Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Oscarowe arcydzieło z 1989 roku to wcale nie adaptacja. Mało kto wie, że ta książka powstała później

Nagrodzone Oscarem arcydzieło z 1989 roku to nie adaptacja. Książka powstała później

Patrycja Orzeł

2 min. czytania

28.06.2026 16:02

Wiele kultowych filmów powstaje na podstawie bestsellerowych powieści. W przypadku jednego z najbardziej cenionych dramatów z 1989 roku było jednak całkiem inaczej. Książka została wydana dopiero po premierze słynnego arcydzieła, choć wielu widzów do dziś myśli inaczej. O jakim dziele mowa?

Z tego artykułu dowiesz się:

Czy "Stowarzyszenie Umarłych Poetów" to adaptacja książki?
Dlaczego wielu myślało, że film powstał na podstawie powieści?
O czym opowiada film i kto zagrał w nim najważniejsze role?

Redakcja poleca

Ten wielki hollywoodzki hit kręcono w Polsce. Obowiązkowy przystanek dla fanów

Adaptacja czy oryginał? Książka powstała dopiero po filmie

"Stowarzyszenie Umarłych Poetów" to filmowe arcydzieło, które wzrusza i łamie serca nowych widzów aż do dziś. Film z 1989 roku wyreżyserowany został przez Petera Weira, a za scenariusz do produkcji odpowiadał Tom Schulman. To właśnie on został doceniony przez Amerykańską Akademię Filmową i zapewnił produkcji nagrodę Oscara w 1990 roku za najlepszy scenariusz oryginalny.

Jak dobrze znasz popularne książki? Tylko prawdziwy mistrz uzyska 100 proc. punktów. Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Quiz. Książki, które zna każdy Polak. Jak wiele z nich pamiętasz?

1/10 Jak nazywała się ukochana Stanisława Wokulskiego?

Zosia Horeszkówna

Izabela Łęcka

Klara Raptusiewicz

Wiele osób przez lata myślało jednak, że "Stowarzyszenie Umarłych Poetów" to nie oryginalny wytwór Schulmana, ale adaptacja książki. Wszystko z powodu powieści autorstwa Nancy H. Kleinbaum o tym samym tytule. Książka zdobyła popularność i doczekała się wielu tłumaczeń, w tym także na język polski. To jednak nie ona była pierwsza.

Redakcja poleca

123 lata temu urodził się mistrz. Jego powieść to arcydzieło wszech czasów

To polskie arcydzieło napisał noblista. Nie wszyscy Polacy widzieli tę adaptację

Książka to bestseller, film to arcydzieło nagrodzone 3 Oscarami. Każdy powinien znać

"Stowarzyszenie Umarłych Poetów" zachwyca do dziś

Powieść N.H. Kleinbaum została wydana już po premierze filmu, a podstawą do jej stworzenia był scenariusz. Takie przypadki w świecie kultury nie są zbyt częste, dlatego wielu odbiorców błędnie zakłada, że książka była pierwowzorem.

W książce wiernie odtworzone zostały wydarzenia znane z ekranu. Rozwinięte zostały wątki niektórych postaci, dzięki czemu czytelnicy mogli lepiej poznać perspektywę bohaterów. Książkowe "Stowarzyszenie Umarłych Poetów", podobnie jak film, zebrało bardzo dużo pozytywnych recenzji. Nic dziwnego - to poruszająca opowieść o dorastaniu, miłości, pasji i życiu, w którym trzeba dokonać niełatwych wyborów.

Główną rolę w filmie, jak i książce, pełni charyzmatyczny profesor John Keating - na ekranie grany przez Robina Williamsa. To on wnosi w szacowne mury ekskluzywnej uczelni ducha poezji, miłości życia i samodzielnego myślenia. Zainspirowani przez niego chłopcy odnawiają sekretny związek - Stowarzyszenie Umarłych Poetów. Odkrywają w nim piękno zapomnianych utworów, a także prawo do marzeń, wolności i buntu.

Jeden z uczniów Keatinga - Neil Perry (Robert Sean Leonard) w tym właśnie czasie odkrywa swoją ogromną miłość do aktorstwa. Jednak czy obudzone marzenie pokona rygorystyczne podejście do obowiązku i przestrzegania tradycji? Dowiesz się, sięgając po film lub książkę.

Źródło: Radio ZET / Wikipedia