Radio ZET
Rozrywka
Filmy i seriale
Każdy Polak zna tę książkę, ale nie każdy adaptację. Jej autor to mistrz z 2 Oscarami

Każdy Polak zna tę książkę, ale nie każdy adaptację. Jej autor to mistrz z 2 Oscarami

Martyna Zielonka

2 min. czytania

16.04.2026 14:51

"Proces" Franza Kafki uznawany jest za jedno z największych arcydzieł światowej literatury. Powieść w latach 60. doczekała się ekranizacji, jednak film nie dorównał sławą oryginałowi. Choć pracowała nad nim prawdziwa plejada gwiazd, szybko popadł w zapomnienie, a dziś jedynie z rzadka budzi zainteresowanie kinomanów. Szkoda, bo to prawdziwa perła kinematografii.

Mężczyzna w garniturze z krótkimi włosami, patrzy w stronę kamery z poważnym wyrazem twarzy.

Kiedy ukazała się powieść "Proces".
Który słynny artysta podjął się ekranizacji tego dzieła.
Co spotkało Józefa K. - głównego bohatera książki i filmu.

Nie przegap

Poruszająca historia o ludzkich więziach. Ten film trzeba zobaczyć

"Proces" trafił do druku w 1925 roku, kilka miesięcy po śmierci autora - Franza Kafki. Powieść została wydana dzięki przyjacielowi pisarza, Maxowi Brodowi, który przez lata wspierał go i namawiał do publikacji swoich dzieł. Pośmiertnie wydany utwór rozsławił nazwisko niemieckiego artysty i zapewnił mu miejsce w gronie najwybitniejszych twórców XX wieku. Kilka dekad po premierze wzbudził zaś zainteresowanie amerykańskiego aktora i reżysera - Orsona Wellesa. Słynny artysta, autor kultowego "Obywatela Kane'a", postanowił zrealizować pierwszą (i jak dotąd jedyną) filmową ekranizację literackiego arcydzieła Kafki.

Jak dobrze znasz kultowe filmowe arcydzieła? Sprawdź swoją wiedzę! Resztę artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Znawca kina zna te kultowe arcydzieła. Ty możesz nie zdobyć w tym quizie 100%

1/14 "Do utraty tchu”, "400 batów" i "Kobieta jest kobietą” to filmy kojarzone z:

Nową Falą (Francja)

Neorealizmem (Włochy)

Ekspresjonizmem (Niemcy)

"Proces". Obsada i fabuła filmu Orsona Wellesa

Wraz z Pierrem Cholotem napisał scenariusz produkcji i na początku lat 60. zaczął kompletować obsadę. W głównego bohatera, Józefa K., wcielił się laureat Złotego Globu - Anthony Perkins. Na planie towarzyszyli mu m.in. Romy Schneider, Jeanne Moreau, Akim Tamiroff i... sam Welles (artysta wcielił się w adwokata Alberta Hesslera).

Józef K. To zwykły urzędnik, który zostaje uwikłany w dość nietypową sytuację. Pewnego dnia znajduje policję w swym mieszkaniu, która informuje go, że został wytoczony przeciwko niemu proces. Nikt jednak nie potrafi mu wyjaśnić dlaczego... W swojej interpretacji dzieła Kafki Welles ukazuje bohatera, który przechodzi długotrwały proces psychicznej metamorfozy. Początkowo zdezorientowany i usilnie walczący o prawdę mężczyzna, z czasem ulega fascynującej potędze nieuchwytnego i niesprecyzowanego do końca wymiaru sprawiedliwości, ostatecznie akceptując swoją tragiczną sytuację.

Zobacz także

Młoda dziewczyna w tradycyjnym stroju ludowym, uśmiechająca się, z kolorowym wiankiem na głowie.

Od kilku dekad niepokonany. Polski film w kinach obejrzało ponad 7 mln widzów

Para ludzi w czerni i bieli; mężczyzna z bliskim uśmiechem, kobieta o eleganckich włosach.

Zapomniany film PRL. "Najwybitniejszy twórca komediowy w polskim kinie"

Para młoda uśmiechająca się do siebie w romantycznej scenerii z kwiatami w tle.

Żadna komedia romantyczna. To film, który wbija w fotel i nie pozwala o sobie zapomnieć

Film będzie można obejrzeć w telewizji

Film, mimo dobrych recenzji, nie odniósł znaczącego sukcesu. Welles został wyróżniony jedyni na MFF w Valladolid (Nagroda FIPRESCI) oraz na Festiwalu w Wenecji (nominacja do Złotego Lwa). Dziś o tej świetnie zagranej i obsadzonej produkcji niemal nikt już nie pamięta. Obraz nie jest dostępny na żadnej z popularnych platform streamingowych; jedynie od czasu do czasu pojawia się w telewizji. We wtorek 21 kwietnia będzie można go obejrzeć na kanale FilmBox Arthouse. Seans zaplanowano na godz. 11:50.