Radio ZET
Rozrywka
Kultura
Swoje arcydzieło podpisał pseudonimem. Przetłumaczono je na 200 języków

Swoje arcydzieło podpisał pseudonimem. Przetłumaczono je na 200 języków

Martyna Zielonka

2 min. czytania

31.03.2026 15:27

Choć znany jest jako Lewis Carroll, tak naprawdę nazywał się inaczej. Pewnie nie każdy wie, że autor bestsellerowej "Alicji w Krainie Czarów" swoje literackie dzieła podpisywał pseudonimem. Kim był i czym - poza literaturą - zajmował się tajemniczy artysta?

Na zdjęciu widoczny jest mężczyzna z kręconymi włosami, w eleganckim stroju, patrzący w bok.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jak brzmi prawdziwe imię i nazwisko Lewisa Carrolla.
W jakich dziedzinach spełniał się znany Anglik.
O czym opowiada jego słynna powieść.

Arcydzieło literatury dla dzieci

Lewis Carroll to tak naprawdę Charles Lutwidge Dodgson- angielski matematyk, profesor Uniwersytetu Oksfordzkiego, ale i ceniony fotograf. Choć sławę zyskał jako twórca bestsellerowych powieści, pisarzem został... przez przypadek. Miał bujną wyobraźnię i lubił opowiadać. Wymyśloną przez siebie historię o dziewczynce imieniem Alice spisał na prośbę kilkuletniej córki innego wykładowcy z Oxfordu (Alice Liddell), która zachwyciła się losami swojej imienniczki. To ona zresztą jest uznawana za pierwowzór głównej bohaterki. Utwór zatytułowany "Alice’s Adventures in Wonderland" (Przygody Alicji w Krainie Czarów) został wydany w 1865 roku w wydawnictwie Macmillan za pieniądze samego twórcy. Książka z miejsca podbiła serca zarówno młodszych, jak i starszych czytelników, szybko zyskując miano jednej z najlepszych XIX-wiecznych powieści.

Jak dobrze znasz polskie książki? Sprawdź swoją wiedzę! Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Jak dobrze znasz polskie książki? Przeciętny czytelnik musi zgarnąć 10/15

1/15 Autorem książki "Pan Tadeusz" jest:

Juliusz Słowacki

Adam Mickiewicz

Remigiusz Mróz

Utwór przybliża losy dziewczynki, która wpadając do króliczej nory trafia do surrealistycznego świata. W tym dziwacznym miejscu żyją bajkowe stwory, mówiące zwierzęta i śpiewające kwiaty, a mieszkańcy obchodzą nie-urodziny.Opowieść ukazuje potęgę i bezkres dziecięcej wyobraźni, korzystając z motywu snu. Alicja doświadcza przygód w świecie przypominającym marzenie – miejscu pełnym chaosu i niespodzianek. Każdy kolejny krok pomaga jej odkryć aspekty swojej osobowości.

Książka Carrolla została przetłumaczona na 200 języków, a kilka lat później doczekała się kontynuacji - "Po drugiej stronie lustra". Obie części były wielokrotnie adaptowane na potrzeby spektakli teatralnych i filmów. W 2010 roku na ekrany trafił wielki hit Tima Burtona z Mią Wasikowski w roli tytułowej. Obsadę uzupełniły gwiazdy hollywoodzkiego kina - Johnny Depp, Helena Bonham Carter i Anne Hathaway. Obraz osiągnął ogromny kasowy sukces, zarabiając na świecie ponad miliard dolarów.

Naukowiec i artysta

Carroll, po sukcesie swoich dwóch bestsellerowych dzieł, opublikował jeszcze kilka utworów, jednak żaden z nich nie cieszył się już tak dużą popularnością. Każdą z powieści podpisywał pseudonimem, wyraźnie oddzielając karierę naukową (publikował wiele prac z zakresu logiki, matematyki i kryptografii) od literackiej i artystycznej.

Źródło: Radio ZET/Wikipedia/tygodnikpowszechny.pl