Ten hit z PRL kończył pewną epokę. Inni mówili, że to plagiat. "Co wy żeście zrobili?"

• "Boskie Buenos" to jeden z największych hitów zespołu Maanam.
• Ten hit okazał się być przełomem i zakończył pewną epokę.
• Korze zarzucano plagiat za inspiracją powieścią Eduardo Gudiño Kieffera.

Narodziny zespołu w Opolu

Maanam to zespół rockowy powstały w Krakowie. Jego wokalistką w 1976 roku została Kora. Szybko zyskała sympatię Polaków, dzięki swojej autentyczności, charyzmie oraz charakterystycznej barwie głosu. Na początku 1980 roku zespół Maanam nagrał utwory "Boskie Buenos” i "Żądza pieniądza”. Latem tego samego roku grupa wystąpiła na I Ogólnopolskim Przeglądzie Muzyki Młodej Generacji w Jarocinie, a następnie na 18. Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Tam, w ramach konkursu "Premier”, zdobyła wyróżnienie za piosenkę "Boskie Buenos”. Podczas koncertu laureatów Maanam zagrał również "Żądzę pieniądza” oraz powtórnie wykonał "Boskie Buenos” na bis. Dzięki występowi na opolskim festiwalu zespół zdobył ogromną popularność i rzesze fanów, a sam koncert uznawany jest za jeden z przełomowych momentów w historii polskiego rocka lat 80. Oba utwory z festiwalu szybko stały się przebojami i zostały wydane na wspólnym singlu.

Quiz: Jak dobrze znasz muzykę z czasów PRL? 15/15 tylko dla mistrza

1/15 Jeden z największych przebojów Czesława Niemena to

"Byłaś serca biciem"

"Dni, których nie znamy"

"Dziwny jest ten świat"

Dalej

"Boskie Bueons" plagiatem? 

Ich występ z piosenką "Boskie Bueonos" stał się legendarnym i zapamiętanym przez wszystkich Polaków. To były także narodziny Kory, która weszła na scenę i rozgrzała ją do czerwoności. - Ostrzyżona na chłopaka chuda brunetka w ekstremalnie obcisłych spodniach i szpanerskich trampkach wyskoczyła na scenę, na której królowała dotąd Maryla Rodowicz, by wykrzyczeć do mikrofonu 'Boskie Buenos' i rozpocząć nowy rozdział w polskiej muzyce rozrywkowej - wspominała Małgorzata I. Niemczyńska na łamach miesięcznika "Książki. Magazyn do czytania". Legenda głosi, że podczas występu wokalistce pękły spodnie. Jednak wszyscy patrzyli tylko na nią i zachwycali się buntowniczym tonem piosenki.

Autorem muzyki do utworu był Marek Jackowski, natomiast tekst napisała Kora, czerpiąc inspirację z fragmentu powieści "Żeby cię lepiej zjeść" autorstwa argentyńskiego pisarza Eduardo Gudiño Kieffera. Chodziło o dialog pomiędzy dziennikarzem gazety "La Republica", Sebastianem, a artystką Gladys Semiramis Lattarulo, znaną również jako Gladys del Carmen. W tekście "Boskiego Buenos” znalazły się bezpośrednie cytaty z tej rozmowy, w której poruszano tematy takie jak podróże, astrologia czy relacje z mężczyznami. Z tego powodu niektórzy oskarżali Korę o plagiat.

Chcę jeszcze raz pojechać do Europy. Byłam już raz, wie pan, we Włoszech, u dziadków. Byliśmy ze trzy miesiące, strasznie się wynudziłam, nie mogłam się doczekać powrotu do Buenos Aires. Ale znów mam ochotę pojechać, poznać Paryż, Londyn… Podróżować jest bosko. Więcej się można nauczyć, jeżdżąc, niż czytając, panie dziennikarzu - ten fragment rozmowy stał się inspiracją do stworzenia przez Korę tekstu piosenki „Boskie Buenos”.

Rozpoczęli nowy rozdział w muzyce rozrywkowej 

Tekst piosenki Maanamu do dziś budzi ciekawość słuchaczy, ponieważ jego początkowe wersy, wykonywane przez Korę, nie są dla wszystkich jasne. Wokalistka celowo sięgnęła po fragment powieści Eduardo Gudiño Kieffera, by wnieść do szarej, ograniczonej rzeczywistości PRL-u odrobinę egzotyki i optymizmu. Śpiewała o wspaniałych podróżach, które w tamtych czasach były dla przeciętnego Polaka jedynie marzeniem, oraz o szampanie – symbolu luksusu i niedostępnego stylu życia. Motyw rozmowy z dziennikarzem, pojawiający się w tekście, miał wywołać wrażenie swobody i nieskrępowanej wolności, tak odmiennej od codzienności w ówczesnej Polsce.

Adam Galas, menedżer zespołu Dżamble, z którym występowali Jackowscy i Maanam, po występie w Opolu skomentował, to co zrobili muzycy. Przyszedł do ich garderoby i złapał się za głowę. - Co wy żeście zrobili? - wykrzyczał muzyk. Zespół Maanam oraz "Boskie Buenos" już na zawsze zapisali się na kartach historii muzyki rozrywkowej. Wielu twierdzi, że zakończyli oni pewną epokę i rozpoczęli nową. Przebój do dziś jest grany we wszystkich stacjach radiowych, a młodsze pokolenie sięgają po niego i mierzą się z legendą. 

Źródło: Radio ZET/gazeta.pl/Interia