Litwini wybrali najlepsze polskie książki wszech czasów. Zaskoczenie na 1. miejscu, noblista dopiero drugi

2 min. czytania
21.11.2026 05:14
Obserwuj nas na Google

Litewscy czytelnicy wybrali najlepsze polskie książki wszech czasów. Wyniki głosowania mogą zaskakiwać, ponieważ na pierwszym miejscu znalazła się powieść Wiesława Myśliwskiego, a literacki noblista Czesław Miłosz musiał zadowolić się drugą pozycją. W zestawieniu nie zabrakło również dzieł największych klasyków polskiej literatury.

Mężczyzna w latach dojrzałych, w szarym garniturze, myśli, opierając głowę na dłoni.
fot. Gunnar Lundmark/SCANPIX / TT newsagency / Forum

Z tego artykułu dowiesz się:

  • Która polska książka zdobyła pierwsze miejsce w litewskim plebiscycie.
  • Dlaczego Czesław Miłosz znalazł się dopiero na drugiej pozycji.
  • Jakie inne dzieła polskiej literatury docenili litewscy czytelnicy.
Redakcja poleca

Wiesław Myśliwski pokonał literackiego noblistę. Litwini wskazali swojego faworyta

Polska literatura od lat cieszy się zainteresowaniem czytelników nie tylko w kraju, ale również za granicą. Szczególne miejsce zajmuje na Litwie, gdzie tradycja przekładania polskich dzieł na język litewski ma ponad sto lat. W 2013 roku litewscy miłośnicy literatury postanowili wybrać najlepszą polską książkę wszech czasów. Głosowanie zorganizowały Litewskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury oraz Instytut Polski w Wilnie. Wyniki przyniosły kilka interesujących rozstrzygnięć, a pierwsze miejsce przypadło autorowi, którego zwycięstwo mogło zaskoczyć część czytelników.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: 10 pytań o polską kulturę. Wstyd mieć tu mniej niż 80% w Święto Niepodległości

1/10 Kto napisał powieść „Ferdydurke”?

Największe uznanie zdobył Wiesław Myśliwski i jego powieść „Traktat o łuskaniu fasoli”. To właśnie tę książkę litewscy czytelnicy uznali za najlepsze polskie dzieło literackie wszech czasów. Utwór podejmuje temat ludzkiego losu, przypadku i wpływu pozornie nieistotnych wydarzeń na życie człowieka. Powieść ma formę rozbudowanej opowieści, w której bohater wraca wspomnieniami do własnych doświadczeń. Zwycięstwo Myśliwskiego pokazało, że uznanie zagranicznych odbiorców mogą zdobywać również dzieła współczesnej polskiej prozy, a nie tylko najbardziej rozpoznawalne klasyki.

Redakcja poleca

Miłosz, Sienkiewicz i inni wielcy polskiej literatury. Kto znalazł się w zestawieniu?

Drugie miejsce zajął Czesław Miłosz, laureat literackiej Nagrody Nobla, którego reprezentowała „Dolina Issy”. Powieść nawiązuje do świata dzieciństwa pisarza i krajobrazów jego rodzinnych stron. Na trzeciej pozycji znalazło się natomiast „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza.

Wśród wyróżnionych autorów znaleźli się również:

  • Bolesław Prus, 
  • Witold Gombrowicz, 
  • Zbigniew Herbert, 
  • Wisława Szymborska, 
  • Tadeusz Konwicki,
  • Stanisław Lem.

Zanim rozpoczęto głosowanie, eksperci przeanalizowali ponad 500 polskich książek dostępnych w litewskich przekładach i wybrali 24 najcenniejsze pozycje. Ostateczną decyzję pozostawiono litewskim czytelnikom. Wyniki ogłoszono 5 grudnia 2013 roku w Bibliotece Wróblewskich Litewskiej Akademii Nauk w Wilnie. Głosowanie było częścią obchodów Roku Literatury Polskiej na Litwie, ustanowionego w lutym 2013 roku. Inicjatywa obejmowała nowe publikacje, spotkania i wydarzenia promujące polską twórczość. W jej ramach litewskie czasopisma przygotowały także specjalne wydania poświęcone polskiej literaturze i kulturze.

Henryk Sienkiewicz - cytaty
10 Zobacz galerię
fot. domena publiczna

Źródło: Radio ZET/culture.pl