Radio ZET
Rozrywka
Kultura
To książka dla dorosłych, którą objęto cenzurą. Teraz jest wybitną lekturą szkolną

To książka dla dorosłych, którą objęto cenzurą. Teraz jest wybitną lekturą szkolną

Daniel Kiełbasa

2 min. czytania

02.02.2026 14:28

"Buszujący w zbożu" to jedna z najsłynniejszych książek, która ukazała się w XX wieku. Powieść J.D. Salingera, chociaż dziś jest lekturą szkolną, kilka dekad temu wzbudzała mnóstwo kontrowersji, a nawet była ocenzurowana.

Z tego artykułu dowiesz się:

"Buszujący w zbożu" to arcydzieło J.D. Salingera.
O czym jest powieść "Buszujący w zbożu"? To kultowa historia.
"Buszujący w zbożu" to dziś lektura szkolna. Wcześniej ją ocenzurowano.

"Buszujący w zbożu" to arcydzieło XX wieku

W 1951 roku opublikowano pierwsze wydania książki J. D. Salingera, amerykańskiego pisarza z Nowego Jorku. Książka, mimo sporych kontrowersji, stała się klasykiem literatury i sprzedała się na całym świecie w 65 milionach egzemplarzy. Magazyn "Time" uznał ją za jedną z najlepszych stu książek lat 1923 - 2005. Jako jedną z najlepszych powieści XX wieku uznało ją Modern Library. Pozycję przetłumaczono na kilkadziesiąt języków na świecie, również na Polski. Pierwszy raz pojawiła się w naszym kraju w 1961 roku, a tłumaczem była Maria Skibniewska. Co ciekawe, "Buszujący w zbożu" nigdy nie doczekał się ekranizacji. Prawa do książki należą do fundacji jego imienia. Ta nie zgadza się na adaptację dzieła, tak jak nie zgadzał się na to autor.

Jak dobrze znasz klasykę polskiej i światowej literatury? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.

Quiz: Quiz z literatury. Przypiszesz pisarza do książki? Wstyd mieć mniej niż 50%

1/14 Henryk Sienkiewicz:

"Quo Vadis"

"Lalka"

"Pan Cogito"

O czym opowiada "Buszujący w zbożu"?

"Buszujący w zbożu" to historia z 1949 roku, gdzie głównym bohaterem jest Holden Caulfield, uczeń wyrzucony z prywatnej szkoły średniej. Chłopak, który wkrótce stanie się dla wielu nastolatków symbolem buntu, jest obrażony na świat, w którym widzi głupotę, podłość i zakłamanie. Nastolatek ucieka na kilka dni do Nowego Jorku, pojawia się w klubach nocnych, używa życia i błąka się po mieście, aby ostatecznie zdecydować się na powrót do domu.

Kontrowersje wokół "Buszującego w zbożu". Książka była ocenzurowana

Książka po premierze wywołała falę oburzenia i stała się jedną z najbardziej kontrowersyjnych pozycji XX wieku według Stowarzyszenia Bibliotekarzy Amerykańskich. Krótko po jej premierze za omawianie książki z uczniami można było stracić pracę w szkole, a samą powieść objęto cenzurą na ponad 20 lat. Mimo zamieszania i ograniczeń, dzieło nadal było najchętniej omawianą książką, aż w końcu zostało wpisane na listę lektur szkolnych. Problematyczny dla dorosłych był język użyty w książce, w którym nie brakowało wulgaryzmów. Salinger umieścił w niej też wątki związane z seksualnością. Krytycy zwracali uwagę na postać Holdena, wiecznego buntownika, łamiącego zakazy, który może mieć zły wpływ na młodych ludzi.