Polsat pokaże dziś największy polski hit po 1989 roku. Książka to lektura obowiązkowa
"Ogniem i mieczem" to uwielbiana polska lektura napisana przez Henryka Sienkiewicza. W 1999 roku Jerzy Hoffman nakręcił na podstawie książki epicki film. Adaptację z głównymi rolami Michała Żebrowskiego i Izabeli Scorupco już dziś pokaże Polsat o godzinie 22:40.
![Na zdjęciu mężczyzna z długimi włosami i wąsem, wyraz twarzy skupiony, w tle jasne tkaniny.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/29/8538d843/2513188-420x237-ac70fe7ecf.webp "Andrzej Seweryn w "Ogniem i mieczem"")
Z tego artykułu dowiesz się:
- "Ogniem i mieczem" to adaptacja kultowej książki Henryka Sienkiewicza.
- Film okazał się absolutnym przebojem. To najpopularniejsza produkcja w Polsce po 1989 roku.
- O czym opowiada fabuła "Ogniem i mieczem"? Słynną historię pokaże dziś Polsat.
"Ogniem i mieczem" Sienkiewicza zekranizowane przez Hoffmana. To ostatnia filmowa adaptacja Trylogii
"Ogniem i mieczem" to pierwsza powieść Henryka Sienkiewicza, która weszła w skład Trylogii. Wydano ją w 1884 roku, a oparta została na "Szkicach historycznych" Ludwika Kubali. Książka początkowo ukazywała się w odcinkach w latach 1883 - 1884 w gazetach "Słowo" i "Czas". Powieść stała się jedną z najważniejszych pozycji w historii polskiej literatury, a obecnie jest to lektura szkolna.
Jak dobrze znasz kultowe "Ogniem i mieczem"? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.
Quiz: Quiz. Jak dobrze znasz film "Ogniem i mieczem"? 17/20 zdobędzie tylko prawdziwy kozak!
W 1999 roku ukazała się ostatnia część filmowej Trylogii, za którą odpowiadał Jerzy Hoffman. Na nakręcenie "Ogniem i mieczem" czekał ponad 20 lat. W PRL-u na stworzenie trzeciego filmu na bazie Sienkiewicza (po "Panu Wołodyjowskim" i "Potopie") nie pozwoliły mu władze, po 1989 roku problemem okazały się finanse. W końcu jednak epicka produkcja reżysera ujrzała światło dzienne. Kosztowała 24 mln złotych, a wystąpiły w niej największe gwiazdy polskiego kina:
- Michał Żebrowski (Jan Skrzetuski)
- Krzysztof Kowalewski (Onufry Zagłoba)
- Izabella Scorupco (Helena Kurcewiczówna)
- Zbigniew Zamachowski (Michał Wołodyjowski)
- Andrzej Seweryn (książę wojewoda ruski Jeremi Michał Wiśniowiecki)
- Wiktor Zborowski (Longinus Podbipięta)
- Wojciech Malajkat (Rzędzian)
- Aleksandr Domagarow (Jurko Bohun, dubbingował go Jacek Rozenek)
- Maciej Kozłowski (pułkownik Maksym Krzywonos)
- Marek Kondrat (król Jan Kazimierz)
- Bohdan Stupka (Bohdan Chmielnicki).
Hoffman chętnie korzystał z ujęć plenerowych, a ekipa szukała idealnych miejsc do stworzenia dzieła w całej Polsce. Film kręcono m.in. w Krakowie, Lublinie, Ojcowie, Biskupinie, Warszawie, Sierpcu, Sułoszowej, Klimkówce oraz Zielonce. Za efekty specjalne w "Ogniem i mieczem" odpowiadała firma, która pracowała przy "Terminatorze 2: Dzień sądu". Filmową historię promował wielki przebój "Dumka na dwa serca" z muzyką Krzesimira Dębskiego i słowami Jacka Cygana, którą zaśpiewali w duecie Edyta Górniak i Mietek Szcześniak.
"Ogniem i mieczem" gigantycznym hitem w polskich kinach
Nakręcona z rozmachem produkcja szybko zaczęła się spłacać. Do kin przyciągnęła ponad 7 milionów widzów (pokonał "Pana Tadeusza" i "Kler"). Jest to najlepszy wynik w polskich kinach po 1989 roku. Obraz dzięki ogromnemu zainteresowaniu zarobił ponad 100 mln złotych. I stało się to mimo bardzo chłodnego przyjęcia przez krytykę. Film otrzymał dwa Orły (na 9 nominacji) w kategoriach najlepszy producent i najlepsza rola drugoplanowa (Ewa Wiśniewska). Ponadto otrzymał nagrodę specjalną na Festiwalu w Gdyni oraz dwie statuetki za montaż i scenografię.
O czym opowiada fabuła "Ogniem i mieczem"?
Akcja "Ogniem i mieczem" dzieje się w latach 1648 - 1651. Głównym bohaterem jest Jan Skrzetuski, który przypadkiem pomaga dowódcy Kozaków, Bohdanowi Chmielnickiemu. Ten wkrótce na terenie Ukrainy organizuje powstanie. Do walki z Kozakami staje książę Jeremi Wiśniowiecki, który nie ma zamiaru iść na żadne ustępstwa, co doprowadza do zaognienia konfliktu. W międzyczasie rozgrywa się też historia miłosna. Skrzetuski zakochuje się w Helenie i to z wzajemnością. Ta jednak była obiecana Bohunowi. Krewki Jurko decyduje się na porwanie Heleny. Skrzetuski z kompanami (Zagłoba, Wołodyjowski, Podbipięta) decyduje się odnaleźć ukochaną. Film już dziś o 22:40 pokaże Polsat. "Ogniem i mieczem" można oglądać za darmo w wersji serialowej na TVP VOD.
Najlepsze adaptacje Polski Ludowej. Te filmy przeniosły bestsellery na ekran kina
![Mężczyzna obejmuje kobietę z krótkimi włosami. Oboje mają poważne wyrazy twarzy.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/06/16/42e90251/2242840-860x489-aeaa6ec9f5.jpg "Kadr z filmu "Znachor"")
Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Telemgazyn/Filmweb
![Na zdjęciu mężczyzna z długimi włosami i wąsem, wyraz twarzy skupiony, w tle jasne tkaniny.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/29/8538d843/2513188-179x101-57caf9610f.jpg "Andrzej Seweryn w "Ogniem i mieczem"")
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/28/55e15d9f/2513063-179x101-3dfd9edae3.png ""Pani Doubtfire"")
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/30/c16e24ea/2514783-179x101-a30a5184f9.png ""La La Land" - siedem nominacji i aż siedem Złotych Globów")
