Ponad 400 mln sprzedanych książek, podbiła pół świata. Jak czytać jej dzieła w Polsce?
W jej kraju objęto ją cenzurą, wydała ponad 4 tys. książek, dzięki którym trafiła do Księgi Rekordów Guinnessa. Mimo ogromnej popularności na świecie, szanse na zdobycie jej książek w Polsce są minimalne. O kogo chodzi? O Corin Tellado.
Z tego artykułu dowiesz się:
- Corin Tellado była uwielbianą pisarką romansów. Jej książki cenzurowano w Hiszpanii.
- Autorka stała się rekordzistką. Nikt nie sprzedał tylu książek po hiszpańsku.
- Mimo że jest rekordzistką, Polacy jej nie znają. Próżno szukać jej książek w Polsce.
Corin Tellado uwielbianą autorką w Hiszpanii. Kariery nie zniszczyła jej cenzura
Corrin Tellado na świat przyszła w 1927 roku, a zmarła w 2009 roku. Od młodości zaczytywała się w Balzacu i Dumasie, co wpłynęło w kolejnych latach na jej twórczość. Autorski debiut zaliczyła w 1946 roku powieścią "Atrevida apuesta". Tellado wyspecjalizowała się w pisaniu powieści romantycznych oraz powieści o zabarwieniu erotycznym.
Jak dobrze znasz się na literaturze? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.
Quiz: Quiz z literatury. Przypiszesz pisarza do książki? Wstyd mieć mniej niż 50%
Wydawałoby się, że lekka literatura nie będzie problematyczna, ale reżim generała Franco zdecydował się objąć powieści Hiszpanki cenzurą. Powodem były pocałunki w książkach oraz zbyt progresywne pokazywanie kobiet (na przykład takich pracujących lub jeżdżących samochodami). Po tym, jak w latach 70. cenzura została zniesiona wraz z upadkiem rządów Franco, Tellado mogła pisać o trudniejszych tematach takich jak przemoc seksualna, czy aborcja.
Tellado rekordzistką. Pisała książki niemal taśmowo
Corin Tellado była znana przede wszystkim z zaskakującej regularności, z jaką pisała książki. W jej dorobku znalazło się ponad 4 tys. pozycji. Jej kontrakt z wydawnictwem zakładał pisanie przez nią jednej książki tygodniowo. W 1962 roku UNESCO uznało ją drugą najbardziej poczytną autorką z Hiszpanii i przegrała wtedy jedynie z Cervantesem.
W 1994 roku trafiła do Księgi Rekordów Guinnessa jako autorka największej liczby sprzedanych książek w języku hiszpańskim. Był to ponad 400 mln egzemplarzy. Jej powieści czytano oprócz Hiszpanii w krajach Ameryki Południowej, tłumaczono je też na inne języki w tym na portugalski i francuski. Jej najsłynniejszym dziełem jest "Lucha Oculta" z 1991 roku.
Tellado w Polsce autorką nieznaną
Mimo ogromnej popularności, romanse Tellado nie dotarły szeroko do Polski. Żadne wydawnictwo nie zdecydowało się podjąć tłumaczenia jej książek. Można je zdobywać, jedynie zamawiając zza granicy hiszpańskojęzyczne wydania. W latach 90. fragmenty książki Hiszpanki "Dziedzictwo Moni" ukazało się w magazynie "Erotyka w Literaturze i w Życiu".
Te książki doczekały się świetnych ekranizacji na Netflixie. Warto poznać obie wersje
Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Gazeta.pl
![Mężczyzna z brodą, w jasnym garniturze, o poważnym wyrazie twarzy, na jasnym tle.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/07/02/4001cb1b/2418440-179x101-68d4fea990.jpg "Jerzy Kamas w serialu "Lalka"")
