Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Miliony Polaków widziało ten film. Tylko znawcy zauważą te różnice

Miliony Polaków widziało ten film. Tylko znawcy zauważą te różnice

Weronika Paliczka

2 min. czytania

13.11.2025 18:12

Miliony Polaków przynajmniej raz w życiu widziały ekranizację kultowej książki dla dzieci i młodzieży. Pierwsza adaptacja dzieła Jana Brzechwy zachwyciła widzów. Niewiele osób zwróciło jednak uwagę na szczegóły, które różniły książkową oraz filmową "Akademię".

Miliony Polaków widziało ten film. Tylko eksperci zauważą te szczegóły

Z tego artykułu dowiesz się:

Czym różni się ekranizacja kultowego filmu od jego literackiej wersji.
Kto wystąpił w pierwszej ekranizacji powieści cenionego polskiego pisarza.
Jakie kraje wspólnie pracowały nad filmową adaptacją książki.

Kto zagrał w kultowym PRL-owskim filmie dla dzieci i młodzieży?

Polacy doskonale znają dzieło Krzysztofa Gradowskiego, które ujrzało światło dzienne na początku 1984 roku. "Akademia pana Kleksa”, będąca ekranizacją kultowej książki dla dzieci i młodzieży autorstwa Jana Brzechwy to polsko-radziecka baśń muzyczna, która została nakręcona między innymi w Nieborowie, parku Arkadii oraz w studiu Wytwórni Filmów Fabularnych w Łodzi. Film został podzielony na dwie części – "Przygody księcia Mateusza" oraz "Tajemnicę Golarza Filipa".

Rozwiąż quiz, w którym pytamy o książki czytane przez dzieci w czasach PRL-u. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Te książki „dzieci PRL” czytały w dzieciństwie. Ile z nich pamiętasz? [Quiz]

1/12 Głównymi bohaterami tej powieści byli Staś i Nel.

„Przygoda w Afryce”

„W pustyni i w puszczy”

"Dżuma"

Produkcja z 1983 roku łączy różnorodne style i techniki filmowe - od tradycyjnej gry aktorskiej, przez animację, po elementy teatru lalek. Dzięki tej stylistycznej mieszance oraz wyjątkowej oprawie muzycznej i wizualnej, film zyskał ogromną popularność i uznanie krytyków. Zdobył liczne nagrody, w tym na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Moskwie. Sukces "Akademii pana Kleksa" doprowadził do powstania dwóch kontynuacji – "Podróży pana Kleksa" i "Pana Kleksa w kosmosie". W 2023 roku film doczekał się nowej wersji w reżyserii Macieja Kawulskiego.

W pierwszej ekranizacji "Akademii pana Kleksa" wystąpiły największe polskie gwiazdy minionej epoki. W tytułowego dyrektora akademii wcielił się Piotr Fronczewski, któremu na ekranie towarzyszyli Sławomir Wronka, Leon Niemczyk, Adam Probosz, Bronisław Pawlik, Alicja Jachiewicz, Wiesław Michnikowski, Zdzisława Sośnicka, Zbigniew Buczkowski, Irena Karel, Robert Pluciński, Lech Ordon, Jolanta Żółkowska, Henryk Bista i Lembit Ulfsak.

Czym filmowa "Akademia pana Kleksa" różni się od literackiego pierwowzoru?

Choć Polacy doskonale znają zarówno powieść Jana Brzechwy, jak i jej filmową adaptację, niektóre różnice między dziełami umknęły nawet największym znawcom. W ekranizacji Krzysztofa Gradowskiego akcent przesunięto z dydaktyki na widowiskowość i baśniowy klimat. W porównaniu z książką Jana Brzechwy film z 1983 roku ma bardziej fantastyczny i muzyczny charakter. Postać granego przez Leona Niemczyka Filipa Golarza została przedstawiona jako znacznie mroczniejsza i bardziej złowroga - zamiast marzyć jedynie o ożywieniu swojego tworu, jak w oryginale, wykorzystuje lalkę Adolfa do szerzenia zła i zniszczenia harmonii tytułowej Akademii pana Kleksa.

Ekranizacja 'Akademii pana Kleksa' różni się od książki Jana Brzechwy bardziej fantastycznym i muzycznym charakterem, z przesunięciem akcentu na widowiskowość i baśniowy klimat.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia