Wielkie arcydzieło literatury i lektura szkolna w Polsce. Dziś premiera adaptacji
18 września premiera animowanej adaptacji “Folwarku zwierzęcego” George’a Orwella. Zwiastun, główna obsada i pierwsze opinie - czego możemy się spodziewać? Czy warto kupić bilet?
![Na zdjęciu animowane zwierzęta: szczęśliwy prosiak pośrodku, wokół owce, krowa, kurczak.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/09/18/1d94c8e3/2478815-420x237-0e800f7f2a.webp ""Folwark zwierzęcy" - adaptacja")
Z tego artykułu dowiesz się:
- Jakie zmiany wprowadza reżyser Andy Serkis w nowej ekranizacji?
- Co wyróżnia styl animacji w "Folwarku zwierzęcym"?
- Którzy aktorzy podkładają głosy w polskiej wersji językowej?
- Dlaczego film odbierany jest jako skierowany do młodszej widowni?
“Folwark zwierzęcy” już od 18 września w kinach
Najnowsza ekranizacja orwellowskiego anty-totalitarnego klasyka już w ten piątek zawita do Polskich kin. W reżyserii Andy’ego Serkisa, znanego przede wszystkim z roli kultowego Golluma z “Władcy Pierścieni” i “Hobbita”, ze scenariuszem Nicholasa Stollera, animacja szybko staje się sensacją w sieci.
Dzieło napisane w 1944 roku opowiada historię farmy, na której pewnego dnia dochodzi do rewolucji - zwierzęta przejmują władzę. Ustalają tym samym szereg zasad z czego pierwsza brzmi “wszystkie zwierzęta są równe”. Problem w tym, że po pewnym czasie niektóre zwierzęta stają się bardziej równe od innych…
Quiz: Ekspresowy quiz z polskiej literatury. Przypisz utwór do pisarza
Co warto wiedzieć?
Choć całokształt historii należy do tych raczej poważnych, styl animacji wybrany przez twórców przypomina bajkę dla dzieci. Po obejrzeniu zwiastuna również można stwierdzić, że polski dubbing również wyposaża ekranizację w mniej poważny język, skupiając się na żartach jak np. z kultowego “Madagaskaru”. Film pochwalić się może imponującą obsadą, zarówno w oryginale, jak i w polskiej wersji językowej. Oto lista głównych aktorów w obu wersjach językowych:
Angielska wersja językowa:
- Seth Rogen
- Andy Serkis
- Kieran Culkin
- Woody Harrelson
- Steve Buscemi
- Glenn Close
- Kieran Culkin
- Gaten Matarazzo
- Kathleen Turner
Polska wersja językowa:
- Marcin Piętowski
- Aleksander Sosiński
- Grzegorz Pawlak
- Artur Pontek
- Beata Olga Kowalska
- Paulina Sobiś
- Joanna Pach
- Sławek Pacek
- Adam Cywka
- Cezary Morawski
- Zbyszek Suszyński
- Anna Szymańczyk
- Natalia Sisik
Opinie krytyków
W internecie możemy przeczytać wiele sceptycznych opinii na temat filmu, a po zwiastunie możemy spekulować o spłyceniu historii Orwella, chodzą głosy, że wersja ta jest przeznaczona dla młodszej widowni - tutaj musimy traktować wybór animacji jako dosłowny, dostosowany do publiczności, a nie satyryczny, skierowany w istocie dla dorosłych, jakiego doświadczyliśmy już na przykład w “Rick’u i Morty’m”. Jakby nie było, animowany “Folwark Zwierzęcy” na wielkim ekranie to coś z pewnością interesującego.
Źródło: Radio ZET/Filmweb
![Kobieta w eleganckiej biżuterii, uśmiechająca się na tle publiczności na czerwonym dywanie.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/20/7fb4c320/2505358-179x101-6eaab13dc7.png "Film Kasi Smutniak zachwycił włoskich krytyków. "Trafia prosto do serca"")
![Kobieta z uśmiechem ma jasne włosy i niebieskie oczy, rozmawia w przyjaznej atmosferze.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/20/e34ca95c/2504563-179x101-8e53c937c1.jpg "Elizabeth Holmes w dokumencie "Zobaczysz wszystko"")
