Polacy chcieli kogoś innego w roli Bohuna. W 1991 roku tak zdecydowali w głosowaniu

3 min. czytania
21.11.2026 10:02
Obserwuj nas na Google

"Ogniem i mieczem" to klasyk polskiej literatury, który doczekał się słynnej ekranizacji. Pod koniec lat 90. Jerzy Hoffman stworzył produkcję pełną rozmachu, z gwiazdorską obsadą i widowiskowymi scenami batalistycznymi. Od premiery minęło już wiele lat, dlatego mało kto pamięta zabawę w typowanie obsady. Poniżej podajemy szczegóły.

Kobieta z długimi włosami w stylowej czapce, w otoczeniu mężczyzn w tle.
fot. Maciej Piasta/Forum

Z tego artykułu dowiesz się:

  • Jak przebiegała premiera filmu "Ogniem i mieczem" w 1999 roku.
  • Kto był pierwotnie typowany do roli Bohuna w głosowaniu czytelników.
  • O czym opowiada fabuła filmu "Ogniem i mieczem".
  • Gdzie można obecnie obejrzeć film "Ogniem i mieczem".
Nie przegap

"Ogniem i mieczem" było wielką premierą kinową w latach 90.

Słynna ekranizacja powieści Henryka Sienkiewicza o tytule "Ogniem i mieczem" w reżyserii Jerzego Hoffmana miała premierę w 1999 roku. Było to wielkie marzenie Hoffmana, by przenieść ten tytuł na duży ekran.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: To "Ogniem i mieczem" czy "Potop"? Dziś pytamy was o filmowe adaptacje

screen
1/10 Z jakiego filmu pochodzi ten kadr?

Wcześniej reżyser nakręcił już "Potop” (1974) i "Pana Wołodyjowskiego” (1969), a "Ogniem i mieczem” było realizacją marzenia o sfilmowaniu całego cyklu. Film spotkał się z dużym zainteresowaniem publiczności. Chwalono przede wszystkim widowiskowe bitew, rozmach produkcji, zdjęcia oraz kreację Aleksandra Domogarowa.

Redakcja poleca

Polacy chcieli kogoś innego w roli Bohuna. W 1991 roku tak zdecydowali w głosowaniu

Jak przypomina kultura.gazeta.pl, miesięcznik "Film" zaproponował swoim czytelnikom w latach 90. zabawę w wytypowanie obsady filmu "Ogniem i mieczem". Działo się to na długo przed premierą filmu Jerzego Hoffmana, a oficjalna obsada nie była jeszcze znana. 

Czytelnicy byli pytani o to, kogo widzieliby w głównych rolach, a wśród kandydatów do roli Bohuna pojawiały się zupełnie inne nazwiska niż późniejszy odtwórca tej postaci, Aleksandr Domogarow, którego to rolę bardzo później chwalono. Wielu Polaków typowało do tej roli Bogusława Lindę, następnie Daniela Olbrychskiego i Krzysztofa Janczara.

Zdaniem czytelników "Filmu" najlepszym Skrzetuskim byłby Krzysztof Kolberger, Heleną Joanna Trzepiecińska, a Michała Wołodyjowskiego najlepiej przedstawiłby Zbigniew Zamachowski ( aktor faktycznie otrzymał tę rolę).

W ten sposób można zobaczyć, jak zmieniły się oczekiwania widzów przed ostateczną realizacją projektu przez Jerzego Hoffmana.

O czym opowiada film "Ogniem i mieczem" i gdzie można go obecnie obejrzeć?

Akcja filmu rozgrywa się w XVII wieku, podczas burzliwego okresu powstania kozackiego pod wodzą Bohdana Chmielnickiego. Na tle historycznych wydarzeń rozwija się romantyczna historia miłości polskiego szlachcica Jana Skrzetuskiego i pięknej księżniczki Heleny Kurcewiczówny. Ich uczucie zostaje wystawione na próbę przez Kozaka Jurko Bohuna, który również kocha Helenę i jest gotów walczyć o nią za wszelką cenę. 

Poniżej można obaczyć zwiastun:

Oglądaj

W obsadzie znaleźli się m.in.:

  • Michał Żebrowski jako Jan Skrzetuski
  • Izabella Scorupco jako Helena Kurcewiczówna
  • Aleksander Domogarow jako Jurko Bohun
  • Krzysztof Kowalewski jako Onufry Zagłoba
  • Andrzej Seweryn jako książę Jeremi Wiśniowiecki
  • Zbigniew Zamachowski jako Michał Wołodyjowski
  • Wiktor Zborowski jako Longinus Podbipięta
  • Daniel Olbrychski jako Tuhaj-bej
  • Bogdan Stupka jako Bohdan Chmielnicki

W momencie premiery był to najdroższy film w historii polskiej kinematografii. Budżet wyniósł około 24 mln złotych. Za muzykę odpowiadał Krzysztof Dębski, a słynną piosenkę "Dumka na dwa serca” wykonali Edyta Górniak i Mieczysław Szcześniak.

Oglądaj

Film "Ogniem i mieczem" jest dostępny do obejrzenia na platformie streamingowej Polsat Box GO.

Kobieta w jasnej bluzie, patrzy smutno, w tle obraz w ozdobnej ramie. Czarno-białe zdjęcie.
10 Zobacz galerię
fot. Screen z filmpolski.pl

Źródło: Radio ZET/KulturaGazeta.pl/Filmweb