Radio ZET
Rozrywka
Kultura
Sięgnij po nie po obejrzeniu "Odysei". Książki inspirowane mitologią grecką

Sięgnij po nie po obejrzeniu "Odysei". Książki inspirowane mitologią grecką

Patrycja Orzeł

2 min. czytania

20.07.2026 12:45

Kultura antyczna to dziedzictwo starożytnej Grecji i Rzymu, które ukształtowało fundamenty współczesnej cywilizacji europejskiej. Nic dziwnego, że większość z nas zna mity i wyśmienite eposy, które od wieków inspirują twórców. Jakie współczesne książki inspirowały się antycznymi opowieściami?

Okładka książki „The Odyssey” Homera na tle innych książek na półce.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jakie tłumaczenie "Odysei" jest najstarsze i kto je wykonał?
Dlaczego "Odyseja" Parandowskiego jest tak popularna w Polsce?
Które współczesne książki z mitologią grecką warto przeczytać?

Redakcja poleca

Stworzył najważniejsze dzieła w historii ludzkości. Niektórzy twierdzą, że nigdy nie istniał

"Odyseja" Nolana przywraca fascynację antykiem i mitologią

"Odyseja" Christophera Nolana podbija kina na całym świecie. Adaptacja jednego z największych antycznych eposów zachwyca swoim rozmachem, a jednocześnie przypomina, jak ważna do dziś jest kultura antycznych Greków, nazywana przez wielu kolebką współczesnej cywilizacji zachodniej.

Możliwość obejrzenia "Odysei" na wielkim ekranie skłoniła wiele osób do sięgnięcia po książkowy oryginał. W Polsce na przestrzeni lat ukazało się wiele tłumaczeń słynnego eposu - niektóre wierszowane, inne pisane prozą. Po który warto sięgnąć?

kliknij, aby ZOBACZYĆ GALERIĘ

Redakcja poleca

Grupa mężczyzn w zbrojach i hełmach, idących przez leśny krajobraz. Dym wokół, atmosfera wojny.

Nolan znów to zrobił. "Odyseja" to najlepszy film roku

Jedyny taki twórca w historii. Pośmiertnie otrzymał Nobla

Otrzymał literackiego Nobla, jednak wielu Polaków nie zna jego wyjątkowych dzieł

Które książki inspirowane mitologią grecką trzeba przeczytać?

Pierwszym polskim tłumaczeniem "Odysei" jest to wykonane przez Jacka Idziego Przybylskiego z 1815 roku. "Odysea Homerowska ku czci Ulissa Laertowicza z Itaki" Przybylskiego nie jest jednak dziełem łatwym w odbiorze dla współczesnego czytelnika. Znacznie popularniejsza jest "Odyseja" Jana Parandowskiego, która weszła do kanonu lektur szkolnych.

Jednak "Iliada" i "Odyseja" Homera to nie jedyne, co wprowadzi nas w antyczny klimat. Warto sięgnąć także po współczesne książki z mitologią grecką w tle. W tej kategorii znaleźć można zarówno romanse, historie obyczajowe, jak i książki dla młodzieży. Sprawdź w galerii, które tytuły są godne polecenia!

Źródło: Radio ZET