Jej powieść była bestsellerem mimo kontrowersji. Filmowa adaptacja stała się kultowa
Na początku XXI wieku debiutancką powieść wydała Dorota Masłowska. "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" okazała się bestsellerem, a popularność książki była tak duża, że zdecydowano się kilka lat później ją zekranizować. Powieść budziła też kontrowersje, głównie ze względu na formę i język, jakiego użyła autorka.
Z tego artykułu dowiesz się:
- "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" to debiutancka powieść Doroty Masłowskiej.
- Książka została doceniona, ale i wzbudzała kontrowersje.
- O czym była powieść Doroty Masłowskiej. Doczekała się ekranizacji.
Debiut Doroty Masłowskiej zszokował Polskę. Napisał słynną w miesiąc
"Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" to powieść Doroty Masłowskiej, która ukazała się w 2002 roku nakładem wydawnictwa Lampa i Iskra Boża. Masłowska pisze książkę w ciągu miesiąca, w przerwach od przygotowywania się do matury. Jak sama stwierdziła, była to "powieść dresiarska". Sam tytuł zapożyczyła od kolegi, który rzucił go podczas opowiadania anegdoty.
Jak dobrze znasz ekranizacje polskiej literatury? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.
Quiz: Ekranizacje polskiej literatury. Będziesz mistrzem, jeśli odpowiesz na 4. pytanie
"Jeden chłopak pracował w pubie w Wejherowie i powiedział mi, że przyszedł do niego skin i powiedział, że tu się toczy wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną. Byłam zszokowana, że ludzie coś takiego sobie wymyślają. W mieście było może z pięciu Rosjan, którzy przyjechali do Żarnowca do pracy. A tu wojna... Było to takie absurdalne, że zaczęło mi się podobać"
Paweł Dunin-Wąsowicz, który otrzymał fragmenty powieści już w maju 2002 roku, czyli na początku prac. Szef wydawnictwa zachęcił Masłowską do dalszej pracy, a gdy otrzymał gotową książkę, nie dokonał w niej gruntowanych zmian. Książka wkrótce trafiła do sprzedaży i wywołała w kraju spore zamieszanie.
Pierwszy bestseller Masłowskiej
Książka z miejsca stała się hitem księgarni. Sprzedano kilkadziesiąt tysięcy sztuk, a w kolejnych latach "Wojna polsko-ruska" doczekała się jeszcze kilku wznowień. Za powieść Masłowska w 2003 roku otrzymała Paszport "Polityki" oraz była nominowana do nagrody Nike. Powieść przetłumaczono na 10 języków, a w Polsce wzbudzała kontrowersje. Jedni jej książką się zachwycali, jak chociażby Jerzy Pilch i Marcin Świetlicki, inni uważali ją za wulgarną i pozbawioną sensu (Ludwik Stomma).
![Kadr z filmu "Przedwiośnie"](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/01/24/911d6703/814361-120x90-636ebbd5fc.png "Kadr z filmu "Przedwiośnie"")
O czym była książka Masłowskiej i kto zagrał w ekranizacji?
Głównym bohaterem "Wojny polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną" jest Silny, dresiarz mieszkający w mieście na północy Polski, rzuca go dziewczyna Magda, a w barze dowiaduje się, że wkrótce wybuchnie wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną. Silny od tamtego momentu będzie szwendał się po mieście i spotykał coraz to dziwniejszych znajomych, w tym alter-ego autorki powieści, Masłoską.
W 2009 roku na ekrany kin trafiła adaptacja powieści nakręcona przez Xawerego Żuławskiego. W rolach głównych wystąpili Borys Szyc, Roma Gąsiorowska, Sonia Bohosiewicz i Michał Czarnecki. Film wzbudził spore zainteresowanie. Do kina wybrało się na niego ponad 400 tys. widzów. Podobnie jak książka, ekranizacja podzieliła recenzentów. Film oglądać można online na Filmboxie oraz CDA Premium.
Te książki doczekały się świetnych ekranizacji na Netflixie. Warto poznać obie wersje
Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Filmweb/Culture.pl
![Mężczyzna z brodą, w jasnym garniturze, o poważnym wyrazie twarzy, na jasnym tle.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/07/02/4001cb1b/2418440-179x101-68d4fea990.jpg "Jerzy Kamas w serialu "Lalka"")
![Kobieta w eleganckiej biżuterii, uśmiechająca się na tle publiczności na czerwonym dywanie.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/20/7fb4c320/2505358-179x101-6eaab13dc7.png "Film Kasi Smutniak zachwycił włoskich krytyków. "Trafia prosto do serca"")
