Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Ten film Netflixa zdobył najwięcej Oscarów. To adaptacja powieści, której zakazano

Ten film Netflixa zdobył najwięcej Oscarów. To adaptacja powieści, której zakazano

Daniel Kiełbasa

3 min. czytania

28.12.2025 18:22

To produkcja Netflixa, która ma najwięcej Oscarów na swoim koncie. Głośna adaptacja filmowa "Na Zachodzie bez zmian" powstała na bazie słynnej książki Ericha Marii Remarque’a. W Niemczech w 1933 roku oficjalnie jej zakazano.

Z tego artykułu dowiesz się:

Jakie przesłanie niesie powieść 'Na Zachodzie bez zmian'?
Dlaczego powieść Remarque'a spotkała się z zakazem w Niemczech?
Które nagrody zdobyła adaptacja Netflixa?
O czym opowiada filmowa adaptacja Netflixa?

"Na Zachodzie bez zmian". Książka, która opisywała okrutną rzeczywistość wojenną

"Na Zachodzie bez zmian" to powieść Ericha Marii Remarque’a z 1929 roku. Pisarz był weteranem I wojny światowej i w swojej książce zdecydował się opisać to, jak wygląda brutalna wojenna rzeczywistość. W powieści nie ma miejsca na heroizm, a jest za to precyzyjnie pokazane cierpienie żołnierzy walczących na froncie i pytanie o sens wojen.

Jak dobrze znasz największe oscarowe hity? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.

Quiz: Quiz. Cały świat zna te oscarowe hity z USA. Mistrz zdobędzie 15/15

1/15 Złodziej i chuligan udaje chorego umysłowo, by uniknąć więzienia. Podaj tytuł tego oscarowego filmu.

"Przerwana lekcja muzyki"

"Zielona mila"

"Lot nad kukułczym gniazdem"

Książka została wydana na rynku niemieckim, gdzie rozeszła się w milionowym nakładzie. Również w innych krajach cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. W 1930 roku wydano ją w Polsce, a przełożył ja na nasz język Stefan Napierski. W 1933 roku naziści, którzy doszli do władzy, zakazali publikacji dzieł Remarque’a i publicznie palili jego książki, w tym "Na Zachodzie bez zmian". Propaganda przypisywała mu żydowskie korzenie oraz to, że nie był na froncie podczas "Wielkiej Wojny".

"Na Zachodzie bez zmian" doczekało się trzech filmowych adaptacji. Ostatnią stworzył Netflix

"Na Zachodzie bez zmian" już rok po publikacji doczekało się pierwszej filmowej adaptacji. Produkcja z 1930 roku zdobyła 4 nominacje do Oscara i zgarnęła dwie statuetki: dla najlepszego filmu i za najlepszą reżyserię. Kolejna wersja głośnej historii zekranizowana została w 1979 roku. Wiele lat później trzeci raz na ekran słynną powieść przeniós ł Edward Berger w ramach współpracy z Netflixem. Główne role w produkcji zagrali Felix Kammerer oraz Daniel Brühl. Ponadto wystąpili w nim:

Albrecht Schuch
Aaron Hilmer
Edin Hasanović
Devid Striesow
Sebastian Hulk
Anton Von Lucke.

Zrealizowana z ogromnym rozmachem produkcja (chociaż kosztowała jedynie 20 milionów dolarów), zachwyciła krytyków na całym świecie. Na Rotten Tomatoes ma 90 procent pozytywnych recenzji od dziennikarzy i 90 procent pozytywnych opinii od widzów.

Produkcja otrzymała 9 nominacji do Oscarów, zdobywając cztery statuetki: za najlepszy film nieanglojęzyczny, za najlepszą charakteryzację, najlepsze zdjęcia i najlepszą scenografię. Łącznie film zdobył aż 59 nagród i 89 nominacji, w tym jedną nominację do Złotego Globu oraz 7 statuetek BAFTA (z 14 nominacji). Obraz Bergera jest produkcją Netflixa z największą liczbą zdobytych Oscarów. Jest też obok "Parasite’a", "Fanny i Aleksander" oraz "Przyczajonego tygrysa i ukrytego smoka" filmem nieanglojęzycznym z największą liczbą statuetek.

O czym opowiada "Na Zachodzie bez zmian" Netflixa?

Głównym bohaterem filmu jest Paul Baumer. 17-letni chłopak decyduje się na ochotnika wstąpić do Cesarskiej Armii Niemieckiej, a następnie trafia na front razem ze swoimi kolegami Albertem, Ludwigiem i Behmem. Nastolatkowie szybko zderzają się z machiną wojenną i doświadczają jej okrucieństwa. Choć wojna dobiega końca, to niemieccy dowódcy nie mogą pogodzić się z klęską i decydują się wciąż atakować pozycje Francuzów.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/IMDb/Netflix.com