Ta powieść to dziś lektura obowiązkowa. W ekranizacji zagrała przyszła gwiazda polskiego rocka

3 min. czytania
15.11.2026 15:11
Obserwuj nas na Google

"Syzyfowe prace" to słynna powieść Stefana Żeromskiego, która ukazała się w Krakowie pod koniec XIX wieku. Doczekała się też adaptacji, która najpierw trafiła do telewizji, a następnie do polskich kin. W obsadzie znalazł się gwiazdor rocka, lider Comy, Piotr Rogucki.

Para młodych ludzi. Dziewczyna w kapeluszu, chłopak w mundurze, oboje uśmiechają się do kamery.
fot. Screen Filmpolski.pl

Z tego artykułu dowiesz się:

  • "Syzyfowe prace" to głośna książka Stefana Żeromskiego. 
  • Powieść doczekała się adaptacji. Trafiła do TV, a potem do kin. 
  • O czym są "Syzyfowe prace"? 
Redakcja poleca

"Syzyfowe prace" powieścią Żeromskiego, która stała się lekturą

"Syzyfowe prace" to powieść Stefana Żeromskiego, która opublikowana została w 1897 roku. Pisał ją natomiast w Szwajcarii, gdzie pracował w Muzeum Narodowym Polskim w Rapperswilu. Książka początkowo ukazywała się odcinkami w krakowskim dzienniku "Nowa Reforma". Żeromski napisał ją pod pseudonimem Maurycy Zych. Pod takim samym pseudonimem wydał powieść już w formie książki we Lwowie w 1898 roku. Początkowo dzieło miało nosić tytuł "Wybawiciel". W 1909 roku wydano je w zaborze rosyjskim w wersji ocenzurowanej pod tytułem "Andrzej Radek, czyli syzyfowe prace".

Jak dobrze znasz ekranizacje polskiej literatury? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem. 

Quiz: Ekranizacje polskiej literatury. Dopasuj bohatera do filmu

Materiały prasowe, Film Polski
1/10 Tę bohaterkę możemy podziwiać w ekranizacji:

Żeromski oparł książkę na własnych doświadczeniach, w których opisał szkoły w zaborze rosyjskim i proces rusyfikacji polskiej młodzieży. Sam chodził do szkoły w Pińczowie, a w powieści jest to progimnazjum w Pyrzogłowicach. Pod pseudonimem Andrzej Radek Żeromski ukrył Jana Wacława Machajskiego, swojego przyjaciela. "Syzyfowe prace" to dziś najbardziej znana książka Żeromskiego oraz jedna z najpopularniejszych lektur szkolnych. Powieść jest obowiązkową pozycją w siódmej i ósmej klasie szkoły podstawowej. 

"Syzyfowe prace" w wersji telewizyjnej i filmowej 

W 1998 roku Paweł Komorowski nakręcił dla Telewizji Polskiej serial oparty na książce Stefana Żeromskiego. Komorowski był również scenarzystą projektu. Jerzy Matuszkiewicz nagrał ścieżkę dźwiękową do produkcji, a za zdjęcia odpowiedzialny był Wiesław Zdort. Serial liczył 6 odcinków, a jego premierę zaplanowano dopiero na maj 2000 roku. W serialu główną rolę Marcina Borowicza zagrał Łukasz Garlicki. W obsadzie znalazł się m.in. Piotr Rogucki, wokalista kultowego zespołu Coma. W serialu i filmie wystąpili też: 

Nie przegap

Kilka miesięcy po premierze "Syzyfowych prac" w telewizji, materiał przerobiono na film, który jesienią 2000 roku trafił do kin. W napisach końcowych umieszczono informację "w filmie wykorzystano materiały filmowe z serialu telewizyjnego pt. 'Syzyfowe prace'". Zarówno w filmie, jak i w serialu Paweł Komorowski skupił się przede wszystkim na ekranizacji trzech ostatnich lat nauki Borowicza w kieleckim gimnazjum.

O czym są "Syzyfowe prace"? 

Akcja "Syzyfowych prac" dzieje się w XIX wieku na terenie kontrolowanego przez Rosjan Królestwa Polskiego. W szkołach zaborcy intensyfikują proces rusyfikacji. Główny bohater, pochodzący ze szlacheckiej rodziny Marcin Borowicz, początkowo chętnie angażuje się w działania propagandowe Rosjan, a dopiero pod wpływem jednego z kolegów ze szkoły, zaczyna rozumieć, że popełnił błąd. Bliskim przyjacielem Borowicza jest pochodzący z biednej rodziny Andrzej Radek. Chłopcy trzymają się blisko mimo różnic społecznych. Borowicz jest też zakochany w koleżance o pseudonimie Biruta, jednak jego miłość zostanie również wystawiona na wielką próbę. Serial "Syzyfowe prace" dostępny jest za darmo w TVP VOD. 

Oglądaj

Mężczyzna obejmuje kobietę z krótkimi włosami. Oboje mają poważne wyrazy twarzy.
6 Zobacz galerię
fot. Screen z filmpolski.pl

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Filmpolski.pl/Filmweb