Zapytali w „Milionerach” o słowo oznaczające imprezę. Znasz odpowiedź?
Uczestnik „Milionerów” usłyszał banalne pytanie dotyczące znanego słowa z języka hiszpańskiego. Choć gracz nie był pewien, od razu zaznaczył właściwą odpowiedź.
„ Milionerzy” stale zaskakują pytaniami
Teleturniej TVN robi furorę wśród widzów. „Milionerzy” swoją dobrą oglądalność zawdzięczają nietuzinkowym pytaniom. Czasem bywają one naprawdę proste, a mimo to niejeden uczestnik potrafi się na nich wyłożyć. W jednym z odcinków programu do gry przystąpił pan Kamil ze Zduńskiej Woli, który źle odpowiedział na pytanie za 40 tysięcy i odszedł z marnym tysiącem.
Wcześniej ten sam uczestnik „Milionerów” musiał wskazać właściwe słowo z hiszpańskiego. Nawet osoba, która nie mówi w tym języku, byłaby w stanie odpowiedzieć na to pytanie. Brzmiało ono tak: „Od którego hiszpańskiego słowa pochodzi polski synonim zabawy, podekscytowania i pożegnania?”. Do wyboru były następujące odpowiedzi:
A: bebiendo
B: hablando
C: bailando
D: escribiendo
Gracz przyznał, że nie umie mówić po hiszpańsku, za to zna angielski i niemiecki. – Ale rzuca mi się tutaj tylko jedna, konkretna odpowiedź – mówił pan Kamil. Mimo że nie miał stuprocentowej pewności, zaznaczył wariant, który okazał się poprawny.
Sprawdź, czy znasz prawidłową odpowiedź na pytanie z „Milionerów”
Jak należało odpowiedzieć na to pytanie? Z początku „polski synonim zabawy, podekscytowania i pożegnania” może nic nam nie mówić. Mogłoby się wydawać, że trzeba znać hiszpański na dość wysokim poziomie, aby udzielić poprawnej odpowiedzi.
Aby wykluczyć złe warianty, można przetłumaczyć podane słowa na język polski. Wszystkie mają podobną końcówkę po hiszpańsku, czyli „-endo” lub „-ando”. „Bebiendo” dosłownie oznacza „pijąc”, ale też „picie”. Z kolei „hablando” to „mówiąc”, „mówienie”, a „bailando” – „tańcząc” bądź też „tańczenie”. A „escribiendo”? To znaczy „pisząc”, „pisanie” itd.
Oczywiście można się domyślić, że zabawa najbardziej kojarzy nam się z tańcem, więc w grę wchodzi słowo „bailando”. Słownik miejskiego slangu miejski.pl przytacza słowo „bajlando” w znaczeniu imprezy, zadowolenia, a nawet pożegnania. Poprawną odpowiedzią na pytanie z „Milionerów” jest więc C.
Tu się dzieje
