To nie Shakespeare wymyślił znaną na całym świecie historię. Wykorzystał dzieło kogoś innego
"Romeo i Julia" to jeden z najsłynniejszych dramatów, który napisał William Shakespeare. Dzięki Anglikowi cały świat poznał historię dwóch zwaśnionych rodów z Werony i zakazanej miłości dwójki bohaterów. Jednak to nie słynny dramatopisarz wymyślił historię, która do dziś cieszy się ogromnym zainteresowaniem.
Z tego artykułu dowiesz się:
- "Romeo i Julia" to głośny dramat z końca XVI wieku, który pokochał cały świat.
- Shakespeare nie wymyślił tej historii. Gdzie ją odnalazł?
- Kto jest pomysłodawcą historii Romeo i Julii? Powstała w Vicenzie.
"Romeo i Julia". Ten miłosny dramat zna cały świat
"Romeo i Julia" to dramat Williama Shakespeare'a z 1597 roku. Anglik napisał sztukę na początku swojej kariery. W swoim dziele przedstawił historię zwaśnionych rodów Montecchich i Capuletich, to właśnie członkami tych rodów jest Romeo (Montecchi) i Julia (Capuleti), którzy zakochują się w sobie, mimo iż wiedzą, że ich rodziny nie pozwolą im być razem. Młodzi biorą sekretny ślub, ale wkrótce w wyniku tragicznych wydarzeń oboje giną. Śmierć kochanków godzi nienawidzące się rodziny.
Jak dobrze znasz najsłynniejsze komedie teatralne? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.
Quiz: Quiz. Jak dobrze znasz te komedie? Miłośnik teatru ma gwarantowane 11/15
"Romeo i Julia" stała się jedną z najbardziej kultowych sztuk autora, była wielokrotnie interpretowana na deskach teatrów na całym świecie, doczekała się też operowych adaptacji oraz filmowych ekranizacji. W Polsce pierwszy przekład dzieła ukazał się w 1839 roku, a stał za nim Ignacy Hołowiński. Dramat wypromował włoskie miasto Werona, gdzie toczy się akcja (Shakespeare wspomina w sztuce również o leżącej nieopodal Mantui), Turyści w mieście odwiedzają grób Julii (robili to w przeszłości m.in. George Byron i Charles Dickens) oraz dom Julii (gdzie dopiero w latach 30. XX wieku dobudowano słynny balkon).
Skąd Shakespeare zaczerpnął pomysł na "Romeo i Julię"?
Co ciekawe sam autor nie wymyślił dramatycznej historii, a nawet nie miał okazji za życia pojawić się w Weronie. Shakespeare zainspirował się przy pisaniu własnego dramatu jednym z opowiadań Mattea Bandella, które w 1554 roku trafiło do zbioru pt. "Le tre parti de le Novelle del Bandello". Angielski pisarz miał do czynienia z przetłumaczonymi przez Williama Paintera opowiadaniami w książce "The Palace of Pleasure". Wykorzystał jeszcze dwa opowiadania Bandelii i napisał na ich podstawie sztuki "Wiele hałasu o nic" i "Noc trzech królów".
Kto wymyślił "Romeo i Julię"?
Bandella również nie był oryginalnym twórcą historii Romea i Julii. Zainspirował się on dziełem Luigiego Da Porto. Włoski pisarz żył w latach 1485 - 1529 i w swojej książce "Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti" opisał losy kochanków. Opowiadanie Da Porto zadedykował kuzynce Lucinie Savorgnan. Książka wydana została anonimowo i pośmiertnie w Wenecji w 1531 roku, a dopiero później udało się ustalić jej autora. Da Porto umiejscowił akcję w rodzinnej Vicenzie.
Jednak i Da Porto według historyków nie stoi za wymyśleniem miłosnej tragedii Romea i Julii. Miał natomiast zainspirować się dziełem Masuccia Salernitana. Pochodzący z okolic Neapolu pisarz stworzył zbiór 50. opowiadań pod nazwą "Il Novelino", który wydano po jego śmierci w XV wieku. 33. z nich dotyczyło zakazanego uczucia dwóch młodych kochanków z Sieny ("Mariotto e Ganozza"), co wykorzystał Da Porto. Książka "Il Novelo" w 1557 roku trafiła do Indeksu Ksiąg Zakazanych ze względu na antyklerykalny wydźwięk.
Obraz \"Romeo i Julia\" autorstwa Forda Madoxa Browna
Jesień będzie należeć do tych książek. 7 premier, o których będzie głośno
Źródło: Radio ZET/ Wikipedia
![Mężczyzna z brodą, w jasnym garniturze, o poważnym wyrazie twarzy, na jasnym tle.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/07/02/4001cb1b/2418440-179x101-68d4fea990.jpg "Jerzy Kamas w serialu "Lalka"")
![Kobieta z okularami, z falującymi włosami, siedzi w samochodzie, wygląda zamyślona.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/21/e95b8b20/2506128-179x101-74cbb1f31b.jpg "Elizabeth Holmes w filmie "Zobaczysz wszystko"")
