Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Tylko tam filmu zakazano. To adaptacja najważniejszej książki z tego kraju

Tylko tam filmu zakazano. To adaptacja najważniejszej książki z tego kraju

Anna Marciniak

2 min. czytania

22.02.2026 17:04

Prawdopodobnie nikt nie spodziewał się takiego zwrotu akcji. W 1967 roku premierę miał film oparty na powieści irlandzkiego pisarza Jamesa Joyce’a z 1922 roku. Produkcja jednak została zakazana w tym kraju. Dlaczego?

Z tego artykułu dowiesz się:

Dlaczego zakazano filmu 'Ulysses' w Irlandii na wiele lat.
Jakie były reakcje innych krajów na film 'Ulysses'.
Co skłoniło Irlandię do zniesienia zakazu filmu w 2000 roku.

Redakcja poleca

W „M jak miłość" pojawiła się jako mała dziewczynka. Dziś nikt jej nie pozna

Stworzono film na podstawie dzieła Irlandczyka. Produkcji zakazano w tym kraju

W 1967 roku premierę miał film pt. „Ulysses”. To dramat w reżyserii Josepha Stricka, który opowiada o spotkaniu dwóch Irlandczyków – Leopolda Blooma i Stephena Dedalusa w Dublinie 1904 roku. Film, do którego scenariusz wraz z reżyserem napisał Fred Haines, powstał na podstawie powieści z 1922 roku, autorstwa irlandzkiego pisarza Jamesa Joyce’a. Powieść uważana jest za jedno z najważniejszych dzieł literatury modernistycznej i klasykę gatunku.

Rozwiąż filmowy quiz. Tylko mistrz zdobędzie komplet punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Quiz: Polskie arcydzieła, które przeszły do historii. Znasz się na kinie, czy nie dasz rady?

1/15 Kto wyreżyserował film "Człowiek z marmuru”?

Krzysztof Zanussi

Andrzej Wajda

Agnieszka Holland

Jerzy Kawalerowicz

Choć mogłoby się wydawać, że film w Irlandii osiągnie wielki sukces, w końcu scenariusz oparty został na dziele artysty pochodzącego z tego kraju, to rzeczywistość okazała się być zgoła inna. Produkcja w tym kraju została zakazana za „subwersję wobec moralności publicznej”. Pierwszy zakaz pojawił się w roku premiery, a drugi został podtrzymany w 1975 roku.

Film na swój moment musiał poczekać aż do końca lat 70. Wówczas wyświetlono go w Irish Film Theatre, kinie w Dublinie, przeznaczonym tylko dla członków, zwolnionym z przepisów o cenzurze. Ostatecznie zakaz zniesiono dopiero w 2000 roku, a pierwszy filmowy pokaz odbył się w lutym 2001 roku w obecności cenzora i reżysera. Film trafił również do powszechnej dystrybucji.

Nie przegap

Widzowie czekali na ten moment 7 lat. W końcu pokazali zwiastun

To kultowe dzieło legendy kina. Film był polskim kandydatem do Oscara

Zagrał w kultowym filmie. Na planie prawie zginął

Pewne komplikacje pojawiły się także w innych krajach. W Nowej Zelandii film początkowo był przeznaczony dla widzów powyżej 18. roku życia, podzielonych ze względu na płeć. W latach 90. kategorię obniżono i produkcja była już dostępna dla widzów od 16. roku życia. Podobna sytuacja miała miejsce w Wielkiej Brytanii. „Ulisses” mogli obejrzeć tylko dorośli widzowie. Cenzor zażądał znaczących cięć. W odpowiedzi reżyser niewygodne dialogi zastąpił serią pisków i dźwięków, co sprawiło, że sceny były trudne do zinterpretowania. W 1970 roku film wydano w pełnej wersji. Ograniczenie wiekowe pojawiło się dla osób poniżej 15. roku życia, gdy film został wydany na kasetach.

O czym opowiada film?

Film opowiada o dniu z życia agenta reklamowego Leopolda Blooma i młodego nauczyciela Stephena Dedalusa w Dublinie 16 czerwca 1904 roku. Ich historie splatają się z opowieścią o wędrówce Odyseusza.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia