Litwini wybrali najlepsze polskie książki wszech czasów. Zaskoczenie na 1. miejscu, noblista dopiero drugi
Litewscy czytelnicy wybrali najlepsze polskie książki wszech czasów. Wyniki głosowania mogą zaskakiwać, ponieważ na pierwszym miejscu znalazła się powieść Wiesława Myśliwskiego, a literacki noblista Czesław Miłosz musiał zadowolić się drugą pozycją. W zestawieniu nie zabrakło również dzieł największych klasyków polskiej literatury.
Z tego artykułu dowiesz się:
- Która polska książka zdobyła pierwsze miejsce w litewskim plebiscycie.
- Dlaczego Czesław Miłosz znalazł się dopiero na drugiej pozycji.
- Jakie inne dzieła polskiej literatury docenili litewscy czytelnicy.
Wiesław Myśliwski pokonał literackiego noblistę. Litwini wskazali swojego faworyta
Polska literatura od lat cieszy się zainteresowaniem czytelników nie tylko w kraju, ale również za granicą. Szczególne miejsce zajmuje na Litwie, gdzie tradycja przekładania polskich dzieł na język litewski ma ponad sto lat. W 2013 roku litewscy miłośnicy literatury postanowili wybrać najlepszą polską książkę wszech czasów. Głosowanie zorganizowały Litewskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury oraz Instytut Polski w Wilnie. Wyniki przyniosły kilka interesujących rozstrzygnięć, a pierwsze miejsce przypadło autorowi, którego zwycięstwo mogło zaskoczyć część czytelników.
Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...
Quiz: 10 pytań o polską kulturę. Wstyd mieć tu mniej niż 80% w Święto Niepodległości
Największe uznanie zdobył Wiesław Myśliwski i jego powieść „Traktat o łuskaniu fasoli”. To właśnie tę książkę litewscy czytelnicy uznali za najlepsze polskie dzieło literackie wszech czasów. Utwór podejmuje temat ludzkiego losu, przypadku i wpływu pozornie nieistotnych wydarzeń na życie człowieka. Powieść ma formę rozbudowanej opowieści, w której bohater wraca wspomnieniami do własnych doświadczeń. Zwycięstwo Myśliwskiego pokazało, że uznanie zagranicznych odbiorców mogą zdobywać również dzieła współczesnej polskiej prozy, a nie tylko najbardziej rozpoznawalne klasyki.
Miłosz, Sienkiewicz i inni wielcy polskiej literatury. Kto znalazł się w zestawieniu?
Drugie miejsce zajął Czesław Miłosz, laureat literackiej Nagrody Nobla, którego reprezentowała „Dolina Issy”. Powieść nawiązuje do świata dzieciństwa pisarza i krajobrazów jego rodzinnych stron. Na trzeciej pozycji znalazło się natomiast „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza.
Wśród wyróżnionych autorów znaleźli się również:
- Bolesław Prus,
- Witold Gombrowicz,
- Zbigniew Herbert,
- Wisława Szymborska,
- Tadeusz Konwicki,
- Stanisław Lem.
Zanim rozpoczęto głosowanie, eksperci przeanalizowali ponad 500 polskich książek dostępnych w litewskich przekładach i wybrali 24 najcenniejsze pozycje. Ostateczną decyzję pozostawiono litewskim czytelnikom. Wyniki ogłoszono 5 grudnia 2013 roku w Bibliotece Wróblewskich Litewskiej Akademii Nauk w Wilnie. Głosowanie było częścią obchodów Roku Literatury Polskiej na Litwie, ustanowionego w lutym 2013 roku. Inicjatywa obejmowała nowe publikacje, spotkania i wydarzenia promujące polską twórczość. W jej ramach litewskie czasopisma przygotowały także specjalne wydania poświęcone polskiej literaturze i kulturze.
10 najpiękniejszych cytatów Henryka Sienkiewicza. "Żyłem jak chciałem i umrę..."
Źródło: Radio ZET/culture.pl