Radio ZET
Rozrywka
Muzyka
„Poczuj mięso na mandarynce”? Prawie nikt nie słyszy dobrze tego hitu ABBY

„Poczuj mięso na mandarynce”? Prawie nikt nie słyszy dobrze tego hitu ABBY

Anna Marciniak

2 min. czytania

10.12.2024 16:41

Niektóre teksty piosenek bywają zabawne, ale jeszcze zabawniejsze są przejęzyczenia fanów, którzy śpiewają hity ulubionych zespołów. Wiele osób nieświadomie przeinacza pewne fragmenty z kultowej piosenki ABBY.

„Dancing Queen” jeden z najpopularniejszych utworów zespołu ABBA

Wiele osób słucha piosenek i następnie nuci je pod nosem lub śpiewa ze słuchu. Niekiedy słowa zlewają się w jedność, co zdecydowanie nie pomaga w ich zrozumieniu. Niektórzy sięgają po tekst, inni tworzą swoje własne wersje. W niektórych przypadkach tego typu zdarzenia są na porządku dziennych. Na przestrzeni lat, pojawiło się wiele tekstów piosenek, których nieco zmienione fragmenty przez fanów na stałe zagościły w popkulturze i rozbawiają do łez. Podobnie jest w przypadku zespołu ABBA i kultowej piosenki „Dancing Queen”.

Utwór „Dancing Queen” szwedzkiego zespołu ABBA zna mnóstwo osób na całym świecie. Piosenka została wydana w 1976 roku i zyskała olbrzymią popularność. Jako jedyna z piosenek grupy znalazła się na 1. miejscu amerykańskiej listy przebojów Billboard Hot 100. Początkowo utwór został nagrany w 1975 roku pod tytułem „Boogaloo”. Znacznie różnił się tekstem oraz melodią. Nowa wersja piosenki została napisana z okazji ceremonii ślubnej królowej Szwecji Sylwii z Karolem XVI Gustawem.

Quiz: Szybki test z polskiej muzyki. Rozpoznasz artystę po 3 słowach?

1/16 Dumka, Eurowizja, Pocachontas

Edyta Górniak

Urszula

Majka Jeżowska

„Dancing Queen”: wiele osób nie rozumie tekstu

Choć utwór dobrze znany w wielu zakątkach świata, to ciekawostką jest fakt, że wiele osób zabawnie przeinaczała pewne fragmenty utworu, prawdopodobnie wcale nie zastanawiając się nad ich znaczeniem. Zamiast „Digging the dancing queen”, niektórzy śpiewają „Chicken the Dancing Queen”, co można przetłumaczyć jako „Kurczak, królowo tańca”. Kolejny zabawny fragment śpiewany przez wielu „Dancing queen, feel the meat on the tangerine”, czyli „Królowo tańca, poczuj mięso na mandarynce”. Oczywiście fragment oryginalnie brzmi „Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah” i mówi o wsłuchaniu się w rytm tamburynu. Niektórzy tworzą naprawdę zabawne nowe wersje utworów.

Zespół ABBA to szwedzki zespół muzyczny grający pop. Został założony w 1972 roku przez Anni-Frid Lyngstad, Benny’ego Anderssona, Björna Ulvaeusa i Agnethę Fältskog. Grupa zrobiła olbrzymią karierę i zyskała popularność na całym świecie. Uważani są za jeden z najbardziej kasowych i znaczących zespołów muzycznych na rynku. Udało im się sprzedać ponad 300 mln płyt na całym świecie. 5 listopada 2021 roku wydali album pt. "Voyage", jednocześnie informując, że będzie to ich ostatni album w karierze.

Źródło: Radio ZET/English.alarabiya.net/Wikipedia