Polskie słowo w zagranicznym hicie Disney+. Skąd się tam wzięło? [ZDJĘCIE]
Polscy widzowie jednego z odcinków 2. sezonu serialu "Loki" mogli poczuć się skonsternowani. W tle było widać pewne polskie słowo. Skąd się wzięło w produkcji Marvela?
Czy w 2. odcinku nowego sezonu serialu "Loki" pojawiło się polskie słowo? A może jednak chodzi o coś zupełnie innego?
"Loki" sezon 2: polskie słowo w hicie Marvela od Disney+?
Półmetek kontynuacji "Lokiego" za nami. Hitowa produkcja Disney+ pokazała dalsze losy brata Thora z filmów Marvela. A raczej wariant Lokiego pochodzący z alternatywnej linii czasowej, który zajął miejsce oryginalnego antybohatera granego przez Toma Hiddlestone'a.
W 2. odcinku nowego sezonu "Lokiego" tytułowy bohater i jego przyjaciel Mobius M. Mobius grany przez Owena Wilsona, odbyli rozmowę w jednym z pomieszczeń temporalnej agencji znanej jako TVA. Usiedli w miejscu, w którym na ścianie widać było kilka swojsko brzmiących napisów: "PIES".
Jeśli znacie to uczucie towarzyszące oglądaniu zagranicznych produkcji, w których pojawiają się jakieś nawiązania do Polski i przez chwile zabiły Wam mocno serca, to niestety musimy Was rozczarować. Na pierwszy rzut oka mogłoby się wydawać, że w "Lokim" pojawiło się polskie słowo. Jednak w tym wypadku "PIES" nie oznacza czworonożnego przyjaciela z rodziny psowatych w liczbie pojedynczej.
To jak najbardziej angielskie słowo i jego kontekst nadaje pomieszczenie, w którym rozmawiają główni bohaterowie. Udali się oni bowiem do miejsca, w którym można... zjeść ciasta. Mamy więc do czynienia z angielskim słowem "pie" - placek, ciasto, tyle że w liczbie mnogiej. Aby zasygnalizować liczbę mnogą rzeczownika w języku angielskim do podstawowego słowa, dodaje się końcówkę "-s". I tak właśnie jest w tym wypadku.
Dla przypomnienia dodamy, że imię głównego bohatera nie bierze się od pasma wijących się włosów, chociaż oba słowa mogą mieć podobny źródłosłów. Loki to jeden z nordyckich bogów. Eksperci nie są zgodni co do etymologii imienia. Jedna z teorii wiąże je ze staronordyckim słowem "logi" - "płomień", ale wydaje się nie mieć związku ze zmiennokształtnym triksterem i bogiem podstępu. Istnieje założenie, według którego Loki pochodzi od germańskiego rdzenia "luk" - czyli wszystkiego, co splątane lub zagięte. W imieniu brata Thora można się więc dopatrywać dwóch funkcji mitologicznej postaci, które zresztą przejął jego odpowiednik z komiksów Marvela - jest osobą którą mota i wplątuje innych w sieć swoich intryg, a także pełni znaczącą rolę w Ragnarok - skandynawskim końcu świata, który ma charakter zamknięty, bo cykliczny, czego wyrazem jest mityczny wąż Jormungand, zjadający własny ogon.
"Loki" sezon 2: kiedy i gdzie oglądać?
2. sezon serialu jest dostępny na platformie Disney+. Pierwszy odcinek zadebiutował 5 października 2023 roku. Kolejne są emitowane co tydzień w piątek. Kontynuacja "Lokiego", podobnie jak 1. sezon, składa się z 6 odcinków. Serial zostanie zakończony 9 listopada 2023 roku.
Za "Lokiego" odpowiada Michael Waldron w rolach głównych wystąpili Tom Hiddleston, Gugu Mbatha-Raw, Wunmi Mosaku, Eugene Cordero, Tara Strong, Owen Wilson, Sophia Di Martino, Richard E. Grant, Jonathan Majors i Ke Huy Quan.
- QUIZ: Jak dobrze znasz Lokiego? Czy wiesz wszystko na temat filmowego brata Thora?
- "Loki" - czy powstanie pełnometrażowy film o nietypowej postaci z serialu Marvela?
- Najlepsze seriale Marvela na Disney+. Które produkcje MCU trzeba obejrzeć?
Najlepsze seriale superbohaterskie. 11 tytułów, które koniecznie powinniście obejrzeć
Tu się dzieje
