„Despacito” po polsku! Przetłumaczyliśmy dla Was przebój lata 2017

„Despacito” to murowany kandydat na hit lata 2017. Piosenka w latynoskim klimacie podbija muzyczne zestawienia na całym świecie. Uwielbiają ją także słuchacze Radia ZET. Na przebój możecie cały czas głosować na naszej liście przebojów.

Rekordowe "Despacito"

W poniedziałek informowaliśmy o wielkim rekordzie portorykańskiego hitu Luisa Fonsiego i Daddy'ego Yankee w serwisie Youtube. Teledyskowi udało się najszybciej w historii przebić magiczną granicę 2 miliardów wyświetleń, a już najprawdopodobniej w sierpniu zostanie najczęściej oglądanym klipem w historii internetu.

Jesteście ciekawi, jak „Despacito” brzmi w zupełnie innej wersji? Polecamy 5 coverów, które musicie usłyszeć!

Tłumaczenie „Despacito” („Pomalutku”)

Tak, wiesz, że przyglądam się Tobie od jakiegoś czasu

Chcę dziś z Tobą zatańczyć

Widzę, jak Twój wzrok przywołuje mnie

Pokaż mi drogę, którą będę szedł

Ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem

Zbliżam się i przygotowuję plan

Myślenie o tym przyspiesza mi puls

Podoba mi się to bardziej niż zwykle

Wszystkie moje zmysły proszą o więcej

To musi być przyjęte bez żadnego problemu

Pomalutku

Chcę oddychać Twoją szyją pomalutku

Pozwól szepnąć Ci coś do ucha

Żebyś pamiętała, że nie jesteś ze mną

Pomalutku

Chcę rozbierać Cię pocałunkami pomalutku

Pozostawić znak na Twoim labiryncie

Uczynić Twoje całe ciało manuskryptem

Do góry, do góry, do góry

Chcę zobaczyć taniec Twoich włosów

Chcę być Twoim rytmem

Abyś nauczyła moje usta

Twoich ulubionych miejsc

Pozwól przekroczyć mi swoje strefy zagrożenia

Po to, żebyś krzyknęła

I zapomniała jak się nazywasz

Jeśli poproszę Cię o pocałunek, daj mi go

Wiem, że myślisz o tym

Dziewczyno, to dawanie i obdarowywanie

Wiesz, że Twoje serce robi ze mną bum bum

Wiesz, że ta dziecinka szuka mojego bum bum

Skosztuj moich ust, abyś wiedziała jak to jest

Chcę, chcę, chcę zobaczyć, ile masz w sobie miłości

Nie spieszy mi się, chcę dać Ci podróż

Najpierw powoli, później dziko

Krok po kroku, delikatnie, delikatniutko

Złączymy się razem pomalutku

Kiedy całujesz mnie tak umiejętnie

Wydaje mi się, że jesteś delikatnie podstępna

Krok po kroku, delikatnie, delikatniutko

Złączymy się razem pomalutku

Twoje piękno jest łamigłówką

Którą ułoży się, dzięki moim częściom

Pomalutku

Chcę oddychać Twoją szyją pomalutku

Pozwól szepnąć Ci coś do ucha

Żebyś pamiętała, że nie jesteś ze mną

Pomalutku

Chcę rozbierać Cię pocałunkami pomalutku

Pozostawić znak na Twoim labiryncie

Uczynić Twoje całe ciało manuskryptem

Do góry, do góry, do góry

Chcę zobaczyć taniec Twoich włosów

Chcę być Twoim rytmem

Abyś nauczyła moje usta

Twoich ulubionych miejsc

Pozwól przekroczyć mi swoje strefy zagrożenia

Po to, żebyś krzyknęła

I zapomniała jak się nazywasz

Pomalutku

Zrobimy to na plaży w Portoryko

Dopóki fale krzyczą: „o, szczęściarzu!”

A moja pieczęć pozostanie z Tobą

Krok po kroku, delikatnie, delikatniutko

Złączymy się razem pomalutku

Chcę, żebyś nauczyła moje usta

Twoich ulubionych miejsc

Krok po kroku, delikatnie, delikatniutko

Złączymy się razem pomalutku

Po to, żebyś krzyknęła

I zapomniała jak się nazywasz

Pomalutku

RadioZET.pl/tekstowo.pl/lyricstranslate.com/PK