Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Adaptacja jednej z najpoczytniejszych polskich powieści. Ponad 30 mln Polaków w kinach

Adaptacja jednej z najpoczytniejszych polskich powieści. Ponad 30 mln Polaków w kinach

Martyna Zielonka

2 min. czytania

16.10.2026 06:34

"W pustyni i w puszczy" – jedna z najsłynniejszych polskich powieści – została przeniesiona na ekrany w 1973 roku (oficjalna premiera odbyła się 16 października). Choć wielu twórców z różnych części świata już wcześniej próbowało pokazać tę historię w filmowej wersji, sztuka ta udała się dopiero Władysławowi Ślesickiemu. Reżyser nie tylko ożywił bohaterów stworzonych przez Sienkiewicza, ale i odniósł gigantyczny sukces. Film w kinach obejrzało aż 31 milionów widzów. To drugi najlepszy wynik w historii polskiej kinematografii.

Mężczyzna z wyrazistymi rysami twarzy i wąsami, na tle zielonego krajobrazu.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jak wyglądał casting do filmu "W pustyni i w puszczy"?
Kto wcielił się w głównych bohaterów?
Który film króluje w rankingu polskich produkcji z największą kinową widownią?

Nie przegap

Książka natychmiast stała się bestsellerem, a film z 1991 roku to prawdziwe arcydzieło

Adaptacja wielkiego hitu

Władysław Ślesicki, wybitny dokumentalista i twórca takich hitów, jak "Zanim opadną liście…", czy "Płyną tratwy", na początku lat 70. podjął się nie lada wyzwania. Najpierw – na podstawie powieści "W pustyni i w puszczy" – napisał scenariusz, a potem zabrał się za realizację adaptacji słynnej lektury szkolnej.

Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w 1971 roku i trwały z przerwami aż do roku 1973. Informacja o pracach na planie produkcji zelektryzowała Polaków. Wielu nie mogło się doczekać premiery seansu, inni marzyli o tym, by w produkcji… zagrać. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się przede wszystkim role Stasia i Nel. Na casting zgłosiło się kilka tysięcy chłopców, dziewczynek i… kobiet. Najmłodsza kandydatka do roli Nel miała 5 lat, a najstarsza około 30. Ostatecznie twórcy postawili na Tomasza Mędrzaka i Monikę Roscę. O tym, jak wyglądała casting do „W pustyni i w puszczy” w jednym z wywiadów opowiedziała młoda aktorka.

Rozwiąż quiz, w którym pytamy o polskie filmy. Tylko mistrz zdobędzie komplet punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Quiz: Te polskie filmy podbiły USA. Znasz je lepiej niż Amerykanie? Celem choć 9/15

1/15 Który polski film jako pierwszy zdobył Oscara?

"Ida"

"Boże ciało"

"Człowiek z marmuru"

"Cicha noc"

"Kwalifikacje trwały około sześciu miesięcy. Często jeździłyśmy z mamą do stolicy, mieszkałyśmy w hotelu, to była dla mnie niezapomniana przygoda. Początkowo zakładano, że Nel będzie nieco starsza, ale w końcu wybrano właśnie mnie" – opowiadała w rozmowie z "Na żywo".

Oprócz Roski i Mędrzaka, na ekranach można było zobaczyć Stanisława Jasiukiewicza, Edmunda Fettinga, Zygmunta Maciejewskiego, Zygmunta Hobota oraz wielu afrykańskich aktorów, głównie amatorów.

Zobacz także

Na zdjęciu młoda dziewczyna z rudymi warkoczami, wyrazem zdziwienia, w jasnej sukience.

Adaptacja książki dla dzieci, która stała się filmowym arcydziełem. "Niemal przyćmiła literacki pierwowzór"

Na zdjęciu widać mężczyznę z okularami, o siwych włosach i wąsach, w niebieskiej koszuli.

Powieść noblisty to arcydzieło literatury. Adaptacja zdobyła Złotą Palmę i Oscara

Para młodych ludzi blisko siebie, całujących się w czarno-białej scenerii.

Ten film z 1965 roku to adaptacja arcydzieła polskiej literatury. W obsadzie Mikulski, Olbrychski, Tyszkiewicz, Raksa

Bił rekordy popularności

Film trafił na ekrany 16 października 1973 roku i z miejsca stał się hitem. Produkcja do dziś pozostaje na drugim miejscu pod względem liczby widzów, którzy obejrzeli polski film w kinie. Tylko w okresie PRL-u widziało go 31 mln widzów. Lepszy wynik osiągnęli jedynie "Krzyżacy" Aleksandra Forda.