TVP pokaże dziś zapomnianą perełkę od polskiego mistrza. To ekranizacja słynnej powieści
Andrzej Wajda pamiętany jest z wielu ponadczasowych filmów. Jednak wybitny reżyser ma w swoim dorobku takie pozycje, których Polacy mogą nie kojarzyć. Jedną z nich jest "Smuga cienia", adaptacja dzieła Josepha Conrada. Polsko-brytyjski dramat z lat 70. już dziś będzie można obejrzeć na TVP1 o godzinie 22:35.
![Mężczyzna z brodą, w ciemnym stroju, z poważnym wyrazem twarzy, w tle jasne lampy.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/05/25/e10917a4/2228095-420x237-a2c2335549.webp "Graham Lines w filmie "Smuga cienia"")
Z tego artykułu dowiesz się:
- "Smuga cienia" to adaptacja powieści Josepha Conrada, której podjął się Wajda.
- Wajda chciał wiernie przenieść książkę na ekran. Z dwoma wyjątkami.
- O czym opowiada film "Smuga cienia"?
"Smuga cienia" powieścią Josepha Conrada
W 1915 roku Joseph Conrad napisał powieść "Smuga cienia" na bazie własnych doświadczeń. Przed zostaniem pisarzem autor przez 20 lat pływał na brytyjskich statkach handlowych jako marynarz, oficer i kapitan. Pierwszy raz "Smuga cienia" w odcinkach ukazała się w 1916 roku, natomiast jako pełnoprawna powieść wydrukowano ją w 1917 roku. Pierwsze polskie wydanie ukazało się natomiast w 1925 roku nakładem wydawnictwa E. Wenda i S-ka. Adaptacji powieści podjął się Andrzej Wajda, a scenariusz pomógł napisać mu Bolesław Sulik. Film powstał w 1976 roku i był polsko-brytyjską kooperacją, którą kręcono m.in. w Bułgarii (Morze Czarne), Anglii oraz w Bangkoku. Główną rolę w produkcji otrzymał Marek Kondrat, a w obsadzie znaleźli się też:
- Graham Lines
- Tom Wilkinson
- Berhard Archard
- Piotr Cieślak
- Stanisław Tym
- Jerzy Zelnik.
Jak dobrze znasz filmy Andrzeja Wajdy? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.
Quiz: Quiz. Filmowe dzieła Andrzeja Wajdy. Jeśli oglądałeś, musisz mieć 15/20
Wajda o adaptacji "Smugi cienia". Co przekonało go do nakręcenia filmu?
Wajda przy okazji realizacji filmu zdradził, dlaczego zdecydował się na adaptację powieści Conrada. Reżysera przekonały niewielkie rozmiary opowiadania. "Spodobała mi się taka idea, żeby sfilmować opowiadanie jakby przekalkowane z książki. 'Smuga cienia' nadaje się do podobnego zabiegu, bo jest krótka, znacznie krótsza niż inne książki, które przerabiałem na filmy. I odznacza się ogromną siłą dzięki zamkniętej formie" - stwierdził reżyser. Polak zdecydował się jednak na dwie zasadniczą zmianę. W powieści głównym bohaterem i zarazem narratorem jest John Nieven. W filmie natomiast główny bohater to Joseph Conrad-Korzeniowski. Tym samym reżyser chciał podkreślić autobiograficzny charakter dzieła pisarza, pokazując też jego korzenie m.in. poprzez listy od wujka z Polski.
O czym jest film "Smugi cienia"? Już dziś zobaczysz go w TVP
Akcja filmu "Smugi cienia" dzieje się pod koniec XIX wieku. Na statku o nazwie Otago wybucha epidemia malarii. Joseph Conrad-Korzeniowski, kapitan statku, którym zostaje po śmierci poprzedniego dowódcy, musi mimo wielu problemów z załogą i wyposażeniem, przyprowadzić statek z Bangkoku do Singapuru. Film już dziś pokaże TVP1 o godzinie 22:35.
Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Filmpolski.pl/Telemagazyn
![Kobieta z okularami, z falującymi włosami, siedzi w samochodzie, wygląda zamyślona.](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/21/e95b8b20/2506128-179x101-74cbb1f31b.jpg "Elizabeth Holmes w filmie "Zobaczysz wszystko"")
![](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/10/21/db672bd5/2506103-179x101-d05d83bd3d.png ""Noce i dnie"")
