Radio ZET
Rozrywka
Muzyka
To kultowy hit lat 90. Mało kto wie, o co chodzi z tym tytułem

To kultowy hit lat 90. Mało kto wie, o co chodzi z tym tytułem

Maria Orava

2 min. czytania

23.02.2025 14:04

Na pewno kojarzycie melodię tej piosenki, zwłaszcza jeśli wychowaliście się w latach 90. To jeden z najpopularniejszych hitów Wilków, ale tytuł tej piosenki dla wielu jest zagadką. Trudno go zapamiętać, trudno wymówić i nie wszyscy wiedzą, co to w ogóle oznacza. Więc przychodzimy z odpowiedzią!

Zespół Wilki powstał w 1991 roku, rok później grupa wydała album “Wilki”, który stał się bestsellerem.
Wilki przyniosły Polakom wiele kultowych hitów jak “Urke”, “Baśka” czy “Na zawsze i na wieczność”.
Zespół ma też w swoim dorobku hit o enigmatycznym tytule "Eli Lama Sabachtani". Co to oznacza?

Wilki "Eli Lama Sabachtani" - co oznacza ten tytuł?

Zespół Wilki został założony przez Roberta Gawlińskiego 1991 roku, a debiutancka, świetnie przyjęta pierwsza płyta grupy, pojawiła się niecały rok późnej. Na krążku “Wilki” znalazły się takie hity jak “Son of the Blue Sky”, czy "Eli Lama Sabachtani" i to o tym drugim kawałku dzisiaj mowa. Nie da się nie zauważyć, że jego tytuł jest dość niestandardowy i nie ma w tym nic nadzwyczajnego, że nie wszyscy go rozumieją. W końcu nie wszyscy mówimy po hebrajsku.

Quiz: Gwiazdy polskiej muzyki. Po jednej piosence pozna tylko geniusz [Quiz]

1/20 Kto śpiewał takie hity: "Małgośka", "Niech żyje bal", "Wariatka tańczy"?

Maryla Rodowicz

Anna Jantar

Halina Frąckowiak

No właśnie, bo fraza "Eli Lama Sabachtani" jest w języku hebrajskim i jest fragmentem z Ewangelii Św. Mateusza (27:46-51). To słowa, które wypowiedział Jezus, a oznaczają one “Boże mój, czemu mnie opuściłeś?”. Piosenka opowiada o utraconej miłości, trudnych przeżyciach po rozstaniu. Chyba każdy z nas był w tym momencie życia, w którym słowa Gawlińskiego z piosenki "Eli Lama Sabachtani", były najlepszym opisem przykrych emocji.

Jak Wilki podbiły lata 90. i 00.

Rzadko zdarza się, by zespół debiutancką płytą podbił listy przebojów. Jednak Wilkom się udało. Druga płyta, czyli “Przedmieścia” również okazała się hitem, dziś przez fanów grupy jest uważana za tę najlepszą i najbardziej oryginalną. I co było dalej? W 1995 roku po 4 latach działalności i dwóch świetnych płytach Wilki zawiesiły działalność. Robert Gawliński skupił się na karierze solowej, a pozostali członkowie grupy zaangażowali się w swoje projekty.

Na szczęście przerwa nie trwała długo i już w 2000 roku Wilki wróciły na scenę. Nowa energia grupy przyniosła nam takie hity jak kultowa dziś “Baśka”, “Na zawsze i na wieczność”, “Urke”, czy “Bohema”.

Źródło: Radio ZET/Wikipedia/Ewangelii Św. Mateusza (27:46-51)