Quiz. Śmieszne czeskie słówka. Co oznacza „mandelinka bramborová”?
Co Czech ma na myśli, gdy mówi: „mam napád”? Pierwszą myślą jest to, że… ma napad. To jednak nie jest prawda. A co to znaczy? Tego dowiesz się, rozwiązując nasz quiz o śmiesznych czeskich słówkach.
- 15 pytań Rozpocznij quiz
Quiz z języka czeskiego. Mało kto jest w stanie osiągnąć 70%
Język czeski wydaje się być bardzo podobny do polskiego. Nic jednak bardziej mylnego! Bardzo łatwo jest o pomyłkę i to w najgorszych momentach. Gdy jesteśmy w Czechach, lepiej nie mówić, że „szukamy drogi”. Słowo „szukać”, a raczej „šukat” oznacza wulgaryzm, a „droga” również nie jest zbyt dobrym wyrazem. To tak zwani fałszywi przyjaciele, czyli „false friends” – grupa słów, która brzmi podobnie do naszej mowy, ale oznacza zupełnie coś innego.
Quiz: Śmieszne czeskie słówka. Co oznacza „mandelinka bramborová”?
Dla większości Polaków czeski język wydaje się śmieszny. Przykładowo taka „kudlanka nábožná” to u nas modliszka. Z kolei nazwy miesięcy przy nauce języka południowych sąsiadów może sprawiać wiele problemów. U Czechów maj to… „květen”. Z kolei czerwiec po czesku to „červen”, a lipiec… „červenec”. I jak tu się nauczyć tego języka, jak wszystko jest na opak?
Czy wiesz, co oznacza słowo „osuška”? Jaki chleb określimy jako „čerstvý”? I jak brzmi słowo dywan po czesku? Podpowiadamy: to nie „divan”! Rozwiąż nasz quiz, a dzięki temu nauczysz się 15 nowych słów.
Tu się dzieje
