Radio ZET
Rozrywka
Kultura
To on jest twórcą legendy PRL. Mało kto wie, że kultowy serial był adaptacją

To on jest twórcą legendy PRL. Mało kto wie, że kultowy serial był adaptacją

Maria Orava

2 min. czytania

16.05.2025 09:56

To jeden z najważniejszych seriali w historii polskiej telewizji. Jego tytuł zna każdy, piosenka z czołówki zapada w pamięć na dekady, ale mało kto wie, kto był pomysłodawcą tego wszystkiego. Bo czy zastanawialiście się kiedyś, kto stworzył “Czterech pancernych i psa”? Wszystko zaczęło się od książki.

Kadr z serialu "Czterej pancerni i pies"

Z tego artykułu dowiesz się:

“Czterej pancerni i pies” to jeden z największych serialowych hitów w Polsce.
Produkcja odcisnęła duże piętno na polskiej kulturze.
Niewiele osób wie, że serial jest adaptacją książki, a po sukcesie produkcji autor dopisał kolejne części.

“Czterej pancerni i pies” - to najważniejszy polski serial?

“Czterej pancerni i pies” to jeden z pierwszych polskich seriali w historii. Emitowany był w latach 1966–1970, pierwsza rodzima telewizyjna produkcja wieloodcinkowa, czyli “Barbara i Jan” zadebiutowała zaledwie dwa lata wcześniej. Jednak o tej pierwszej dziś mało kto pamięta, a załogę czołgu “Rudy 102” znają pokolenia. Trudno szukać w polskim dorobku telewizyjnym serialu, który odbił się na Polakach tak, jak “Czterej pancerni i pies”. Powtórki produkcji emitowane są do dziś, a kultową czołówkę zaczynającą się od słów “Deszcze niespokojne, potargały sad” znają pokolenia.

Quiz: Quiz PRL. Te kultowe seriale oglądała cała Polska. Pamiętasz wszystkie 15/15?

1/15 Z którego serialu pochodzi ten kadr?

"Dom"

"Czterdziestolatek"

"Daleko od szosy"

Gdy pod koniec lat 60. okazało się, że serial stał się hitem, zdecydowano, że będzie on kontynuowany. Problem w tym, że powstał na podstawie książki o tym samym tytule i w pierwszej serii jej treść została wyczerpana. Autor postanowił więc dopisać kolejne. A kto jest autorem?

To on stworzył “Czterech pancernych i psa”

Janek Kos, Gustlik, Grigorij czy Marusia, to postacie, które zawdzięczamy Januszowi Przymanowskiemu. Był on pisarzem, poetą i dziennikarzem, tłumaczem literatury rosyjskiej, w późniejszych latach posłem, ale przede wszystkim był wojskowym ludowego Wojska Polskiego w stopniu pułkownika. Przymanowski przeżył wojnę i miał militarne doświadczenie, co nadało jego książce autentyczności.

Po sukcesie serialu dopisał kolejne dwa tomy, które również zostały przełożone na ekran. Dziś o pozycji wydawniczej już mało kto pamięta lub w ogóle wie, jednak bohaterowie wymyśleni przez Przymanowskiego zapisali się w polskiej kulturze na dekady i nic nie wskazuje, by mogły zostać w najbliższym czasie zapomniane.

Źródło: Radio ZET/Wikipedia