Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Mało kto wie, że tę adaptację sławnej książki dla dzieci zrobił laureat 5 Oscarów i 7 BAFTA

Mało kto wie, że tę adaptację sławnej książki dla dzieci zrobił laureat 5 Oscarów i 7 BAFTA

Kacper Jedynak

2 min. czytania

25.10.2026 09:14

„Mała księżniczka” z 1995 roku to ekranizacja słynnej powieści dla dzieci, za którą odpowiada Alfonso Cuarón. Zanim meksykański reżyser zdobył pięć Oscarów i siedem nagród BAFTA, nakręcił wzruszającą historię dziewczynki, która z bogactwa trafia w sam środek niesprawiedliwego świata.

Mężczyzna z kręconymi włosami, siedzący w ciemnym swetrze, lekko się uśmiecha.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jaką historię opowiada „Mała księżniczka” i kto zagrał główne role.
Za co Alfonso Cuarón zdobył pięć Oscarów i siedem nagród BAFTA.
Kiedy powstał literacki pierwowzór filmu i jak zmieniała się historia Sary Crewe.

Redakcja poleca

Gdyby żyła, kończyłaby dziś 61 lat. Mało kto wie, że została odznaczona przez policję

Od „Małej księżniczki” do pięciu Oscarów. Początki kariery Alfonso Cuaróna

Za ekranizacją „Małej księżniczki” z 1995 roku stoi Alfonso Cuarón, meksykański reżyser, który z czasem stał się jednym z najbardziej cenionych twórców światowego kina. Film powstał na początku jego międzynarodowej kariery i poprzedzał najgłośniejsze sukcesy artysty. Cuarón zdobył pięć Oscarów, w tym nagrody za reżyserię i montaż filmu „Grawitacja” oraz reżyserię i zdjęcia do „Romy”. Jego dorobek obejmuje również siedem nagród BAFTA. Wśród późniejszych produkcji reżysera znalazły się także „Harry Potter i więzień Azkabanu”, „Ludzkie dzieci” oraz „I twoją matkę też”.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Najlepsze adaptacje szkolnych lektur. Jeśli zdaliście maturę, ten quiz to będzie mały pikuś

1/14 Kto wyreżyserował filmową adaptację „Pana Tadeusza” z 1999 roku?

Jerzy Hoffman

Andrzej Wajda

Wojciech Jerzy Has

Film z 1995 roku opowiada historię Sary Crewe, dziewczynki wychowywanej w Indiach, która po wyjeździe ojca do Europy trafia do londyńskiej szkoły z internatem prowadzonej przez pannę Minchin. Początkowo Sara cieszy się szczególnymi względami ze względu na zamożność i pozycję ojca. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy dociera wiadomość o jego śmierci i utracie majątku.

Redakcja poleca

Mężczyzna z brodą i okularami, rozmawia, ręce złożone pod brodą, w tle półki z książkami.

Ikona polskiego kina lat 70. ma już 87 lat. Po jego sławnych filmach widać, co studiował

Uśmiechnięta kobieta z siwymi włosami, w okularach, trzyma mikrofon na tle czarnego ekranu.

Legendarna ikona kina ma już 88 lat. Grała w 3 polskich filmach nominowanych do Oscara

Kobieta z blond włosami, w skupionej minie, siedzi w restauracji, patrząc na rozmówcę.

Zakończenie uznano za jedno z najbardziej szokujących w historii kina. Dziś Polacy zobaczą za darmo

Literacki pierwowzór i filmowa wizja Cuaróna

Scenariusz filmu napisali Richard LaGravenese i Elizabeth Chandler, opierając się na powieści Frances Hodgson Burnett. Istotną rolę w ekranowej opowieści odgrywają fantazja i wyobraźnia bohaterki, dzięki którym Sara potrafi zachować godność mimo niesprawiedliwego traktowania. Cuarón wykorzystał kontrast między bogactwem świata przedstawionego w opowieściach dziewczynki a surowymi warunkami jej codziennego życia. Za zdjęcia odpowiadał Emmanuel Lubezki. Film otrzymał dwie nominacje do Oscara: za scenografię oraz zdjęcia.

Pierwowzór literacki powstał pod koniec XIX wieku. Frances Hodgson Burnett opublikowała historię Sary Crewe w odcinkach w amerykańskim czasopiśmie „St. Nicholas Magazine” od grudnia 1887 roku. W 1888 roku ukazała się wersja książkowa zatytułowana „Sara Crewe; or, What Happened at Miss Minchin’s”, a w 1905 roku autorka opublikowała pełną powieść dla dzieci „Mała księżniczka”. Wcześniej, w 1902 roku, historia doczekała się adaptacji teatralnej.