Ta piosenka ikony do dziś wywołuje ciarki. Nie każdy Polak wie, że to nie on ją napisał

3 min. czytania
24.08.2026 14:55
Obserwuj nas na Google

Johnny Cash był wybitnym amerykańskim kompozytorem, tekściarzem, wokalistą i gitarzystą. Przeszedł do historii jako twórca nostalgicznych ballad i głębokich tekstów. Pod koniec życia Cash wylansował przebój "Hurt". Niewiele osób wie jednak, że to nie jego utwór, a cover grupy Nine Inch Nails. Jak doszło do tego, że Cash zaśpiewał utwór grupy z innego muzycznego bieguna? 

Czarno-biała fotografia mężczyzny z dość poważnym wyrazem twarzy i zaczesanymi włosami.
fot. 20thCentFox/Courtesy Everett Collection/East News

Z tego artykułu dowiesz się:

  • Johnny Cash był ikoną amerykańskiej muzyki. Wylansował wiele przebojów. 
  • "Hurt" nagrał pod koniec życia. Piosenka była wielkim hitem, mimo że była coverem. 
  • Jak powstał utwór "Hurt" Nine Inch Nails? 
Redakcja poleca

Johnny Cash ikoną Stanów Zjednoczonych. Jego piosenki stały się ponadczasowe

Johnny Cash był wybitnym gitarzystą, wokalistą, kompozytorem oraz autorem tekstów. Znany był dzięki charakterystycznej, głębokiej barwie głosu oraz nostalgicznym, pełnym smutki i cierpienia piosenkom. Ze względu na upodobanie sobie czarnych barw, które dobrze oddawały też jego usposobienie, nazywany był "człowiekiem w czerni". Muzyk karierę rozpoczął w latach 50. XX wieku, tworzył w nurcie country, bluesa, gospelu i rocka. Stał się jednym z najlepiej sprzedających się artystów w USA (90 mln płyt) i ikoną tamtejszej sceny muzycznej. Doczekał się nawet filmu biograficznego "Spacer po linie", w którym zagrał Joaquin Phoenix. Do jego najważniejszych utworów należą:

  • "Folsom Prison Blues"
  • "I Walk the Line"
  • "Ring of Fire"
  • "Get Rhythm" 
  • "Man in Black".

Jak dobrze znasz największe legendy muzyki rockowej? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem. 

Quiz: Quiz z legend rocka. Młodzież nie zdobędzie nawet 50%

Enriscapes/shutterstock
1/15 Który zespół nagrał album "The Dark Side of the Moon"?

"Hurt" niezapomnianym utworem od Johnny'ego Casha. Ten cover przeszedł do historii 

Utwór "Hurt" w oryginalne skomponował i napisał Trent Reznor z Nine Inch Nails. W 2004 roku trafił jednak jako cover na płytę Johnny'ego Casha "American IV. The Man Comes Around", ostatnią, którą ukazała się za jego życia. Album zawierał covery popularnych utworów, a do wykonania "Hurt" Casha namawiał go Rick Rubin. Początkowo artysta nie był przekonany, ale przystał na propozycję producenta. 

"To dziwna piosenka. Pierwszy wers brzmi: „Dziś zraniłem siebie…”, a następny to: „Aby zobaczyć, czy nadal czuję”. Więc jest to o zadawaniu sobie bólu. To taka dziwna myśl, aby rozpocząć piosenkę"  - wspominał Rick Rubin.

Cash nagrał numer w bardzo surowej wersji z gitarą i pianinem. Zanim zarejestrowano oryginalną ścieżkę, muzyk wykonał ją ponad 100 razy, a utwór nazwał "najlepszym antynarkotykowym hymnem w historii". Artysta w czasie, gdy powstawało nagranie, był u kresu życia. Jego zdrowie po latach uzależnień coraz mocniej podupadało, a utwór stał się swoistym podsumowaniem kariery i pożegnaniem. Przejmujący teledysk do piosenki zarejestrowano w House of Cash, rodzinnym domu muzyka, przerobionym na muzeum. Budynek w tamtym czasie od kilku lat był zamknięty po tym, jak zniszczyła go powódź. Reżyserem klipu był  Mark Romanek. W klipie oprócz Casha pojawia się jego żona June Carter, a całość przeplatana jest archiwalnymi zdjęciami z muzykiem. 

"Hurt" zdobyło 2 nagrody Grammy, a teledysk nominowany był do 7 statuetek MTV VMA. Żona Johnny'ego Casha zmarła 2 miesiące po premierze utworu, natomiast sam muzyk odszedł kilka miesięcy później, we wrześniu 2003 roku. Do dziś numer uważa się za jeden z najwybitniejszych w dorobku Casha. 

Nie przegap

"Hurt" utworem Nine Inch Nails

W oryginale utwór "Hurt" nagrano w 1993 roku i trafił na drugi album NIN - "The Downward Spiral" z 1994 roku. Reznor nagrywał go w trudnym dla siebie czasie (większość tekstów, które napisał, jest o nienawiści do samego siebie), a piosenka opowiada o uświadomieniu sobie konsekwencji i żalu. Reznor w numerze przestrzega przed złymi decyzjami, które doprowadzą nas do wiecznego rozczarowania. Gdy natomiast utworu usłyszał wersję Casha, początkowo nie był zadowolony i czuł się nieswojo, że ktoś coveruje tak osobistą piosenkę. Zdanie na temat coveru zmienił, dopiero gdy zobaczył teledysk. Wtedy uznał całość za "potężne arcydzieło". 

Oglądaj

Czterech mężczyzn w skórzanych kurtkach siedzi na schodach, w tle brickowa ściana. Muzyczny klimat lat 70.
10 Zobacz galerię
fot. East News

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Songfacts.com