Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Czyim głosem przemówi nowy Shrek? Aktor uspokaja

Czyim głosem przemówi nowy Shrek? Aktor uspokaja

Weronika Paliczka

3 min. czytania

22.06.2026 13:46

Nowy trailer piątej części „Shreka” wywołał ogromne emocje wśród fanów na całym świecie. W Polsce szczególnie dużo dyskusji wzbudziła kwestia obsady głosowej głównych bohaterów. W centrum uwagi znalazł się powrót Zbigniewa Zamachowskiego jako polskiego Shreka. Aktor uspokaja fanów.

Shrek, zielony ogr z wyrazem zdziwienia, stoi w przytulnym pomieszczeniu.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jakie wątpliwości mieli polscy widzowie co do "Shreka 5".
Dlaczego Zbigniew Zamachowski nie użyczył głosu w zwiastunie "Shreka 5".
Co dzieje się z negocjacjami Zbigniewa Zamachowskiego z DreamWorks.
Dlaczego wytwórnia przesunęła premierę filmu "Shrek 5".

Nie przegap

Dziś obchodzi 92. urodziny. Nie każdy wie, że to on nakręcił te kultowe produkcje

Co o powrocie do kultowej roli mówi ceniony polski aktor?

Fani uwielbianego zielonego ogra mogą odetchnąć z ulgą. - Nic nie wskazuje na to, żebym nie miał zagrać Shreka w dubbingu piątej części serii - uspokaja Zbigniew Zamachowski. W sieci pojawił się niedawno pierwszy trailer długo wyczekiwanej piątej odsłony kultowej animacji o Shreku, który wywołał ogromne poruszenie i falę komentarzy na całym świecie. W Polsce najwięcej emocji wzbudził jednak temat obsady głosowej głównych bohaterów.

Rozwiąż quiz, w którym pytamy o cytaty ze "Shreka". Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Quiz. Cytaty z 1. części „Shreka”. Za 10/10 zdobędziesz rękę królewny

1/10 Gdy Shrek został postrzelony z łuku, Fiona poleciła Osłowi, by ten poszukał specjalnego składnika. Krocząc przez las, Osioł mówi do siebie...

"Niebieski kwiat i kolce, niebieski kwiat i kolce... Byłoby łatwiej, gdybym nie był daltonistą!"

"Czerwony kwiat i kolce, czerwony kwiat i kolce... Skąd mam wiedzieć, że jest wystarczająco czerwoy i kolczasty?!"

"Shrek, jak zobaczysz tunel, nie idź w stronę światła"

Od śmierci Jerzego Stuhra wiadomo, że w polskiej wersji Osioł nie będzie już miał jego głosu. Wątpliwości widzów wzbudziło natomiast to, dlaczego w zwiastunie Shrek nie przemawia głosem Zbigniewa Zamachowskiego, jak w poprzednich częściach. Wirtualna Polska uspokaja. Portalowi udało się zapytać samego zainteresowanego, Zbigniewa Zamachowskiego, czy zaszły zmiany w polskim dubbingu i czy ponownie użyczy głosu tytułowemu bohaterowi. - Mam taką wielką nadzieję! -odpowiada aktor. - I powiem szczerze: inaczej tego sobie nie wyobrażam, tak jak mnóstwo innych ludzi. Nie ukrywam: mówię tak i jako aktor, i jako… widz, może wręcz fan tego filmu. Zawsze z przyjemnością go oglądam, głównie ze swoimi dziećmi, które na nim, można powiedzieć, wyrosły.

Redakcja poleca

Mężczyzna w kapeluszu, z wąsem, wskazuje palcem, ma groźny wyraz twarzy. Tło to zieleń i budynki.

Reżyser "Rancza" w nocy zwrócił się do widzów. "Naprawdę sądzicie, że..."

Na zdjęciu widoczna jest kobieta w zielonym stroju, z wyrazistym wyrazem twarzy.

Kultowa polska komedia doczeka się nowej odsłony. Prace już trwają

Kobieta z długimi włosami, zakłada koronkową tiarę na głowę.

Ten film był wielkim hitem w 2025 roku. W końcu można zobaczyć go w Polsce

Dlaczego Zbigniew Zamachowski nie dubbingował Shreka w zwiastunie filmu?

Aktor tłumaczy również, dlaczego jego głosu zabrakło w zwiastunie i czemu polska wersja zwiastuna powstała bez jego udziału. - Chodziło o czas, o szybkość, o zaplanowany termin premiery trailera na długo przed premierą samego filmu - mówi. - Trailery często przygotowywane są ze sporym wyprzedzeniem, z udziałem innych osób i z reguły nie ma to wpływu na późniejszą, właściwą już obsadę dubbingu. Tak było i tym razem.

W dalszej części rozmowy Zbigniew Zamachowski zdradza, na jakim etapie są negocjacje z wytwórnią DreamWorks Animation: - Mój agent jest w trakcie rozmów w sprawie dubbingu do piątej części filmu - deklaruje Zamachowski. - Są bardzo poważne i trwają długo, przede wszystkim dlatego, że ostateczne decyzje zapadają za oceanem. Mam nadzieję, że negocjacje pójdą po naszej myśli. Ale nic nie wskazuje na to, żeby miało być inaczej. Dodam jeszcze, że nie mogę powiedzieć na ten temat nic więcej. Wszystko jest totalnie tajne! W mailach pomiędzy moim agentem a producentami nie pada ani tytuł filmu, ani imię mojego bohatera. Trochę to zabawne, trochę absurdalne. Ale taki to, widać, znak czasów.

Dlaczego wytwórnia przesunęła premierę "Shreka 5"?

Piąta część popularnej serii, zapoczątkowanej w 2001 roku i kontynuowanej po "Shrek Forever” z 2010 roku, pierwotnie miała trafić do kin w grudniu tego roku. Ostatecznie jej premiera została przesunięta o kilka miesięcy - na 30 czerwca 2027 roku. Oficjalnym powodem ma być chęć uniknięcia rywalizacji z innymi dużymi produkcjami familijnymi, w tym kolejnymi odsłonami serii "Avengers” i "Epoka lodowcowa”.