Te lektury szkolne doczekały się hollywoodzkich adaptacji. Wielu Polaków nie miało pojęcia

• Te lektury trafiły do Hollywood. Tych adaptacji możesz nie pamiętać
• "Quo Vadis", "Makbet", "Rok 1984". Te powieści doczekały się ekranizacji. 
• Lektury, które mają sławne ekranizacje. Oto one

Lektury, które trafiły do Hollywood. Oto adaptacje, których Polacy mogą nie pamiętać

Kanon lektur dla szkół podstawowych i średnich w Polsce to przede wszystkim polskie dzieła, jednak nie brakuje tam ponadczasowych klasyków autorstwa m.in. Shakespeare'a, Dostojewskiego, czy Tolkiena. Wiele tych książek doczekało się filmowych adaptacji, a część z nich powstawało w Hollywood, gdzie próbowano zrobić z nich wielkie filmowe hity. Oto kilka lektur z polskiego kanonu, które otrzymały hollywoodzkie ekranizacje. 

Jak dobrze znasz ekranizacje światowej literatury? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem. 

"Quo Vadis" Henryk Sienkiewicza (film z 1951 roku)

Nagrodzona Noblem znakomita powieść Henryka Sienkiewicza z 1896 roku to obowiązkowa lektura (czytana fragmentami) w ostatnich klasach szkoły podstawowej. Polacy znają przede wszystkim adaptację z 2001 roku, która została zrealizowana przez Polaków za ogromne jak na nasz kraj pieniądze (76 mln złotych) przez Jerzego Kawalerowicza. Jednak 50 lat wcześniej ekranizacji arcydzieła Sienkiewicza podjęto się w Hollywood. W 1951 roku Mervyn LeRoy nakręcił spektakularną wersję powieści z głównymi rolami Roberta Taylora, Petera Ustinova, Deborah Kerr, Leo Glenna i Patrici Laffan. Film był gigantycznym hitem, zarobił 21 mln dolarów i pozwolił uniknąć bankructwa studiu MGM. Dostał 8 nominacji do Oscara. 

"Makbet" Williama Shakespeare'a (filmy z 2015 i 2021 roku)

"Makbet" został napisany przez Williama Shakespeare'a około 1606 roku, a wydano go w 1623 roku. To jedna z najczęściej wystawianych sztuk jego autorstwa, którą autor oparł na historycznych przekazach na temat szkockiego króla Makbeta. Dziś jest to obowiązkowa lektura w szkołach średnich w Polsce. "Makbet" to również jeden z najchętniej interpretowanych dramatów przez filmowców. Hollywood mierzyło się z nim wielokrotnie. W 2015 roku Justin Kurzel nakręcił "Makbeta" z główną rolą Michaela Fassbendera. Obok zagrali Marion Cottilard, Elizabeth Debicki i Sean Harris. Film nie okazał się jednak hitem, walczył natomiast w Cannes o Złotą Palmę. 

W 2021 roku bardziej poetycką wersję "Makbeta" pt. "Tragedia Makbeta" zrealizował Joel Coen. W głównej roli obsadził Denzela Washingtona, a oprócz niego w adaptacji zagrała Frances McDormand. Film zrealizowany dla Apple TV+ został entuzjastycznie przyjęty. Otrzymał 3 nominacje do Oscara. 

Nie przegap

Adaptacje lektur szkolnych nominowane do Oscara. Te filmy przeszły do historii

Prawdziwe nazwiska autorów lektur. Tego nie wie nawet sporo nauczycieli polskiego

"Zbrodnia i kara" Fiodora Dostojewskiego (filmy z 1998 i 2002 roku)

"Zbrodnia i kara" to XIX-wieczne arcydzieło autorstwa Rosjanina Fiodora Dostojewskiego, które jako obowiązkową lekturę czytają licealiści. Najpierw w 1866 publikowano ją częściami w gazecie, a rok później wydano jako pełnoprawną książkę. Obecnie dzieło uważa się za jedną z najważniejszych powieści kryminalnych w historii. Mroczna historia i wewnętrzny spór Raskolnikowa stały się chwytliwym tematem dla filmowców. Co ciekawe, nigdy jednak nie podjął się realizacji epickiej hollywoodzkiej wersji. Amerykanie maczali jednak palce w filmie z 2002 roku (kooperacja z Rosją i Polską). Nakręcił go Menahem Golan, a główną zagrał Crispin Glover. 4 lata wcześniej "Zbrodnię i karę" nakręcono dla amerykańskiej telewizji. W tej wersji wystąpili: Patrick Dempsey, Ben Kingsley, Lili Horvat i Julie Delpy. 

"Chłopcy z Placu Broni" Ferenca Molnara (film z 1969 roku) 

Węgier Ferenc Molnar napisał "Chłopców z Placu Broni" w 1906 roku. Powieść stała się jedną z najsłynniejszych książek przeznaczonych dla dzieci i młodzieży. Przetłumaczono ją na 42 języki. W polskich szkołach przerabia się ją w klasach 4-6 szkoły podstawowej. Dzieło doczekało się wielu adaptacji, a najsłynniejszą z nich była amerykańsko-węgierska wersja 1969 roku. Nakręcił ją Zoltan Fabri. Produkcja otrzymała nominację do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny.

"Romeo i Julia" Williama Shakespeare'a (film z 1996 roku)

"Romeo i Julia" to dziś lektura uzupełniająca w szkołach średnich. Shakespeare historię dwóch zwaśnionych napisał w 1597 roku, a pierwsze polskie wydanie ukazało się dopiero w 1839 roku. Dramat doczekał się wielu adaptacji teatralnych, a historia inspirowała twórców "West Side Story". W 1996 roku powstał ekranizacja autorstwa Baza Luhrmanna. W rolach głównych w unowocześnionej interpretacji zagrali Leonardo DiCaprio i Claire Danes. Film dostał nominację do Oscara (scenografia) oraz wygrał 4 nagrody BAFTA. 

"Rok 1984" George'a Orwella (film z 1984 roku)

George Orwell napisał "1984" w 1949 roku i przedstawił jedną z najbardziej znanych wizji antyutopii w historii. Książka była krytyką systemów totalitarnych, a dziś jest to jedna z najbardziej wstrząsających lektur szkolnych w polskim kanonie. Ekranizacja powieści trafiła do kin symbolicznie w 1984 roku. Wdowa po Orwellu zgodziła się na ekranizację, o ile nie zostaną użyte w niej żadne efekty specjalne. Film nakręcił Michael Radford. Był też autorem scenariusza. Główną rolę Winstona Smitha zagrał John Hurt. 

"Hobbit", "Opowieści z Narnii" i inne powieści

To oczywiście nie wszystkie pozycje, które doczekały się ekranizacji ze strony filmowców z Hollywood. Bez wątpienia jedną z najbardziej znanych adaptacji książek z kanonu lektur, jest trylogia "Hobbita", która oparła się na powieści "Hobbit, czyli tam i z powrotem" J.R. R. Tolkiena. Wśród lektur, które stały się znanymi filmami są też: 

• "Opowieści z Narnii. Lew, czarownica i stara szafa"
• "Opowieść Wigilijna"
• "Mały książę"
• "Dżuma"
• "Alicja w krainie czarów"
• "Iliada" 
• "Hamlet" 
• "Pani Bovary" 
• "Solaris"
• "Imię róży".

Sięgnij po nie po obejrzeniu "Odysei". Książki inspirowane mitologią grecką

5 Zobacz galerię

fot. Shutterstock

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Filmweb/IMDb/listalektur.pl/czytam.pl