Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Ta książka wstrząsnęła Polską, a napisała ją 19-latka. Adaptacja do dziś bawi do łez

Ta książka wstrząsnęła Polską, a napisała ją 19-latka. Adaptacja do dziś bawi do łez

Patrycja Orzeł

2 min. czytania

27.03.2026 12:23

To jedna z ciekawszych pozycji współczesnej polskiej literatury. Książka okazała się prawdziwym fenomenem, choć był to dopiero debiut nastoletniej pisarki. O czym opowiada i czemu tak bardzo zainteresowała czytelników?

Z tego artykułu dowiesz się:

"Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" to debiutancka książka, którą Dorota Masłowska wydała, gdy miała zaledwie 19 lat
Powieść spotkała się z pozytywnym odbiorem i pozwoliła autorce zaistnieć w literackim świecie
Na jej podstawie powstał film, w którym zagrał Borys Szyc

Ten polski bestseller napisała jako nastolatka

"Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" to debiutancka powieść Doroty Masłowskiej. Książka została wydana w 2002 roku, gdy młoda pisarka miała zaledwie 19 lat. Według obiegowej opinii powieść została napisana w ciągu zaledwie miesiąca, gdy Masłowska przygotowywała się do egzaminu maturalnego. W momencie wydania reklamowano ją hasłem "Pierwsza w Polsce powieść dresiarska".

Najpiękniejsze arcydzieła polskich artystów. Czy znasz ich tytuły? Tylko nieliczni zdobędą 100 proc. punktów!

Quiz: Najpiękniejsze arcydzieła polskich artystów. Widziałeś je, ale czy pamiętasz ich tytuły?

1/10 Najpierw coś łatwego. Jak nazywa się ten obraz Józefa Chełmońskiego?

Jesienny wiatr

Babie lato

Nić lata

O czym opowiada ta książka? To historia relacji dresiarza "Silnego" z kobietami. Toczy się w polskim nadmorskim miasteczku. Andrzej "Silny" Robakowski rozstaje się z Magdą, po czym zaczyna spotykać się z różnymi kobietami: Andżelą, Nataszą i Alą. Mężczyzna, nie mogąc poradzić sobie ze swoimi problemami, ucieka w alkohol i narkotyki. Ostatnią poznaną przez "Silnego" kobietą jest policyjna protokolantka Dorota Masłoska - alter ego autorki.

Powieść odniosła niesamowity sukces komercyjny. Już w pierwszym roku od wydania sprzedano blisko 40 tys. egzemplarzy, co zapewniło jej miano bestsellera. Książka doczekała się kolejnych wydań w 2007, 2009 oraz 2013 roku. Nie obyło się jednak bez kontrowersji - książka skierowana była bowiem głównie do osób, którym nie przeszkadzał wulgarny język i specyficzne poczucie humoru autorki.

Ekranizacja "Wojny polsko-ruskiej" bawi do dziś

Po latach książka została przetłumaczona na języki obce, m.in. angielski, czeski, francuski, hiszpański, niemiecki czy rosyjski. Doczekała się także ekranizacji. W 2009 roku ukazał się film "Wojna polsko-ruska" wyreżyserowany przez Xawerego Żuławskiego. W rolę "Silnego" w tej produkcji wcielił się Borys Szyc. Do obsady dołączyli także: Roma Gąsiorowska, Sonia Bohosiewicz, Maria Strzelecka, Anna Prus, Bartłomiej Firlet oraz Michał Czernecki. Film okazał się dość wierną adaptacją i ponownie wzbudził zainteresowanie Polaków tą historią.

Nie był to ostatni literacki sukces Dorosły Masłowskiej. W 2006 roku pisarka została laureatką Nagrody Literackiej "Nike" za swoją drugą powieść "Paw królowej". Do jej kolejnych ważnych dzieł zaliczają się książki: "Kochanie, zabiłam nasze koty", "Jak zostałam wiedźmą: opowieść autobiograficzna dla dorosłych i dzieci", "Jak przejąć kontrolę nad światem, nie wychodząc z domu" oraz "Magiczna rana". Jeszcze dwa razy nominowana była do "Nike" - za dramat "Między nami dobrze jest" oraz zbiór felietonów "Mam tak samo jak ty".

Warto zapoznać się zarówno z książkami autorki, jak i filmową adaptacją "Wojny polsko-ruskiej".

Źródło: Radio ZET / Wikipedia