Polski film, który miał nam wygrać Oscara. To adaptacja arcydzieła noblisty, a jest na TVP VOD

Kto wyreżyserował głośną adaptację polskiej lektury szkolnej?

Nie każda ekranizacja szkolnej lektury potrafi przyciągnąć do kin tłumy i zachwycić widzów oryginalną formą. „Chłopom” udało się jednak coś wyjątkowego. Twórcy postanowili przenieść na ekran jedną z najważniejszych polskich powieści, a przy okazji stworzyli widowisko, które wyróżnia się na tle współczesnego kina. Film Doroty Kobieli Welchman i Hugh Welchmana był polskim kandydatem do Oscara i ponownie rozbudził zainteresowanie dziełem Władysława Reymonta. Produkcję można obejrzeć w TVP VOD. 

Rozwiąż quiz, w którym pytamy o najlepsze adaptacje szkolnych lektur. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem..

Quiz: Najlepsze adaptacje szkolnych lektur. Jeśli zdaliście maturę, ten quiz to będzie mały pikuś

1/14 Kto wyreżyserował filmową adaptację „Pana Tadeusza” z 1999 roku?

Jerzy Hoffman

Andrzej Wajda

Wojciech Jerzy Has

Dalej

Powieść „Chłopi” Władysława Reymonta od lat zajmuje ważne miejsce w historii polskiej literatury. Autor otrzymał za nią literacką Nagrodę Nobla w 1924 roku, a jego dzieło stało się jednym z najważniejszych obrazów życia polskiej wsi przełomu XIX i XX wieku. Reymont opisał nie tylko codzienną pracę gospodarzy, lecz także skomplikowane relacje między mieszkańcami, lokalne tradycje, przywiązanie do ziemi i konflikty, które potrafiły podzielić całe społeczności.

Redakcja poleca

Znana aktorka aresztowana. Awanturowała się na pokładzie samolotu

To jeden z najlepszych seriali prawniczych, a wielu już o nim zapomniało. Znajdziesz go na popularnej platformie

Ikona lat 80. grała w "Lalce" i jest symbolem "M jak miłość". Tak dziś wygląda życie 89-latki

Dlaczego treść powieści nie traci na aktualności?

Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że to historia odległa od współczesnego widza. Tymczasem w centrum opowieści znajdują się emocje, które nie tracą aktualności: miłość, zazdrość, pragnienie niezależności, walka o pozycję i presja otoczenia. Właśnie dlatego losy mieszkańców Lipiec wciąż mogą angażować, nawet jeśli od czasów opisanych przez Reymonta minęło już wiele dekad.

Jedną z najważniejszych postaci jest Jagna, młoda kobieta, której uroda i niezależność stają się źródłem fascynacji, ale też niechęci otoczenia. Wydana za Macieja Borynę, najbogatszego gospodarza we wsi, wikła się w relację z jego synem Antkiem. Uczucia, rodzinne napięcia i interesy splatają się w historię, w której jednostka musi zmierzyć się z oczekiwaniami całej społeczności. W tej opowieści nie brakuje namiętności, dramatycznych konfliktów i pytań o to, kto ma prawo decydować o cudzym życiu.

Czym zaskoczyła czytelników adaptacja powieści Władysława Reymonta?

Największą niespodzianką nowej ekranizacji jest jej forma. Twórcy, DK Welchman i Hugh Welchman, nie zdecydowali się na klasyczne przeniesienie powieści na ekran. Zamiast tego wykorzystali technikę animacji malarskiej, dzięki której film przypomina ożywione obrazy. Nad projektem pracowało ponad stu malarzy, a każda scena zyskała charakterystyczną, ręcznie malowaną oprawę. 

To rozwiązanie nie jest przypadkowe. Świat przedstawiony w powieści Reymonta mocno wiąże się z rytmem natury, zmieniającymi się porami roku i wiejskimi obyczajami. Malarska forma pozwoliła podkreślić te elementy, a jednocześnie nadała historii wyjątkową atmosferę. Kolory, światło i kompozycja kadrów sprawiają, że Lipce nie są jedynie tłem wydarzeń. Stają się niemal osobnym bohaterem opowieści.

Film jest również kolejnym projektem twórców „Twojego Vincenta”, produkcji poświęconej Vincentowi van Goghowi, która wcześniej zwróciła uwagę widzów na możliwości animacji malarskiej. W przypadku „Chłopów” tę technikę wykorzystano do opowiedzenia historii znacznie bardziej rozbudowanej, pełnej dynamicznych scen zbiorowych, emocjonalnych starć i wiejskich uroczystości.

W jakiej kategorii polski film miał konkurować na Oscarach?

„Chłopi” trafili do międzynarodowej rywalizacji jako polski kandydat do nominacji do Oscara w kategorii najlepszego filmu międzynarodowego. Sam wybór produkcji wzbudzał zainteresowanie nie tylko ze względu na literacki pierwowzór, lecz także na jej niezwykłą stronę wizualną. Film miał szansę zaprezentować zagranicznej publiczności polską historię opowiedzianą w formie, która wyróżnia się na tle tradycyjnych ekranizacji. 

Ostatecznie produkcja nie zdobyła nominacji do Oscara w tej kategorii, ale sam udział w oscarowym wyścigu był ważnym momentem dla polskiego kina. Film przypomniał, że klasyka literatury nie musi być zamknięta w szkolnych opracowaniach i kolejnych wydaniach książek. Może stać się punktem wyjścia do stworzenia nowoczesnego widowiska, które przemawia również do widzów nieznających dokładnie literackiego oryginału.

Na ekranie wystąpili między innymi Kamila Urzędowska jako Jagna, Mirosław Baka w roli Macieja Boryny oraz Robert Gulaczyk jako Antek. Ich kreacje pomogły nadać znanym z powieści postaciom nowe życie, a historia miłosnego trójkąta i konfliktów w wiejskiej społeczności zyskała intensywny, filmowy wymiar. 

Gdzie obejrzeć „Chłopów”?

Dla tych, którzy nie widzieli filmu w kinie albo chcieliby ponownie zanurzyć się w malarskim świecie Lipiec, jest dobra wiadomość. „Chłopi” są dostępni w serwisie TVP VOD. Aby obejrzeć głośną produkcję, trzeba zapłacić 17 zł za cyfrowe wypożyczenie. To propozycja zarówno dla miłośników twórczości Reymonta, jak i dla osób, które szukają w polskim kinie czegoś więcej niż tradycyjnej ekranizacji lektury.  Warto dać tej produkcji szansę nawet wtedy, gdy szkolne spotkanie z powieścią nie należy do naszych ulubionych wspomnień. Film pozwala spojrzeć na znaną historię z innej perspektywy, a jego niezwykła forma sprawia, że opowieść o Jagnie, Borynie i Antku staje się nie tylko adaptacją literackiego klasyka, lecz także samodzielnym doświadczeniem wizualnym.

Te filmy zdobyły najwięcej Oscarów w historii. Polacy je uwielbiają

8 Zobacz galerię

fot. Screen IMDb

Źródło: Radio ZET/Filmweb/Wikipedia