Radio ZET
Rozrywka
Muzyka
Ten hit Czesław Niemen nagrał też po angielsku. Czy ma tę samą moc?

Ten hit Czesław Niemen nagrał też po angielsku. Czy ma tę samą moc?

Maria Orava

2 min. czytania

30.10.2024 06:03

Czesław Niemen miał bardzo mocny głos o wspaniałej barwie, co połączone z wieloma treningami przyniosło niesamowite rezultaty. Śpiew Niemena wielokrotnie wywoływał ciarki u publiczności, dalej to robi nawet z pozycji tylko cyfrowej. Nic dziwnego, że padł w końcu pomysł podjęcia prób podbicia zagranicznego rynku muzycznego. Wiecie, że Czesław Niemen nagrał płytę po angielsku? Posłuchajcie, jak brzmi.

Czesław Niemen i kariera za granicą

Zanim przejdziemy do historii o tym, jak doszło do stworzenia anglojęzycznej płyty Czesława Niemena, wspomnijmy o tym, że to muzyk już na początku swojej kariery śpiewał w języku innym niż ojczysty. W klubach studenckich i kabaretach uczył się utworów po hiszpańsku i po rosyjsku, więc zanim Niemen znalazł swoje miejsce w muzyce, już potrafił śpiewać w różnych językach. Podobno niełatwo było odciągnąć wokalistę od kontynuowania wykonywania jego ulubionych latynoskich hitów.

Czesław Niemen szybko zaczął wyjeżdżać na zagraniczne występy. Jako jeden z pierwszych miał być ten w 1963 z grupą Niebiesko-Czarni w paryskiej sali Olympia. Wtedy też za namową przyjaciół muzyk miał zacząć myśleć o przybraniu nazwiska, które łatwo będzie wymówić osobom niepochodzącym z Polski. I tak Czesław Wydrzycki stał się Czesławem Niemenem.

Wokalista występował na scenach we Włoszech, Francji, na Węgrzech, odbył trasę koncertową po Jugosławii, grał w Kolonii w Niemczech, Czechosłowacji i Finlandii. Niemen zwiedził niemały kawałek świata i w pewnym momencie drogi, które przemierzał, zaprowadziły go do Nowego Jorku.

Czesław Niemen i płyta po angielsku

Po tym, jak w 1973 Niemen wydał płytę z rosyjskimi piosenkami, rok później światło dzienne ujrzał album “Mourner's Rhapsody”, który w całości jest nagrany po angielsku. Pojawił się na rynku muzycznym w Niemczech Zachodnich, Wielkiej Brytanii i USA. Wydawnictwem zajęła się kultowa wytwórnia CBS – Columbia Records, a oprócz Niemena muzykę na “Mourner's Rhapsody” tworzyli między innymi: Michał Urbaniak, Jan Hammer, John Abercrombie, Rick Laird, Don Grolnick.

Niestety kariera Czesława Niemena za granicą nie rozwinęła się tak, jak zakładano na początku. Album nie przyniósł mu wielkiej kariery w USA, jednak dziś jest zdecydowanie bardzo wartościową ciekawostką muzyczną.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia