Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Mówi się, że ta filmowa adaptacja to arcydzieło. Jedno słowo pada aż 246 razy

Mówi się, że ta filmowa adaptacja to arcydzieło. Jedno słowo pada aż 246 razy

Martyna Zielonka

2 min. czytania

01.10.2025 15:49

„Chłopcy z ferajny” to prawdziwy klasyk kina gangsterskiego. Produkcja Martina Scorsese zachwyciła świat, zyskując wiele pochlebnych recenzji. Jedna z nich, choć równie przychylna, zwraca jednak uwagę na nagromadzenie brutalnych scen i… niecenzuralnych słów. Okazuje się, że słynny wulgaryzm pojawił się w produkcji aż 246 razy.

„Chłopcy z ferajny” to jeden z najsłynniejszych filmów Martina Scorsese.
Produkcja debiutowała w kinach w 1990 roku, zyskując uznanie widzów i krytyków.
W rolach głównych oglądamy Raya Liottę, Roberta De Niro i Joe Pesci.

Jakie recenzje zebrał film „Chłopcy z ferajny”?

„Chłopcy z ferajny” są ekranizacją należącej do literatury faktu książki „Wiseguy” autorstwa Nicholasa Pileggiego. Z tego względu wielu krytyków uznaje obraz za zdecydowanie bardziej autentyczny niż najsłynniejsze dzieło tego gatunku – trylogię „Ojciec chrzestny”. Produkcja debiutowała na ekranach w 1990 roku, okazując się wielkim przebojem kin. Film osiągnął też artystyczny sukces, zdobywając m.in. Oscara za najlepszą rolę drugoplanową (Joe Pesci), nagrodę BAFTA w kategorii najlepszy film oraz Srebrne Lwy dla Martina Scorsese (najlepszy reżyser).

Rozwiąż quiz o amerykańskich filmach. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Kochasz kino? Ten quiz z amerykańskich filmów to będzie dla ciebie pestka

1/13 Don Vito Corleone zagrał:

Al Pacino

Marlon Brando

Robert Duvall

Krytycy chwalili wirtuozerię reżysera, scenariusz, czy montaż, z miejsca zaliczając produkcję do grona najlepszych filmów gangsterskich w dziejach. Część z recenzentów ostrzegała jednak widzów przed brutalnością scen prezentowanych w filmie oraz nadużywanie wulgaryzmów.

„Film jest bardzo brutalny, szokuje ładunkiem agresji i przemocy niektórych scen, a niecenzuralne słowo „fuck” pada w nim 246 razy. Scorsese podbija napięcie szybkim montażem, lubi też podkręcać znaczenie ważnych epizodów mocnym kontrapunktem. W pamięci zostaje zwłaszcza scena masakrowania twarzy Billy’ego Battsa (Vincent) skontrastowana z aksamitną balladą „Atlantis” Donovana.” – można było przeczytać w „Kulturze”, dodatku do „Dziennika Polska-Europa-Świat”.

Jaka jest fabuła produkcji i kto zagrał główne role?

Film opowiada o życiu Henry’ego Hilla i jego przyjaciół z mafijnego świata Nowego Jorku lat 50. i 60. XX wieku. Główny bohater, będący narratorem produkcji, prowadzi widzów przez kilka dekad swojego życia, wspominając wczesną młodość, początki przyjaźni z gangsterami, aż wreszcie udział w rozbojach, wymuszeniach i handlu narkotykami.

W głównego bohatera wcielił się Ray Liotta, tytułowych chłopców z ferajny (Tommy’ego i Jimmy’ego) – gangsterów zafascynowanych działalnością mafii sycylijskiej – zagrali Robert De Niro oraz Joe Pesci. W pozostałych rolach oglądamy:

Lorraine Bracco – Karen Hill
Paula Sorvino – Paulie Cicero, postać wzorowana na Paulu Vario
Franka Sivero – Frankie Carbone, postać wzorowana na Angelu Sepe
Franka Vincenta – William „Billy Batts” DeVino
Samuela L. Jacksona – 'Stacks' Edwards

Produkcję można oglądać na platformie Prime Video (w ramach subskrypcji) lub wypożyczyć w serwisach Megogo, Premiery Canal+, Rakuten TV, czy Apple TV+.

Źródło: Radio ZET/Wikipedia/Filmweb