Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Zapomniany hit lat 80. To ekranizacja jednej z najwybitniejszych polskich powieści

Zapomniany hit lat 80. To ekranizacja jednej z najwybitniejszych polskich powieści

Martyna Zielonka

2 min. czytania

17.11.2025 16:01

17 listopada 1986 roku na ekranach kin debiutował film „Cudzoziemka” Ryszarda Bera. Produkcja, będąca ekranizacją słynnej powieści Marii Kuncewiczowej, przyciągnęła uwagę widzów i krytyków m.in. dzięki znakomitej obsadzie. W filmie wystąpili Ewa Wiśniewska, Joanna Szczepkowska, Jerzy Kamas oraz Andrzej Precigs.

Z tego artykułu dowiesz się:

Kto zrealizował film „Cudzoziemka” i jakie nagrody otrzymała produkcja.
O czym opowiada produkcja z 1986 roku oraz kto zagrał główne role.
Jakie były największe sukcesy Marii Kuncewiczowej.

Filmowa adaptacja słynnej powieści

Scenariusz filmu napisała sama autorka głośnej powieści – Maria Kuncewiczowa. Artystka dostosowała historię opisaną w utworze z 1935 roku do potrzeb filmowej adaptacji i ściśle współpracowała z reżyserem – Ryszardem Berem. W efekcie, powstał 99-minutowy obraz, uhonorowany w 1986 roku m.in. dwiema statuetkami na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni (Nagroda Specjalna Jury, nagroda za rolę kobiecą – Ewa Wiśniewska).

Ekranizacja, podobnie jak literacki oryginał (uznawany za jedno z największych osiągnięć literackich psychologizmu okresu międzywojennego), opowiada o jednym dniu z życia Róży Żabczyńskiej - córki polskiego emigranta, która wychowała się w Rosji. Kobieta jest już u schyłku życia i właśnie rekonstruuje wydarzenia z przeszłości, uciekając w ten sposób od smutnej rzeczywistości. Pierwowzorem tej postaci miała być matka pisarki, która zmarła kilka lat przed wydaniem książki.

Rozwiąż quiz filmowy. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Quiz: Poznasz kultowy film z PRL po kadrze? Młodzież przegra na 4. Pytaniu

1/15 Z którego filmu pochodzi ten kadr?

"Polowanie na muchy"

"Konsul"

"Kochaj albo rzuć"

W filmie Bera w głównej roli oglądamy Ewę Wiśniewską. Artystce na ekranach towarzyszą m.in. Joanna Szczepkowska (Marta, córka Róży), Jerzy Kamas (Andrzej, mąż Róży), Andrzej Precigs (Władyś, syn Róży), Katarzyna Chrzanowska (Róża w młodości) oraz: Mirosław Konarowski, Małgorzata Lorentowicz, Henryk Machalica, Igor Śmiałowski, Marek Walczewski, Eugenia Herman i Sławomira Łozińska.

Maria Kuncewiczowa. Kariera literacka

Urodzona w 1895 roku pisarka, debiutowała jeszcze pod panieńskim nazwiskiem – jako Maria Szczepańska – w warszawskim „Pro Arte et Studio” opowiadaniem „Bursztyny”. Jej kariera rozwinęła się na dobre w 1926 roku, kiedy wydała tekst z historii Chin, zatytułowany „Tseu-Hi, władczyni bokserów”. W międzyczasie dołączyła do PEN-Clubu, w którego kongresach uczestniczyła w Pradze i Paryżu. Publikowała felietony, opowiadania oraz powieści, m.in. „Przymierze z dzieckiem” i „Dwa księżyce”. Prawdziwą sławę, w latach 30., zyskała jednak przede wszystkim dzięki książce „Cudzoziemka”. Utwór został wydany w 1935 roku w „Kurierze Porannym”, a następnie przetłumaczona na 14 języków.

Maria Kuncewiczowa za swoją twórczość była wielokrotnie nagradzana. Przyznano jej m.in. nagrodę literacką im. Włodzimierza Pietrzaka oraz Złoty Wawrzyn Polskiej Akademii Literatury. Pisarka przez wiele lat przebywała za granicą – podczas II wojny światowej w Anglii, potem przez kilka lat w Stanach Zjednoczonych, gdzie wykładała literaturę polską na University of Chicago.