Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Za granicą mówili, że „to jest nic niewarte”. Dziś nazywają ten film polskim arcydziełem

Za granicą mówili, że „to jest nic niewarte”. Dziś nazywają ten film polskim arcydziełem

Martyna Zielonka

2 min. czytania

17.07.2025 11:24

„Krótki film o miłości” Krzysztofa Kieślowskiego nie od razu skradł serca zagranicznych krytyków. Tamtejsi recenzenci długo musieli bowiem czekać, by móc… zobaczyć tę produkcje w kinach. Krzysztof Kieślowski, chcąc wypromować swój film, spotkał się z olbrzymią niechęcią włoskich, francuskich i niemieckich dystrybutorów. Dopiero udany obieg festiwalowy zwrócił uwagę krytyki na dzieło polskiego mistrza.

„Krótki film o miłości” to wersja kinowa jednej z produkcji, wchodzących w skład słynnego „Dekalogu”.
W filmie Krzysztofa Kieślowskiego w głównych rolach oglądamy Grażynę Szapołowską i Olafa Lubaszenkę.
Twórcy mieli spore problemy z promocją filmu za granicą.

Wielkie dzieło Krzysztofa Kieślowskiego

„Krótki film o miłości” to wspólne dzieło Krzysztofa Kieślowskiego i scenarzysty Krzysztofa Piesiewicza. Produkcja weszła w skład słynnego cyklu telewizyjnego „Dekalog”, jednak jako jedyna – obok „Krótkiego filmu o zabijaniu” – doczekała się wersji kinowej. Film trafił na ekrany w 1988 roku, wywołując niezwykle entuzjastyczne reakcje. Krytycy chwalili dzieło Kieślowskiego m.in. za walory artystyczne, reżyserię i grę aktorską. Wyrazem uznania dla tego filmu były też liczne nagrody zarówno na polskich, jak i zagranicznych wydarzeniach branżowych. „Krótki film o miłości” otrzymał m.in. Nagrodę Specjalną Jury oraz nagrodę FIPRESCI i OCIC na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Sebastián, a także Złote Lwy na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych.

Quiz: Poznasz kultowy film z PRL po kadrze? Młodzież przegra na 4. Pytaniu

1/15 Z którego filmu pochodzi ten kadr?

"Polowanie na muchy"

"Konsul"

"Kochaj albo rzuć"

Produkcja Kieślowskiego to jednak przede wszystkim wielki triumf aktorów, wcielających się w główne role – Olafa Lubaszenki i Grażyny Szapołowskiej. „Szapołowska dowiodła, że jej wrodzony talent rozwinął się w aktorską maestrię. Jej młody partner Olaf Lubaszenko wydobył z roli Tomka to, co najważniejsze: kanciastą, niezdarną młodzieńczość, w której gdzieś tam głęboko, ukryta jest bryłka szlachetnego kruszcu” – pisali o artystach polscy krytycy.

Lubaszenko zagrał 19-letniego Tomka, chłopaka, który zakochuje się w starszej od siebie sąsiadce (Szapołowska). Tomek, będąc młodym i wrażliwym chłopakiem, zaczyna podglądać Magdę przez lunetę, próbując zbliżyć się do niej na różne sposoby. Wrzuca do skrzynki pocztowej fikcyjne awizo, telefonuje do niej odkładając słuchawkę, a w końcu zostaje roznosicielem mleka. Pewnego dnia Magda poznaje prawdę, ale odtrąca od siebie Tomka nie wierząc w szczerość jego uczuć. To prowadzi do tragicznych konsekwencji…

Nie chcieli tego filmu za granicą

Choć w Polsce „Krótki film o miłości” odniósł gigantyczny sukces artystyczny, zachodni dystrybutorzy początkowo nie chcieli kupować praw do dzieła polskiego artysty. Twierdzili, że „to jest nic niewarte” i „żebym nie tracił swojej wiarygodności, proponując im autora, o którym wiadomo, że nie ma wyjścia poza swój obszar etniczny” – relacjonował Krzysztof Kieślowski. Zagraniczni krytycy zwrócili uwagę na film polskiego reżysera, dopiero gdy produkcja zaczęła odnosić sukcesy na festiwalach.

Obraz zyskał spore uznanie i do dziś zbiera wiele komplementów. „Wiedząc, że Hitchcock i Michael Powell podejmowali ten temat przed nim, Kieślowski kręci absolutnie mistrzowski film, który równoważy elementy humoru i ponurej prawdy o uczuciach” – pisał o produkcji Tony Rayns z „Time Out”. „Nastrojowa, skrupulatna w swej obserwacji przypowieść, której prawdziwym tematem jest ogromna rana w ludzkim sercu w obliczu braku miłości” – komentowała zaś Rita Kempley z „Washington Post”.