Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Najlepsza adaptacja arcydzieła polskiego noblisty? Nawet dzisiejsza młodzież nie ma dość tego filmu

Najlepsza adaptacja arcydzieła polskiego noblisty? Nawet dzisiejsza młodzież nie ma dość tego filmu

Zuza Dobrzańska

2 min. czytania

26.09.2026 19:12

Andrzej Kmicic i obrona Częstochowy są na ustach Polaków od XIX wieku. W latach 70. XX wieku doczekaliśmy się ekranizacji tego klasyka - 50 lat później, Polacy wspominają już nie tylko książkę, lecz również film.

Z tego artykułu dowiesz się:

„Potop” Hoffmana od ponad 50 lat pozostaje jednym z klasyków polskiego kina.
Daniel Olbrychski jako Kmicic wzbudzał kontrowersje jeszcze przed premierą filmu.
Film zdobył nominację do Oscara i Grand Prix festiwalu filmowego w Gdyni.
„Potop” zachwyca także obsadą z gwiazdami polskiego kina na czele.

Nie przegap

Trzy kadry z polskich filmów, przedstawiające postacie w historycznych kostiumach.

"Quo Vadis?", "Potop" czy "Krzyżacy"? Oto wielki test z lektur szkolnych

To już klasyka klasyki…

Choć swoją premierę miał ponad pół wieku temu, ekranizacja książki polskiego noblisty pozostaje w sercach Polaków. Film w reżyserii Hoffmana z Danielem Olbrychskim w roli głównej to już klasyk. Pamiętają go dziadkowie, rodzice i dzieci.

Quiz: Nie odgadniesz wszystkich filmów po 1 kadrze. To quiz dla znawców polskiego kina

1/12 Kadr przedstawia film

"Ziemia obiecana"

"Popiół i diament"

"Miś"

Redakcja poleca

Jedna z adaptacji jego bestsellerów to dla wielu Polaków najlepszy film w historii kina. Pisarz kończy dziś 79 lat

Ten film to nowy numer 1 w kinach. Już nie "Spider-Man"

Na zdjęciu kobieta w pasiastym ubraniu i mężczyzna z lornetką, siedząc na pokładzie.

Miał być satyrą, a stał się kopalnią cytatów. Ten film z PRL-u Polacy znają na pamięć

“Potop” na zawsze w naszych sercach

Można powiedzieć, że ta produkcja to swojego rodzaju rytuał przejścia każdego młodego Polaka, gdy podczas omawiania dzieła Sienkiewicza w szkole średniej, zamiast czytania, oglądamy film. Jednym podobają się bitwy w których wojuje Kmicic, innym - po prostu Kmicic.Jedno jest pewne - każdy Polak, od pokolenia naszych babć po generację Z miał do czynienia z tym filmem.

Kmicic szerzy kontrowersje nie związane ze zdradą ojczyzny

Obsadzenie Daniela Olbrychskiego w roli Kmicica od początku spotkało się z krytyką - w stronę aktora padały homofobiczne i antysemickie wyzwiska. Postać Kmicica zagrana przez Olbrychskiego również po premierze zapoczątkowała poważną dyskusję polskich krytyków, którym nie podobało się, że aktor który już wcześniej zagrał w “Panu Wołodyjowskim” mniejszą postać obsadzony został ponownie w innej roli.

Redakcja poleca

Na zdjęciu widać mężczyznę z okularami, o siwych włosach i wąsach, w niebieskiej koszuli.

Powieść noblisty to arcydzieło literatury. Adaptacja zdobyła Złotą Palmę i Oscara

Kobieta z blond, kręconymi włosami i wyraźnym makijażem stoi na rozmytym tle.

Książka była bestsellerem, ale filmowa adaptacja z 1982 roku to arcydzieło. Zna je cały świat

Mówią, że to "adaptacja nieistniejącej książki Kinga". Przerażający horror znajdziesz na Netflix

Najlepsza z ekranizacji polskich noblistów?

Polskie kino może pochwalić się ogromem ekranizacji rodzimych klasyków - nobliści od Reymonta po Tokarczuk dostali swoje nowe ekranizacje, lecz to właśnie Sienkiewiczowski klasyk pozostaje w naszej pamięci od ponad 50 lat, nie unowocześniony. Recenzje krytyków w sieci pozostają oszałamiająco pozytywne.

Na zdjęciu para uśmiechniętych osób w zimowych strojach, otoczona śniegiem i końmi.

Fot. Screen
Kadr z \"Potopu\"

Wielkie dzieło z równie wielką obsadą

“Potop” został nominowany do Oscara w kategorii “najlepszy film nieanglojęzyczny”. W Polsce, Hoffman dostał nagrodę Grand Prix „Złote Lwy” filmowego festiwalu w Gdyni, a z kolei aktor Kmicica na tym samym festiwalu - nagrodę za rolę męską. Oprócz Daniela Olbrychskiego, w “Potopie” zagrała cała śmietanka polskiego kina. Oto lista głównych postaci i aktorów ich odwzorowujących: