Radio ZET
Rozrywka
Muzyka
Współtworzył hity, które Polacy pokochali. Jest synem gwiazdy piłki nożnej

Współtworzył hity, które Polacy pokochali. Jest synem gwiazdy piłki nożnej

Roksana Matelska

2 min. czytania

23.01.2026 10:02

Piotr Lachmann, chociaż urodził się Niemczech, zrobił wiele dla polskiej kultury. Obecnie Lachmann ma 90 lat, a jego praca do dziś budzi zachwyt. Przypominamy jego najważniejszą twórczość artystyczną i historię życia. Szczegóły poniżej.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jak Piotr Lachmann wpłynął na niemiecko-polską kulturę.
Które polskie dzieła tłumaczył Piotr Lachmann na język niemiecki.
Co wspólnego miała współpraca Lachmanna z Marią Peszek.

Współtworzył hity, które Polacy pokochali. Jest synem gwiazdy piłki nożnej

Piotr Lachmann urodził się jako Peter Jorg Lachmann 21 października 1935 roku w Gliwicach. Zasłynął jako niemiecko-polski poeta i reżyser teatralny, ale tłumaczył też wiele polskich wybitnych dzieł na język niemiecki.

Rozwiąż quiz filmowy. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100% punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Polskie arcydzieła, które przeszły do historii. Znasz się na kinie, czy nie dasz rady?

1/15 Kto wyreżyserował film "Człowiek z marmuru”?

Krzysztof Zanussi

Andrzej Wajda

Agnieszka Holland

Jerzy Kawalerowicz

Historia Lechmann jest też o tyle niezwykła, że jego ojciec, Ewald Lachmann, był gwiazdą lokalnej niemieckiej drużyny piłkarskiej Vorwärts-Rasensport Gleiwitz. W 1945 roku młody Peter został ponownie ochrzczony imieniem Piotr i wraz z matką i siostrą pozostał w Polsce.

Historia kariery Piotra Lachmanna

W 1956 roku Piotr Lachmann dostał się na Politechnikę Śląską w Gliwicach, gdzie studiował chemię. Jednocześnie rozwijał swoją pasję teatralną i wraz ze znajomymi założył studencki teatr satyryczny. Dwa lata później wyjechał do Niemiec, by zdobyć większe wykształcenie na uniwersytetach w Kolonii i Bazylei.

Publikował dla wielu polskich czasopism, jednocześnie jego eseje ukazywały się w niemieckiej prasie. Lachmann podjął się tłumaczenie polskich dzieł na język niemiecki. Sięgnął po twórczość m.in. Tadeusza Różewicza, Stanisława Ignacego Witkiewicza czy Józefa Czapskiego.

Współpraca Piotra Lachmanna z polskimi twórcami

Piotr Lachmann współpracował z wieloma polskimi twórcami. Między innymi z aktorką Jolantą Lothe. Wspólnie założyli w Polsce wideoteatr "Poza". Działał on w Warszawie w latach 1985-2018. Piotr reżyserował i adaptował w nim swoje teksty, ale też sztuki innych artystów.

Co ciekawe, Piotr Lachmann brał też udział w projekcie muzycznym. Był współautorem tekstów piosenek do głośnego i dobrze przyjętego albumu Marii Peszek o tytule "Miasto mania" z 2005 roku. To muzyczny debiut Peszek. Lachmann napisał z nią słowa do każdej piosenki.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia