Radio ZET
Rozrywka
Kultura
To najbardziej znana taka powieść na świecie, ale film to hit 1992 roku

To najbardziej znana taka powieść na świecie, ale film to hit 1992 roku

Kacper Jedynak

2 min. czytania

18.08.2026 16:14

„Przepiórki w płatkach róży” to jedna z najbardziej znanych meksykańskich powieści, która zdobyła czytelników na całym świecie. Książka Laury Esquivel stała się również podstawą głośnej ekranizacji w reżyserii jej męża. Film z 1992 roku odniósł duży sukces i zdobył liczne najważniejsze meksykańskie nagrody filmowe.

Kobieta z ciemnymi włosami, w białej sukience, stoi w świetle zachodzącego słońca.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jaką popularność zdobyła powieść Laury Esquivel.
O czym opowiada historia Tity i Pedra.
Ile nagród i nominacji otrzymała filmowa adaptacja.

Redakcja poleca

Książki do dziś zachwycają, ale filmy uznano za najlepsze wszech czasów. 9 Oscarów

Najbardziej znana na świecie meksykańska powieść

Książki często zachwycają czytelników i stają się bestsellerami. Dodatkowo ich popularność sprawia, że trafiają również na ekrany jako podstawa scenariuszy filmowych. Tak właśnie było z powieścią „Przepiórki w płatkach róży”, która doczekała się głośnej ekranizacji i stała się inspiracją dla jednego z najbardziej utytułowanych meksykańskich filmów początku lat 90. Co ciekawe, za powstanie obu dzieł odpowiadało małżeństwo – autorką książki była Laura Esquivel, natomiast jej mąż Alfonso Arau wyreżyserował filmową adaptację.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Książka czy film? Sprawdź, jak dobrze znasz najsłynniejsze ekranizacje bestsellerów

1/12 Kto jest autorem książki „Zielona mila”, na podstawie której powstał popularny film?

Stephen King

Harlan Coben

Dan Brown

„Przepiórki w płatkach róży” to powieść meksykańskiej pisarki Laury Esquivel, wydana w 1989 roku. Książka szybko zdobyła międzynarodową popularność i jest uznawana za najbardziej znaną na świecie meksykańską powieść. Historia została przetłumaczona na trzydzieści języków, a jej sprzedaż przekroczyła trzy miliony egzemplarzy. Opowieść łączy wątki miłosne, rodzinne i obyczajowe, a ważną rolę odgrywają w niej również tradycje oraz meksykańska kuchnia. Powieść zdobyła czytelników nie tylko w Meksyku, lecz także poza granicami kraju.

Redakcja poleca

Dwie kobiety w tradycyjnych strojach, jedna z warkoczem, druga z chustą na głowie.

Powieść to polski bestseller wszech czasów, ale filmy rozbiły bank. Netflix ma swoją wersję

Mężczyzna z krótkimi włosami i niebieskimi oczami, patrzący w tłum, z zaniepokojoną miną.

Powieść to wielki hit, ale film okazał się arcydziełem wszech czasów. 11 Oscarów

Kobieta w zielonym płaszczu, siedząca w samochodzie, patrzy w dal.

Powieść stała się bestsellerem, ale film to arcydzieło lat 90. 5 najważniejszych Oscarów

Mąż autorki powieści nakręcił adaptację

Ekranizację powieści przygotował mąż Laury Esquivel, Alfonso Arau. Film miał premierę w 1992 roku i został osadzony na meksykańskiej prowincji na początku XX wieku. Głównymi bohaterami są Tita i Pedro, którzy zakochują się w sobie, jednak nie mogą zawrzeć małżeństwa. Zgodnie z rodzinną tradycją Tita, jako najmłodsza córka, musi pozostać przy matce i opiekować się nią aż do jej śmierci. Pedro, chcąc być blisko ukochanej, decyduje się poślubić jej starszą siostrę. Tita pozostaje więc w domu, a uczucie między nią i Pedro nie wygasa.

Film okazał się wielkim triumfatorem ceremonii wręczenia Arieli, najważniejszych meksykańskich nagród filmowych, za 1992 rok. Produkcja zdobyła Złotego Ariela dla meksykańskiego filmu roku oraz dziewięć kolejnych statuetek, między innymi za role Marco Leonardi, Reginy Torné, Claudette Maillé i Margarity Isabel. Nagrodzono także zdjęcia, reżyserię, scenografię, scenariusz i dekoracje. Łącznie film otrzymał czternaście nominacji do Arieli. Ponadto został nominowany do BAFTA i Złotego Globu w kategorii najlepszego filmu obcojęzycznego oraz do nagrody Goya dla najlepszego hiszpańskojęzycznego filmu zagranicznego.

Obsada