Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
To trzecia ekranizacja bestsellerowej powieści. Polacy zachwycili się tym filmem

To trzecia ekranizacja bestsellerowej powieści. Polacy zachwycili się tym filmem

Martyna Zielonka

2 min. czytania

14.04.2026 10:14

Dokładnie 40 lat temu, 14 kwietnia 1986 roku, na ekranach kin debiutował film "Dziewczęta z Nowolipek". Barbara Sass zrealizowała produkcję na podstawie słynnej powieści o tym samym tytule, autorstwa Poli Gojawiczyńskiej. Była to już trzecia adaptacja tego dzieła. Wielu widzów zapamiętało tę wersję dzięki znakomitej obsadzie - w filmie wystąpili m.in. Ewa Kasprzyk, Marta Klubowicz, Lidia Korsakówna, Franciszek Pieczka, czy Krzysztof Kolberger.

Kobieta z krótkimi, kręconymi włosami, smutnym wyrazem twarzy, siedząca w zaciemnionym pomieszczeniu.

Z tego artykułu dowiesz się:

Którzy polscy twórcy zdecydowali się zrealizować adaptacje powieści "Dziewczęta z Nowolipek".
Kim są tytułowe bohaterki.
Które gwiazdy polskiego kina zagrały w odsłonie z 1986 roku.

Nie przegap

Zapomniany film PRL. "Najwybitniejszy twórca komediowy w polskim kinie"

Adaptacje słynnego utworu Poli Gojawiczyńskiej

Powieści "Dziewczęta z Nowolipek" oraz "Rajska jabłoń" (kontynuacja, także zekranizowana przez Barbarę Sass) ukazały się drukiem w latach 30. XX wieku i niemal od razu wzbudziły zainteresowanie czytelników oraz... filmowców. Już w 1937 roku premierę miała pierwsza adaptacja - film Józefa Lejtesa. Produkcja zyskała ogromne uznanie, a część krytyków oceniła, że pod wieloma względami przewyższa literacki oryginał. Kolejną próbę przeniesienia tej historii podjęto dopiero w latach 70. Swoją wersję zrealizował wówczas, na potrzeby telewizji, Stanisław Wohl. Uznany twórca zaprosił do współpracy m.in. Emilię Krakowską, Elżbietę Kępińską, Zofię Kucównę i Ewę Wiśniewską. Dziś mało kto jednak pamięta o tej wersji.

Jak dobrze znasz polskie filmy? Sprawdź swoją wiedzę! Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Czy "Znachor" to adaptacja? Ten filmowy quiz pokona nawet najlepszych w Polsce

1/13 Jakie imię nosi główna bohaterka "Chłopów"?

Magda

Kaśka

Jagna

Fabuła i obsada produkcji Barbary Sass

Zdecydowanie większą popularnością cieszy się trzecia adaptacja, czyli film z 1986 roku w reżyserii Barbary Sass. "Dziewczęta z Nowolipek" to opowieść o czterech nastolatkach, mieszkających w biednej warszawskiej dzielnicy. Bohaterki – Bronka, Franka, Amelka i Kwiryna - snują młodzieńcze marzenia, które niebawem zostaną skonfrontowane z szarą i brutalną rzeczywistością. Główne role tym razem zagrały: Marta Klubowicz, Ewa Kasprzyk, Maria Ciunelis i Izabela Drobotowicz-Orkisz. Młodym aktorkom na planie towarzyszyła prawdziwa plejada polskich gwiazd. W drugoplanowych bohaterów wcielili się m.in.:

Lidia Korsakówna
Franciszek Pieczka
Stanisław Biczysko
Iga Cembrzyńska
Jan Nowicki
Ewa Ziętek
Krzysztof Kolberger
Kalina Jędrusik
Olgierd Łukaszewicz

Zobacz także

Para młoda uśmiechająca się do siebie w romantycznej scenerii z kwiatami w tle.

Żadna komedia romantyczna. To film, który wbija w fotel i nie pozwala o sobie zapomnieć

Mężczyzna z siwymi włosami, w jasnym garniturze, siedzi w samochodzie. Wygląda na zamyślonego.

21 lat temu zachwycił Polaków. To jego najlepszy film

Uśmiechnięty mężczyzna z krótkimi włosami, w ciemnej kurtce, na tle kolorowego tła.

Musiał robi od nowa arcydzieło Kieślowskiego. Zdobywca 2 Oscarów nakręcił już film

Choć produkcja zebrała nieco mniej entuzjastyczne recenzje niż pierwsza adaptacja, przypadła do gustu widzom. Obraz doceniono za znakomite kreacje aktorskie, dbałość o szczegóły - odtworzenie klimatu przedwojennej Warszawy, wspaniałe kostiumy, czy dramaturgię (wiarygodne ukazanie problemów młodych kobiet).