Radio ZET
Rozrywka
Kultura
Najsłynniejszy horror wszech czasów. Nikt w Polsce nie pamięta, że to adaptacja książki

Najsłynniejszy horror wszech czasów. Nikt w Polsce nie pamięta, że to adaptacja książki

Patrycja Orzeł

2 min. czytania

03.11.2026 13:10

Są takie horrory, które na stałe pozostawiły swój ślad w kulturze popularnej. Jednym z najbardziej znanych filmów grozy jest "The Ring". Japońska produkcja przeraziła widzów na całym świecie, a amerykański remake sprawił, że historia przeklętego nagrania stała się prawdziwym fenomenem. Mało kto pamięta, że wszystko zaczęło się od książki, której autorem jest Kōji Suzuki.

Z tego artykułu dowiesz się:

Kto napisał powieść "Ring" i kiedy ukazała się po raz pierwszy?
Jaka historia kryje się za kultową przeklętą kasetą wideo?
Czym różni się japoński "Ring" od amerykańskiego remake'u?

Redakcja poleca

Najlepszy thriller w historii kina. Zakończenie filmu od 16 lat pozostaje zagadką

"The Ring" to adaptacja japońskiej powieści

Widzowie na całym świecie znają "The Ring" - to kultowy japoński horror z 1998 roku, który następnie doczekał się popularnego remake'u amerykańskiego z 2002 roku. Niewielu wie jednak, że ta historia nie powstała wcale na ekranie. Jej pierwowzorem jest powieść grozy autorstwa Kōjiego Suzuki wydana w 1991 roku.

Jak dobrze znasz słynne horrory? Sprawdź swoją wiedzę. Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Myślisz, że znasz horrory? Ten quiz szybko to zweryfikuje

1/10 Kto jest autorem powieści "Lśnienie"?

Dean Koontz

Stephen King

Clive Barker

Fabułę książki rozpoczyna seria tajemniczych śmierci nastolatków z Tokio i okolic. Sprawą zaczyna interesować się dziennikarz Kazuyuki Asakawa, który odkrywa, że młodzi ludzie na tydzień przed śmiercią przebywali w tym samym ośrodku wypoczynkowym. To właśnie tam bohater trafia na mroczną kasetę wideo. Nagranie zawiera serię niepokojących obrazów oraz przerażające ostrzeżenie. Każdy, kto to obejrzy, umrze dokładnie po upływie siedmiu dni.

Redakcja poleca

Kobieta z uśmiechem ma jasne włosy i niebieskie oczy, rozmawia w przyjaznej atmosferze.

Ludzie walą drzwiami i oknami na film dokumentalny. Jest jak horror, choć to prawdziwa historia

Mówią, że to "adaptacja nieistniejącej książki Kinga". Przerażający horror znajdziesz na Netflix

To jego najlepsza książka? Wielu sądzi, że adaptacja to najwybitniejszy horror w historii

Japoński i amerykański "The Ring". Co zmieniono w filmach?

Istnieje wiele znaczących różnic pomiędzy powieścią Suzukiego, a filmowymi adaptacjami - zarówno japońską, jak i amerykańską. Jedną z najważniejszych jest to, że dziennikarz w książce to mężczyzna - Kazuyuki Asakawa. W filmowych wersjach jego miejsce zajmują kobiety - Reiko w wersji japońskiej oraz Rachel w adaptacji amerykańskiej. Zmieniają się również relacje rodzinne bohaterów oraz szczegóły dotyczące ich życia prywatnego.

Sukces powieści sprawił, że Kōji Suzuki rozwinął historię w literacki cykl. Po pierwszym tomie ukazały się kolejne części: "Rasen" z 1995 roku, "Rūpu" z 1998 roku oraz antologia "Bāsudei" z 1999 roku. Wszystkie doczekały się ekranizacji, a sam autor książek zagrał większe lub mniejsze role w większości z nich.

Jeśli lubisz klasyczne horrory, a nie sięgnąłeś nigdy po książki Kōjiego Suzuki - warto zwrócić na nie uwagę. Pierwsza z jego słynnych powieści została wydana w Polsce w 2004 roku przez Wydawnictwo Znak. Po lekturze wróć do "The Ring" i przekonaj się, jak bardzo ta historia różni się od jej znanej ekranizacji.

Źródło: Radio ZET / Wikipedia