Netflix wrzucił dziś całą trylogię. Mnóstwo Polaków na pewno to zobaczy

Jakimi wyróżnieniami nagrodzono uwielbianą trylogię?

Miłośnicy hollywoodzkich filmów animowanych mają powody do radości. Platforma Netflix, będąca jednym z najpopularniejszych serwisów streamingowych na globie, dodała dziś do swojej cyfrowej biblioteki arcydzieło, które bawi i porusza. Głośna trylogia to przepiękna opowieść o przyjaźni ponad podziałami, walce z przeciwnościami losu, miłości oraz próbie zmiany świata na lepszy. Mowa o filmie "Jak wytresować smoka" oraz jego dwóch kontynuacjach. Produkcje w reżyserii Deana DeBloisa zachwycają nawet osoby, które deklarują niechęć wobec filmów animowanych.

Rozwiąż quiz, w którym pytamy o bohaterów głośnych animacji. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Produkcje szybko zostały docenione nie tylko przez widzów, ale także krytyków. Pierwsza część serii uzyskała aż dwie nominacje do Oscarów - za najlepszą muzykę oraz najlepszy długometrażowy film animowany. "Jak wytresować smoka" było także nominowane do Złotych Globów, jednak dopiero druga część trylogii przyniosła filmowcom upragnioną statuetkę. Dzieło doceniono w kategorii najlepszy film animowany, co tylko podkreśla jego wpływ na kinematografię. "Jak wytresować smoka" doceniono także na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji, na którym film zdobył Nagrodę Specjalną. Ostatecznie jednak smoki nie zachwyciły jury Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej, przez co ani "Jak wytresować smoka", ani jego kontynuacje nie zdobyły najważniejszego wyróżnienia w branży filmowej. 

Czyimi głosami mówią bohaterowie filmowej trylogii?

Trylogia "Jak wytresować smoka” studia DreamWorks zapisała się w historii animacji nie tylko dzięki poruszającej opowieści o dorastaniu i odpowiedzialności, lecz także za sprawą wyrazistej obsady głosowej. Zarówno w wersji oryginalnej, jak i w polskim dubbingu, role powierzono znanym aktorom, choć na przestrzeni lat nie obyło się bez kilku istotnych zmian.

Pierwsza część z 2010 roku w oryginalnej wersji językowej przedstawiła widzom Jaya Baruchela jako nieporadnego, lecz bystrego Czkawkę. Jego ojca, wodza Stoicka Ważkiego, zagrał Gerard Butler, a jedną z najbardziej zapamiętanych ról stworzył Craig Ferguson jako Pyskacz. W obsadzie znaleźli się również Jonah Hill (Sączysmark), America Ferrera (Astrid) oraz T.J. Miller i Kristen Wiig jako bliźniacy Mieczyk i Szpadka. Polska wersja, przygotowana przez Start International Polska, obsadziła w roli Czkawki Mateusza Damięckiego, a partnerowali mu Julia Kamińska, Miłogost Reczek, Tomasz Traczyński i Artur Pontek. Ciekawostką pozostaje fakt, że w zwiastunach filmu głosu Czkawce użyczał Grzegorz Drojewski.

W "Jak wytresować smoka 2” z 2014 roku obsada oryginalna pozostała w dużej mierze niezmieniona, a do zespołu dołączyli Cate Blanchett jako Valka oraz Kit Harington w roli Ereta. W polskim dubbingu doszło natomiast do kluczowej zmiany - Czkawkę przejął Grzegorz Drojewski. Pozostałe role zachowały ciągłość obsadową, a Valkę zagrała Danuta Stenka, co spotkało się z pozytywnym odbiorem widzów.

Finałowa część trylogii z 2019 roku domknęła historię dorosłego już Czkawki. W oryginalnej wersji powróciła niemal cała główna obsada, a nowym antagonistą został Grimmel Groźny, któremu głosu użyczył F. Murray Abraham. W tej odsłonie doszło do zmiany aktora grającego Mieczyka - T.J. Miller został zastąpiony przez Justina Rupple’a. Polska wersja zachowała pełną spójność obsadową z drugą częścią: Grzegorz Drojewski ponownie zagrał Czkawkę, Julia Kamińska Astrid, a Wojciech Machnicki wcielił się w Grimmla.

Na przestrzeni trzech filmów "Jak wytresować smoka” pozostaje przykładem wyjątkowo konsekwentnie prowadzonej serii animowanej, w której zarówno oryginalna obsada, jak i polski dubbing odegrały istotną rolę w budowaniu emocjonalnej więzi z widzami.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia