Z tego filmu dla dzieci cenzorzy musieli usunąć tylko jedno obraźliwe słowo
"Epoka lodowcowa 4" to film animowany, głównie skierowany do dzieci. Aby osiągnąć odpowiednią kategorię, film musiał być trochę ocenzurowany, tak, by mogły go oglądać dzieci. Poszło o jedno obraźliwe słowo.
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/01/27/a37bef68/951731-420x237-96fdbacd27.webp ""Epoka lodowcowa 4"")
- "Epoka lodowcowa 4" to amerykański film animowany produkcji 20th Century Fox, którego światowa premiera odbyła się 27 czerwca 2012 roku.
- Film jest czwartą częścią filmu "Epoka lodowcowa", zrealizowany w technologii 3D.
- W Wielkiej Brytanii produkcja musiał być lekko ocenzurowana. Chodziło o jedno słowo.
"Epoka lodowcowa 4" ocenzurowana w Wielkiej Brytanii. Chodzi o to słowo
"Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów" to popularna produkcja dla dzieci. Swoją premierę miała w 2012 roku i szybko stała się klasykiem filmowym. Projekt utrzymany w gatunku familijnym, tak, by znaleźli tam coś dla siebie i najmłodsi, i starsi. Nie obyło się jednak bez kontrowersji. W Wielkiej Brytanii film musiał być ocenzurowany. Wszystko za sprawą jednego słowa.
"Epoka lodowcowa 4" musiała spełniać szereg punktów, żeby została zakwalifikowana do odpowiedniej kategorii. Jest to produkcja dla dzieci, dlatego producenci starali się zrealizować wymogi. Aby tak się stało, twórcy musieli ocenzurować film. Rozchodziło się o nieodpowiednie słowo. W jednej scenie postać nazywana jest spastyczną (org. "spastic"), co w żargonie brytyjskim jest obraźliwe. Słowo jest niegrzeczne ze względu na to, że pierwotnie było obraźliwym określeniem dla osoby z paraliżem spastycznym lub porażeniem mózgowym. Zostało to poprawione, a projekt otrzymał kategorię "U", co w Wielkiej Brytanii oznacza, że film mogą zobaczyć osoby powyżej 4 roku życia.
O czym jest "Epoka lodowcowa 4"
"Epoka lodowcowa" to animacja dla dzieci to film, który doczekał się licznych kontynuacji. Każda premiera gromadzi miliony widzów w kinach na całym świecie. Produkcja stała się już kultowa i chętnie wybierana jest przez rodziców z dziećmi.
Quiz: Najlepsze polskie komedie. Ile z nich jesteś w stanie poznać po 1 cytacie?
"Epoka lodowcowa 4" to historia dalszych losów Muńka, Sida oraz Diego. "Szaleńczy pościg Scrata za upragnionym żołędziem od zarania dziejów powoduje poważne konsekwencje, na skutek których Ziemia ulega kolejnym przeobrażeniom. Tym razem wywołuje kontynentalny kataklizm, rzucając Mańka, Diego i Sida w wir największej przygody, podczas której Sid łączy się ze swoją dawno nie widzianą zrzędliwą babcią a grupa przyjaciół musi wykiwać całą menażerię morskich piratów, chcących uniemożliwić im powrót do domu." - taki opis zaproponowali dystrybutorzy kina.
Źródło: Radio ZET/Filmweb/movie-censorship.com
![Kadr z filmu](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/14/f3a3bb4a/2500348-179x101-fe3f71aaeb.png "Kadr z filmu "Godzilla"")
