Zrobili z tej piosenki Eda Sheerana pośmiewisko. Wokalista nie wytrzymał
Ed Sheeran postanowił odpowiedzieć internautom, którzy od jakiegoś czasu śmieją się z jego wielkiego hitu „Thinking Out Loud". Co jest zabawnego w tej powolnej, wzruszającej piosence? Wokalista chyba zrozumiał, że popełnił jeden mały-wielki taktyczny błąd.
Ed Sheeran -„Thinking Out Loud" i memy
Internetowa społeczność wielokrotnie pokazała nam, że przy odrobinie odpowiedniego rozgłosu, nawet z najbardziej przykrych czy wzruszających rzeczy można zrobić żart, który przetrwa lata. Odpuśćmy sobie jednak konkretne przykłady i przejdźmy od razu do Eda Sheerana, który we wrześniu 2014 roku wydał muzyczny, miłosny wyciskacz łez - piosenkę „Thinking Out Loud". Utwór nalazł się na szalenie udanym i bardzo dobrze sprzedanym albumie „X”.
Od dekady wiele zakochanych par wybiera tę właśnie piosenkę na utwór, do którego chce zatańczyć swój pierwszy weselny taniec. Skąd więc żarty, z którymi wokalista musi mierzyć się aż od 10 lat? Sheeran śpiewa o tym, że będzie kochał swoją ukochaną do… i tu chciałoby się napisać, że do końca życia, ale w drugiej wkrótce dowiadujemy się, że miłość podmiotu lirycznego tego utworu ma jednak konkretną datę przydatności.
„When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?” - słyszymy w pierwszej zwrotce.
W drugiej jednak wokalista precyzuje: „And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23”
Tłumaczenie:
„Kiedy Twoje nogi nie są sprawne tak jak kiedyś
a ja nie mogę tobie wytrzeć twych stóp
Czy twoje usta wciąż będą pamiętać smak mojej miłości?
Czy twoje oczy nadal będą się uśmiechały znad twoich policzków?”
„Ale ja, kochanie, będę cię kochał, aż będziemy mieli po 70 lat, i, kochanie, moje serce może nadal kochać tak mocno kiedy miałem lat 23”
Powstał więc mem, który szczególnie upodobał sobie TikToka i Instagrama, w którym internauci śmieją się, że 71-letni Ed Sheeran pakuje manatki i wyprowadza się od swojej żony, bo przecież śpiewał jej, że będzie ją kochał do 70-tki.
Ed Sheeran odpowiada na żarty ze swojej piosenki
Jednak słynący z dystansu i dość dużego poczucia humoru Ed Sheeran, zamiast obrażać się, postanowił dołączyć swoją cegiełkę do całej sprawy. Sam nagrał wideo, w którym w rytm piosenki „Thinking Out Loud" pokazuje, co dzieje się z miłością po 70 roku życia (według jego piosenki) - pakuje gitarę, macha na pożegnanie środkowym palcem i odchodzi, kończąc miłość.
Jeden z internautów napisał zaskoczony, że słuchając tej piosenki, był przekonany, że zamiast „70” jest tam „17”. Doczekał odpowiedzi od autora utworu, który napisał w komentarzu „Jesteś gdzieś na jakiejś liście obserwowanych”.
Ed Sheeran -„Thinking Out Loud" tekst i tłumaczenie piosenki
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Oh me, I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
And maybe we found love right where we are
When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mhm
I know you will still love me the same
'Cause honey your soul
Can never grow old, it's evergreen
Baby your smile's
Forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
And maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are, oh
Ah la la, la la la, la la la, la la la la
So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh maybe we found love right where we are
And we found love right where we are
Kiedy Twoje nogi nie są sprawne tak jak kiedyś
a ja nie mogę tobie wytrzeć twych stóp
Czy twoje usta wciąż będą pamiętać smak mojej miłości?
Czy twoje oczy nadal będą się uśmiechały znad twoich policzków?
Ale ja, kochanie, będę cię kochał, aż będziemy mieli po 70 lat, i, kochanie, moje serce może nadal kochać tak mocno kiedy miałem lat 23
I ja myślę o tym, w jak tajemniczy sposób, ludzie zakochują się
Może to tylko dotyk dłoni, oh, ja, zakochuję się w tobie każdego dnia
I ja po prostu chcę ci powiedzieć, że jestem
A więc teraz, kochanie, weź mnie w twoje kochające ramiona, pocałuj mnie pod światłem tysięcy gwiazd
złóż głowę na moim bijącym sercu
tak sobie głośno myślę
a być może znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy
Kiedy nie będę miał już włosów, a moja pamięć zblaknie i ludzie nie będą pamiętać mojego imienia
Kiedy moje dłonie nie zagrają smykami tak samo jak kiedyś, mm
Wiem, że nadal będziesz mnie kochać tak samo
Bo, kochanie, twoja dusza nigdy nie może się zestarzeć, ona jest wiecznie młoda
kochanie, twój uśmiech jest zawsze w moim myślach i pamięci
I ja myślę o tym, w jak tajemniczy sposób, ludzie zakochują się
Może to wszystko jest częścią planu
Ja będę nadal popełniał te same błędy
Mając nadzieję, że będziesz wyrozumiała
Ale teraz, kochanie, weź mnie w twoje kochające ramiona, pocałuj mnie pod światłem tysięcy gwiazd
złóż głowę na moim bijącym sercu
Tak sobie głośno myślę
że być może znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy, och
Ah, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
A więc teraz, kochanie, weź mnie w twoje kochające ramiona, pocałuj mnie pod światłem tysięcy gwiazd
Oh, kochanie, złóż głowę na moim bijącym sercu
Tak sobie głośno myślę
że może znaleźliśmy miłość tam, gdzie jesteśmy
Och, może znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy
i znaleźliśmy miłość właśnie tam, gdzie jesteśmy
Źródło: Radio ZET/Tikok
Tu się dzieje
