Ta piosenka to hit kibiców na mundialu. Polska wersja trafiła do kultowego filmu
Mundial w Meksyku, USA i Kanadzie to nie tylko oficjalne przeboje. Meksykanie zachwycają świat, śpiewając utwór "Cielito Lindo", lepiej znany jako "Ay, Ay, Ay, Ay song". W Polsce melodia meksykańskiego utworu kojarzy się przede wszystkim z piosenką "Teraz jest wojna", którą użyto w "Zakazanych piosenkach".
![Na zdjęciu widoczny mężczyzna z sombrero trzyma meksykańską flagę na tle wiwatującej publiczności.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/06/17/c409bab5/2244000-420x237-3f545fc720.webp "Kibice Meksyku mają przyśpiewkę znaną Polakom z "Zakaznych piosenek"")
Z tego artykułu dowiesz się:
- "Cielito Lindo" to meksykańska przyśpiewka, która podbija trybuny mundialu.
- Jaka jest historia "Cielito Lindo"? Korzeniami sięga Hiszpanii.
- Polska interpretacja "Cielito Lindo" trafiła do "Zakazanych piosenek". To "Teraz jest wojna".
"Cielito Lindo" podbija stadiony. Piosenkę skomponowano w XIX wieku
Mundial w Meksyku, USA i Kanadzie rozkręcił się na dobre. Muzycznie FIFA przygotowała się na turniej, wypuszczając płytę z 18 utworami na turniej, a największym hitem w tym zestawie jest utwór "Dei Dei" Shakiry i Burna Boya. Jednak nie tylko oficjalne przyśpiewki zachwycają widzów. Meksykańscy kibice, którzy tworzą znakomitą atmosferę na turnieju, na trybunach nucą m.in. swoja ulubioną piosenkę "Cielito Lindo". To utwór oparty na tradycyjnej ludowej melodii, który skomponował Quirino Mendoza y Cortés w 1882 roku. W tłumaczeniu oznacza to zwrot do kochanej osoby "moja najdroższa".
Jak dobrze znasz słynne mundialowe przeboje? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.
Quiz: Mundialowe hymny i piosenki Mistrzostw Świata. Sprawdź, czy je pamiętasz
Historia "Cielito Lindo". Jej geneza sięga Hiszpanii i XVII wieku
"Cielito Lindo", który od lat wykonują mariachi, swoje początki ma mieć w Kastylii. Zauważono jego podobieństwa do seguidilli, czyli klasycznego hiszpańskiego schematu zwrotki. Arturo Ortega, meksykański pisarz, który bada znaczenie hiszpańskich słów, sprawdził przeszłość piosenki i według niego jej początki sięgają XVII wieku i gór Sierra Morena. Pierwsza wersja ludowej przyśpiewki miała dotyczyć strachu przed lokalnymi bandytami. To znaczenie się jednak zatarło, a jej miejsce zajęło miłosne porównanie do Sierra Morena. I to właśnie fragment klasycznej kompozycji zaadaptował później Cortés. Utwór już w XX wieku doczekał się wielu interpretacji na całym świecie, w tym w Polsce.
"Cielito Lindo" w polskiej wersji. Ta piosenka trafiła do "Zakazanych piosenek"
W Polsce melodia z utworu "Cielito Lindo" może kojarzyć się z piosenką Violetty Villas "Ja jestem już taka", a przede wszystkim z utworem "Teraz jest wojna". Polska przyśpiewka była wyjątkowo popularna w trakcie II wojny światowej na terenach Generalnej Guberni, a śpiewano ją na placach, ulicach i tramwajach. Anonimowy autor wykorzystał utwór "Koniokrad" z XX-lecia międzywojennego (oparty na meksykańskim oryginale), aby opowiedzieć o nielegalnym przewozie "rąbanki" do Warszawy. Utwór, jak i wojenne numery, wykorzystano w filmie "Zakazane piosenki" z 1946 roku w reżyserii Leonarda Buczkowskiego. Produkcja zdobyła gigantyczną popularność, w kinach obejrzało ją ponad 15 mln widzów, a publiczność przyjęła muzyczny dramat wyjątkowo entuzjastycznie. Muzyczny dramat wpisano na Listę Polskiego Dziedzictwa Filmowego.
Polacy wybrali 5 najlepszych filmów z PRL. Wcale nie to, co myślisz
Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki/Filmpolski.pl
![Kobieta z okularami, z falującymi włosami, siedzi w samochodzie, wygląda zamyślona.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/21/e95b8b20/2506128-179x101-74cbb1f31b.jpg "Elizabeth Holmes w filmie "Zobaczysz wszystko"")
