Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Ta ekranizacja dzieła Sienkiewicza była pierwsza. Stała się wielkim kinowym hitem

Ta ekranizacja dzieła Sienkiewicza była pierwsza. Stała się wielkim kinowym hitem

Daniel Kiełbasa

3 min. czytania

18.10.2026 10:34

"Quo Vadis", czyli wybitna powieść Henryka Sienkiewicza znana jest na świecie nie tylko jako książka, ale również jako film. W Polsce hitem była adaptacja Jerzego Kawalerowicza, świat zachwycał się oscarowym dziełem z 1951 roku. Pierwsi na ekran słynną historię przenieśli jednak Włosi i zrobili to już w 1913. Ich wersja uważana jest za jeden z pierwszych blockbusterów w historii kina.

Dwie kobiety w historycznych strojach rozmawiają na kanapie w stylu klasycznym.

Z tego artykułu dowiesz się:

"Quo Vadis" Henryka Sienkiewicza to arcydzieło literatury.
Wybitna książka doczekała się wielu ekranizacji. Polacy znają przede wszystkim wersję Kawalerowicza.
Pierwsze filmowe "Quo Vadis" powstało już w 1913. Produkcja była hitem jak na swoje czasy.

Redakcja poleca

To piękne imię wymyślił Henryk Sienkiewicz. Dziś nosi je tylko 780 Polek

"Quo Vadis" to książka Henryka Sienkiewicza, którą zachwycono się na świecie

"Quo Vadis" to powieść Henryka Sienkiewicza wydana pod koniec XIX wieku. Najpierw ukazywała się w "Gazecie Warszawskiej" w latach 1895 - 1896, a następnie została wydana w całości w Krakowie. Okazała się światowym bestsellerem i przetłumaczono ją na ponad 50 języków i wydano w ponad 70 krajach. Po wydaniu powieści Sienkiewicz otrzymał nagrodę Nobla. Przyznano ją mu za całokształt twórczości, jednak popularność i uznanie dla jego dzieła miały mocno wpłynąć na werdykt.

Jak dobrze znasz Henryka Sienkiewicza? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.

Quiz: Quiz. Jak wiele wiesz o Henryku Sienkiewiczu? Jesteś doskonały, jeśli zdobędziesz 15/15

1/15 Której z poniższych książek NIE napisał Henryk Sienkiewicz?

"Pan Tadeusz"

"Krzyżacy"

"W pustyni i w puszczy"

Akcja powieści toczy się w starożytnym Rzymie, za czasów panowanie cesarza Nerona i w momencie pojawienia się w stolicy imperium pierwszych chrześcijan. W powieść o miłości i wierze wplecione zostały ważne wydarzenia historyczne takie jak: pokój z Partami, spalenie Rzymu i śmierć Nerona. Głównymi bohaterami historii są patrycjusz rzymski Winicjusz i chrześcijanka Ligia, którzy zakochali się w sobie, mimo iż pochodzą z dwóch różnych światu. W międzyczasie Neron, zaniepokojony rozwojem chrześcijaństwa, urządza prześladowania na wyznawców nowej wiary.

"Quo Vadis" doczekało się kilku adaptacji. Polacy znają głównie jedną

Powieść "Quo Vadis" stała się atrakcyjnym tematem dla wielu filmowców. W 2001 roku do polskich kin trafiła adaptacja w reżyserii Jerzego Kawalerowicza. Superprodukcja, w której zagrali m.in. Bogusław Linda, Paweł Deląg i Michał Bajor, była najdroższym polskim filmem w historii. Przyciągnął on do kin prawdziwe tłumy, bo obejrzało go 4,3 miliona widzów. Adaptacja naturalnie była też polskim kandydatem do Oscara, ale nie trafiła do grona nominowanych. Nie zyskała też uznania w oczach dziennikarzy.

Najsłynniejszą wersją "Quo Vadis" na świecie była ta nakręcona w 1951 roku. Hollywoodzka epicka produkcja dostała 8 nominacji do Oscara, nie wygrywając żadnej ze statuetek. Zdobyła za to 2 Złote Globy. W filmie, który uratował studio MGM przed bankructwem, zagrali m.in.: Robert Taylor, Deborah Kerr, Leon Genn i Peter Ustinov. "Quo Vadis" ponadto miały jeszcze kilka innych wersji, w tym pierwszą pełnometrażową z 1913 roku.

Nie przegap

Młody mężczyzna w jasnym płaszczu trzyma kapelusz, stoi w lesie otoczony drzewami.

Polski film, który miał nam wygrać Oscara. To adaptacja arcydzieła noblisty, a jest na TVP VOD

138 lat temu urodził się amerykański noblista. Jego córka była żoną ikony kina

"Quo Vadis" pierwszym blockbusterem

Już w 1901 roku Francuzi nakręcili krótkometrażowy "Quo Vadis", który trwał zaledwie minutę. 12 lat później Włosi stworzyli już pełnometrażowy, dwugodzinny film niemy z wielkim budżetem, pięcioma tysiącami statystów i wystawnymi scenografiami. Reżyserem i scenarzystą został Enrico Guazzoni. Dziś "Quo Vadis" z 1913 roku uważa się za jeden z pierwszych blockbusterów i superprodukcji, które przyciągały do kin tłumy. Produkcja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. W Berlinie premiera odbyła się w pierwszym osobnym budynku kinowym. W Londynie zorganizowano specjalny pokaz dla króla Jerzego V. W Polsce na seans w Krakowie przyjeżdżały całe pociągi ludzi.

Popularność filmu była tak duża, że gdy Włosi w 1924 roku nagrali nową wersję "Quo Vadis" konsorcjum Unione Cinematografica Italiana nabyło prawa do filmu z 1913 roku, aby nie robił on konkurencji kolejnej ekranizacji. Przejęła też kopie odbitki, plakaty i fotosy powiązane.