Quiz. Rozszyfruj mowę Kargula i Pawlaka. Kto miał dziadków zza Buga, ma łatwiej
Mowa charakterystyczna dla Kresów Wschodnich jest pełna zabawnych określeń. Kresowizmy można było usłyszeć w dialogach Kargula i Pawlaka w "Samych swoich", którzy przybyli na Ziemie Odzyskane zza Buga. Pamiętasz ich język? Rozwiąż quiz i wyjaśnił znaczenie słówek używanych przez Kresowiaków.
- 14 pytań Rozpocznij quiz
W Krużewnikach był? A powie, co znaczą te słowa? Pytamy o mowę Kresów Wschodnich, taką jak posługiwali się Kargul i Pawlak w filmowej trylogii Sylwestra Chęcińskiego. Jeśli oglądałeś "Samych swoich", słyszałeś takie określania jak 'kałabania', 'bambaryło', 'rozdziawa', 'kociurbicha'/'kaczerbicha', 'bleszczaty' i wiele innych kresowizmów. Znasz ich znaczenie?
Quiz. Kresowizmy Kargula i Pawlaka. Co oznaczają te wyrazy?
Quiz: Rozszyfruj mowę Kargula i Pawlaka. Kto miał dziadków zza Buga, ma łatwiej
Język ludności zza Buga był zróżnicowany ze względu na wieloetniczny charakter regionu. Wpływy języków takich jak polski, białoruski, ukraiński, litewski sprawiły, że powstały charakterystyczne dla tych terenów dialekty i gwary. Cechuje się ona specyficznym akcentem, słownictwem oraz gramatyką, która może różnić się w zależności od konkretnego obszaru.
Mimo że mowa Kresów Wschodnich nie jest jednolita, charakteryzuje ją pewna wspólna tkanka kulturowa i językowa, która odzwierciedla długą historię i wielokulturowość regionu. Jednakże wskutek procesów historycznych, takich jak przesiedlenia, represje polityczne czy zmiany w polityce językowej, wiele elementów tej mowy uległo erozji lub zostało zastąpionych przez język ojczysty, szczególnie wśród młodszych pokoleń.
Tu się dzieje
