Jeden z najsławniejszych pisarzy, Polacy kochają jego bestsellery. Zaczęło się od „objawienia”

Co wpłynęło na wrażliwość japońskiego pisarza?

Miłośnicy literatury z całego świata doskonale znają tego wybitnego pisarza, który dał światu liczne bestsellery. Haruki Murakami to japoński prozaik, eseista oraz tłumacz literatury amerykańskiej, zaliczany do grona najczęściej czytanych współczesnych autorów Japonii. Jego twórczość zdobyła międzynarodową popularność i została przełożona na ponad pięćdziesiąt języków.

Rozwiąż quiz, w którym pytamy o literaturę. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Przyszedł na świat w Kioto w okresie powojennego boomu demograficznego, dzieciństwo spędził jednak w miastach Nishinomiya, Ashiya i Kobe. Był jedynym dzieckiem w rodzinie. Ojciec, Chiaki, wywodził się z rodziny buddyjskiego duchownego z Kamakury, natomiast matka, Miyuki, była córką osakijskiego kupca; oboje zajmowali się nauczaniem literatury japońskiej. Doświadczenia wojenne ojca, który uczestniczył w wojnie chińsko-japońskiej i zmagał się z jej traumą, miały istotny wpływ na wrażliwość przyszłego pisarza.

Czym w czasie studiów zajmował się Haruki Murakami?

W latach 1968–1975 Murakami studiował teatrologię na Uniwersytecie Waseda w Tokio, interesując się między innymi pisaniem scenariuszy. Równolegle, wraz z żoną Yōko, z którą ożenił się w 1971 roku, prowadził w latach 1974–1981 klub jazzowy "Peter Cat” w Kokubunji, mieszkając wówczas w dzielnicy Sendagaya. Literacki debiut uwielbianego pisarza nastąpił, gdy miał trzydzieści lat – powieść "Słuchaj pieśni wiatru" przyniosła mu zwycięstwo w konkursie magazynu „Gunzō”. Kolejne książki, "Flipper roku 1973" oraz "Przygoda z owcą", wspólnie określane mianem "Trylogii Szczura”, ugruntowały jego pozycję na japońskiej scenie literackiej.

Późniejsze utwory, takie jak "Koniec świata i hard-boiled wonderland", "Tańcz, tańcz, tańcz" oraz "Na południe od granicy, na zachód od słońca", przyniosły mu rozgłos także poza Japonią, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych. Podczas pobytu we Włoszech w latach 1986–1988 napisał powieść "Norwegian Wood", jedną z najbardziej realistycznych w jego dorobku, która - nawiązując do piosenki Beatlesów - opowiada o nostalgii i młodzieńczych miłościach. Ogromny sukces tej książki uczynił z Murakamiego światową gwiazdę literatury.

Zmęczony presją popularności, w 1991 roku przeniósł się do USA, gdzie wykładał literaturę na Uniwersytecie Princeton, a następnie na Tufts University w Massachusetts. Do Japonii powrócił po trzęsieniu ziemi w Kobe i zamachu gazowym w tokijskim metrze w 1995 roku. W tym samym okresie opublikował "Kronikę ptaka nakręcacza", uznawaną przez krytyków za jego najwybitniejsze dzieło i nagrodzoną Nagrodą Yomiuri. W kolejnych latach powstały między innymi "Underground", "Sputnik Sweetheart' oraz "Kafka nad morzem", a także liczne zbiory opowiadań.

Dzieła jakich pisarzy tłumaczył japoński autor?

Murakami zajmuje się również przekładem literatury anglojęzycznej – tłumaczył między innymi utwory Francisa Scotta Fitzgeralda, Raymonda Carvera, Johna Irvinga i Trumana Capote’a. W Polsce większość jego książek ukazała się w przekładach Anny Zielińskiej-Elliott. Sam autor wspomina, że impuls do pisania odczuł podczas meczu baseballowego w 1978 roku, co określa mianem osobistego "objawienia”. Znany jest także z zamiłowania do biegania i regularnego udziału w maratonach.

Wśród licznych wyróżnień Murakamiego warto wymienić częste pojawianie się w gronie kandydatów do Literackiej Nagrody Nobla. W 2007 roku odmówił przyjęcia Nagrody Kiriyama, powołując się na powody osobiste. Dwa lata później został uhonorowany hiszpańskim Orderem Sztuki i Literatury, a w 2018 roku otrzymał analogiczne odznaczenie we Francji.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia