Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Legenda "Samych swoich" zmarła nagle. Polacy pokochali ją też za jej głos

Legenda "Samych swoich" zmarła nagle. Polacy pokochali ją też za jej głos

Daniel Kiełbasa

2 min. czytania

11.10.2025 17:06

Była gwiazdą "Samych swoich", ale kolejne pokolenia znały ją nie tylko dzięki występowi w kultowej komedii. Ilona Kuśmierska-Kocyłak była też cenioną aktorką dubbingową, która podkładała głos pod wiele kultowych postaci. Zmarła niepodziewanie w 2022 roku.

Z tego artykułu dowiesz się:

Ilona Kuśmierska-Kocyłak była gwiazdą "Samych Swoich". Gdzie jeszcze grała?
Ilona Kuśmierska-Kocyłak była znaną aktorką dubbingowa. Pod jakie postacie podstawiała głos?
Ilona Kuśmierska-Kocyłak zmarła niespodziewanie. Dzień po spotkaniu z okazji rocznicy "Samych Swoich".

Ilona Kuśmierska-Kocyłak była gwiazdą "Samych swoich". Jej karierę przerwał wypadek

Ilona Kuśmierska-Kocyłak była znana przede wszystkim z roli Jadźki Pawlakowej. Zagrała we wszystkich trzech filmach Sylwestra Chęcińskiego - "Sami swoi", "Nie ma mocnych" oraz "Kochaj albo rzuć". Największą rolę dostała w pierwszym z nich, a w kolejnych dwóch jej czas ekranowy był zdecydowanie bardziej ograniczony.

Jak dobrze znasz słynne cytaty z "Samych swoich"? Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalsza część artykułu znajduje się pod quizem.

Quiz: "Sami swoi" czy "Kogel-mogel"? Przypisz sławny cytat do filmu

1/15 "Marian, tu jest jakby luksusowo" to cytat z filmu:

"Sami Swoi"

"Kogel-mogel"

Kuśmierska-Kocyłak o roli w "Samych swoich" dowiedziała się, będąc na wakacjach w Budapeszcie. Tam właśnie od znajomego otrzymała informację, że szukają jej we Wrocławiu. Aktorka skróciła urlop i czym prędzej wróciła do Polski, aby dostać rolę, z której będzie znała ją cała Polska. Oprócz "Samych swoich" Kuśmierska-Kocyłak - żona aktora Teatru Współczesnego Ireneusza Kocyłaka - występowała w następujących filmach i serialach:

"Lenin w Polsce"
"Ogłoszenia matrymonialne"
"Droga"
"Noce i dnie"
"Trzecia granica"
"Dziecinne pytania".

Przez wiele lat występowała również na deskach teatrów. Znajdowała się w obsadach: Teatru Ziemi Mazowieckiej, Studia Buffo, Teatru Syrena, Teatru Komedia. Z kariery aktorskiej zaczęła wycofywać się, gdy na świat przyszło jej trzecie dziecko, a przesądził o tym poważny wypadek drogowy. Kobieta wjechała pod tramwaj i z tego też powodu przez wiele miesięcy była unieruchomiona. Po tym zdarzeniu Kuśmierska-Kocyłak uznała, że stawia na rodzinę. Jednak nie wycofała się całkowicie ze świata filmu.

Głos, który znają pokolenia. Ilona Kuśmierska-Kocyłak była gwiazdą dubbingu

Aktorka wykorzystała swój talent i postanowiła spróbować sił w dubbingu. Dziś jej głos znają kolejne pokolenia wychowane na animacjach z jej udziałem. Kuśmierską-Kocyłak można było usłyszeć m.in. w takich bajkach jak:

"Bolek i Lolek"
"Pszczółka Maja"
"Jacek i Placek"
"Jetsonowie"
"Fraglesy"
"Dzieciństwo muppetów"
"Kacze opowieści"
"Chip & Dale. Brygada RR"
"Kosmiczny mecz"
"Babar zwycięzcą"
"Johnny Bravo"
"Fantastyczna Czwórka".

Aktorka była też reżyserką dubbingu i pełniła tę funkcję m.in. przy animacjach "Scooby Doo", "Laboratorium Dextera", "Walter Melon", "Charlie i Lola".

Kuśmierska-Kocyłak zmarła po spotkaniu z okazji rocznicy "Samych swoich"

Aktorka zmarła 18 września 2022 roku w wieku 74 lat. Dzień wcześniej uczestniczyła w spotkaniu zorganizowanym z okazji 55. rocznicy premiery "Samych swoich". Pochowano ją we Włoszczowie 1 października.

"Jesteśmy wszyscy przy tobie - twoje córki, zięciowie, syn z synową, wnuczęta i jeszcze nieświadome tego, co się stało, prawnuki. Schodzą się przyjaciele, bliższa i dalsza rodzina. (...) To ty miałaś mnie opłakiwać, jesteś przecież... byłaś... młodsza" - żegnał aktorkę mąż.

Źródło: Radio ZET/ Wikipedia/Filmpolski.pl/Interia Film