Radio ZET
Rozrywka
Kultura
Powieść Węgra podbiła świat. Doczekała się aż 7 adaptacji filmowych

Powieść Węgra podbiła świat. Doczekała się aż 7 adaptacji filmowych

Martyna Zielonka

2 min. czytania

23.03.2026 15:31

Ferenc Molnár to pisarz dobrze znany czytelnikom z różnych zakątków świata. Międzynarodową sławę przyniosła mu powieść "Chłopcy z Placu Broni" - jeden z klasyków literatury dla dzieci. Książka została przetłumaczona na 42 języki i kilkukrotnie zekranizowana. W Polsce wpisana jest na listę obowiązkowych lektur szkolnych. Co przesądziło o sukcesie tego dzieła?

Zdjęcie mężczyzny w kapeluszu, patrzącego intensywnie w obiektyw. Czarno-biała, stara fotografia.

Z tego artykułu dowiesz się:

Które dzieła przyniosły Ferencowi Molnárowie międzynarodowy rozgłos.
O czym opowiada powieść "Chłopcy z Placu Broni".
Które adaptacje filmowe i teatralne dzieła zasługują na uwagę.

Twórca literackiego arcydzieła

Ferenc Molnár, właśc. Ferenc Neumann, zyskał międzynarodową renomę jako twórca spektakli teatralnych, które w XX wieku były obecne w repertuarze teatralnym i osiągały ogromne sukcesy. "Węgierski Molière", jak wówczas o nim mówiono, pisał głównie dramaty, które później wystawiano na europejskich i amerykańskich scenach. Choć uznanie artystycznego świata zyskał przede wszystkim dzięki tym dziełom, rozgłos wśród czytelników przyniosła mu powieść dla młodzieży - "Chłopcy z Placu Broni".

Jak dobrze znasz polskie książki? Sprawdź swoją wiedzę! Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Jak dobrze znasz polskie książki? Przeciętny czytelnik musi zgarnąć 10/15

1/15 Autorem książki "Pan Tadeusz" jest:

Juliusz Słowacki

Adam Mickiewicz

Remigiusz Mróz

Utwór został wydany w 1906 roku - najpierw w odcinkach na łamach "Gazetki uczniowskiej", a następnie w formie książki i z miejsca stał się w kraju przebojem. Z czasem jego walory zaczęli doceniać także czytelnicy z innych państw. "Chłopców..." przetłumaczono na ponad 40 języków, w tym kilkukrotnie na język polski. Do dziś pozostaje on zresztą lekturą dla uczniów szkół podstawowych. Powieść przybliża losy nastolatków, przynależących do dwóch grup. Każda z nich walczy o tytułowy Plac, czyli miejsce zabaw i spotkań, znajdujące się w jednej z dzielnic Budapesztu. Książka pokazuje konflikt dwóch grup, poświęcenie małego, odważnego Nemeczka oraz zderzenie dziecięcego świata z trudami dorosłości, jednocześnie podkreślając istotę takich wartości, jak miłość do ojczyzny, lokalny patriotyzm, wolność, czy przyjaźń.

Adaptacje filmowe i teatralne

Fabuła powieści w kolejnych dekadach zainteresowała także wielu twórców ze świata filmu i teatru. W sumie zrealizowano aż 7 ekranizacji, spośród których największą popularnością cieszyła się wersja węgiersko-amerykańska z 1969 roku. Produkcja Zoltána Fábriego otrzymała nominację do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny i cieszyła się sporym uznaniem widzów. Swoje wersje tej historii zrealizowali także Polacy. W połowie lat 90. na ekranach debiutował spektakl telewizyjny w reżyserii Macieja Dejczera. Z kolei w 2007 roku na deskach Teatru Narodowego wystawiono spektakl Michała Zadary.